Õiguslik esindamine tähendab, et volitatud advokaat (advocaat) tegutseb teie nimel ja teie juhiste kohaselt: advokaat viib läbi menetlust, allkirjastab menetlusdokumendid, pöördub kohtu poole ja peab läbirääkimisi teise poolega. Tsiviilasjades, mis on kõrgemal tasemel kui ringkonnakohus, on see kohustuslik; kriminaalasjades on see õigus, mida saate ise valida; haldusasjades on see valikuline.
Hollandi õiguse kohaselt on esindamine formaalne pädevus, mitte üldine termin õigusabi kohta. See otsustab, kas teil on õigus ise kohtuasja ajada, kes võib kohtukutsele alla kirjutada, kas teie kirjavahetus on kaitstud kutsesaladusega ja kes vastutab Madalmaade Advokatuuri (Nederlandse orde van advocaten) ees, kui midagi peaks valesti minema.
Millal on Hollandi menetluses advokaat kohustuslik?
Tsiviilasjades vajate advokaati, välja arvatud juhul, kui teie asja menetleb ringkonnakohus (kantonrechter). See reegel on sätestatud Hollandi tsiviilkohtumenetluse seadustiku (Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering, Rv) artiklis 79; kriminaal- ja haldusasjades kehtivad nende endi eeskirjad.
Tsiviilmenetlus
Ringkonnakohus on ringkonnakohtu osakond. Artikli 93 Rv kohaselt menetleb see kuni 25 000 euro suuruseid nõudeid ja olenemata summast töövaidlusi, üürivaidlusi, tarbijakrediidi ja tarbijaostu vaidlusi ning esinduslepinguid. Sellistel juhtudel võite kohtuasja ise ajada või lasta end abistada volitatud esindajal, kes ei pea olema jurist.
Kõigis muudes tsiviilasjades on advokaadi esindamine kohustuslik. See kehtib ringkonnakohtu tavamenetluse, apellatsioonkaebuse (gerechtshof) ja ülemkohtu (Hoge Raad) kassatsioonkaebuse kohta. Kassatsioonkaebuses võib tegutseda ainult kassatsiooniadvokaadina (cassatieadvocaat) registreeritud advokaat. Ringkonnakohtu kokkuvõtlikus menetluses (kort geding) on üks oluline erand: hageja vajab advokaati, kuid kostja võib artikli 255 Rv alusel isiklikult kohal olla, välja arvatud juhul, kui kostja esitab vastuhagi.
Kui esindamine on kohustuslik, on advokaadita tegutsemise tagajärjed menetluslikud, mitte sisulised. Hageja ei saa kohtuasja kehtivalt algatada ja kostja, kes ei ilmu kohtusse advokaadi kaudu, riskib tagaseljaotsusega (verstek). Lisateavet tsiviilasjade menetlemise kohta leiate meie artiklist kohtuvaidluste kohta Hollandi kohtutes ja meie tsiviilmenetluse lehelt.
Kriminaalmenetlus
Keegi ei ole kohustatud Hollandi kriminaalasjas kaitsjat omama, kuid õigust kaitsjale kaitstakse igas etapis. Kriminaalmenetluse seadustiku (Wetboek van Strafvordering, Sv) artikkel 28 annab igale kahtlusalusele õiguse kaitsja abile.
Artikli 28a Sv kohaselt võib kahtlustatav sellest õigusest loobuda, kuid ainult vabatahtlikult ja pärast tagajärgedest teavitamist. Artikli 28c Sv kohaselt võib vahistatud kahtlustatav enne esimest politseiüleskutse esitamist konsulteerida advokaadiga, põhimõtteliselt kuni pool tundi. Artikli 28d Sv kohaselt võib advokaat osaleda ülekuulamisel endal nii vahistatud kahtlustatava kui ka ülekuulamisele kutsutud kahtlustatava nimel. Kui kahtlustatav vahistatakse, nõuab artikkel 28b Sv, et abiprokurör teavitaks selles kirjeldatud juhtudel õigusabikomisjoni (Raad voor Rechtsbijstand), et talle saaks määrata valveadvokaadi.
Praktikas on need hetked, kus kohtuasju võidetakse ja kaotatakse. Esimeses intervjuus ilma nõuanneteta tehtud avaldusi on hiljem raske parandada ning vaikimisõigust on lihtsam selgitada kui surve all rakendada. Just sellises olukorras saab meie kriminaaladvokaatidega ühendust võtta.
Haldusmenetlus
Haldusõiguses ei ole advokaat kunagi kohustuslik. Avaliku võimu ees toimuvates vastuväidete menetlustes ja üldise haldusõiguse seaduse (Algemene wet bestuursrecht, Awb) alusel halduskohtutele esitatud apellatsioonkaebustes võite tegutseda ise või määrata volitatud esindaja.
See kehtib ka edasikaebuste kohta Riiginõukogu halduskohtualluvusse (Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State). Nõude puudumine ei ütle midagi selle kohta, kas advokaadi kaasamine on soovitatav. Haldustähtajad on lühikesed, tavaliselt kuus nädalat, ja kohtud kohaldavad neid rangelt. Immigratsiooniasjades on see periood sageli neli nädalat.
Mida hõlmab õigusabi?
Esindamine hõlmab palju enamat kui lihtsalt kohtuistungit. Suurem osa tööst toimub enne, kui keegi kohtusaali siseneb, ja suure osa sellest eesmärk on muuta kohtuistung tarbetuks.
Hindamine ja nõustamine
Esimene ülesanne on kindlaks teha oma tegelik õiguslik olukord, mis harva kattub sellega, mida sa ise arvad. Sinu advokaat selgitab välja faktid, määrab kindlaks kohaldatavad reeglid, kontrollib, kas aegumistähtaeg on möödunud, ja esitab realistlikud võimalikud tulemused. See hõlmab ka ebamugavat osa: mida teine pool väidab, kus sinu tõendid on nõrgad ja mida kohus nendega tõenäoliselt teeb.
Advokaadi nõuanne on kaitstud kutsesaladusega (verschoningsrecht). See on oluline nii äriliselt kui ka isiklikult. Vaidluse, sisejuurdluse või regulatiivse küsimuse üle peetav kirjavahetus advokaadiga on kaitstud viisil, mis ei ole kaitstud kirjavahetus mitteametliku nõustajaga. Varajane nõuanne on väärtuslik peamiselt seetõttu, et selle andmise ajal on veel avatud valikud.
Dokumentide koostamine ja läbivaatamine
Teie advokaat koostab dokumendid, millel kohtuasi seisab või langeb: kohtukutse või avalduse, vastuväite ja tõendid. Tehingute puhul hõlmab see lepinguid ja kokkuleppeid, mis takistavad kohtuvaidlust. Samamoodi hõlmab see teise poole teile esitatud teabe lugemist. Vastutuse ülempiir, kohtualluvuse klausel, trahviklausel või lõplik loobumine kokkuleppes võivad otsustada kogu tulemuse ning igaüht neist on lihtne allkirjastada ja raske tagasi võtta.
Kohtulik esindamine ja läbirääkimised
Kohtus esitab teie advokaat juhtumi, vastab kohtuniku küsimustele ja tegeleb teise poole argumentidega. Hollandi tsiviilkohtumenetlus annab kohtunikule aktiivse rolli. Ärakuulamised sõltuvad sageli küsimustest, mida kohus otsustab esitada, ja neile hästi vastamiseks on vaja toimikut paremini tunda kui kellelgi teisel ruumis viibijal.
Väljaspool kohtumenetlust lubab sama volitus teie advokaadil pidada läbirääkimisi siduvate kokkulepete üle: kokkuleppe, makseplaani, kokkulepitud ajakava või menetluse lõpetamise osas teatud tingimustel. Paljud tsiviilasjad lõpevad pigem kokkuleppega kui kohtuotsusega, mistõttu on läbirääkimiskogemus sama oluline kui advokaat.
Protsessi juhtimine
Esindamine tähendab ka seda, et keegi vastutab menetluslike etappide eest: apellatsioonitähtajad, dokumentide kättetoimetamine, pikendustaotlused, õiges vormingus esitamine ja teie teavitamine. Peaaegu kõik tähtajad Hollandi menetluses on ranged. Apellatsiooniperiood on tavalistes tsiviilasjades kolm kuud, pärast kokkuvõtlikku kohtuotsust neli nädalat, haldusasjades üldiselt kuus nädalat ja kriminaalasjades neliteist päeva. Need perioodid kulgevad olenemata sellest, kas keegi neid jälgib või mitte. Meie apellatsioonijuristid saavad kontrollida, kas tähtaeg on veel avatud.
Kas esindamine on sama mis volikiri?
Ei. Volikiri lubab kellelgi teie eest teatud õigustoiminguid teha; õiguslik esindamine on menetluslik õigus teie nimel kohtus tegutseda.
Volikiri (volmacht) on eraõiguslik dokument. See annab kellelegi õiguse teie nimel dokumenti allkirjastada, kinnisvara müüa või kontot hallata. See tõendab volitust, kuid ei anna õigust kohtus esineda. Võite anda pereliikmele volikirja oma maja müümiseks Hollandis, kuid see pereliige ei saa müügist tulenevat kohtuasja ajada, kui advokaadi kaasamine on kohustuslik.
See toimib ka vastupidi. Kui te volitate advokaati kohtuvaidluseks, annab menetlusõigus ise advokaadile tegutsemisvolituse, seega pole eraldi volikirja vaja. Eraldi volikirja on vaja ainult siis, kui advokaat peab haldama vara või tegema õigustoiminguid ka väljaspool menetlust. Sama eristus kehtib ka püsiva volikirja (levenstetament) ja kohtu määratud pärandihalduri (bewind) kohta, kes on määratud kaitsva halduse all. Need määravad kindlaks, kes võib teie eest tegutseda igapäevastes ja finantsasjades, mitte kes võib kohtuvaidluses osaleda.
Kes võib tegutseda seadusliku esindajana?
Kohustusliku esindamise korral saab teid esindada ainult advokaat. Teised nõustajad saavad abistada ja koostada dokumente, kuid ei saa nendes menetlustes osaleda.
Advokaat on advokatuuri vastuvõetud ning allub selle järelevalvele, distsiplinaarseadustele ja kutse-eelistuse kaitsele. Tsiviilõiguse notaril (notaris) on volitused kindlaksmääratud küsimustes, nagu vara üleandmine, äriühingute registreerimine, abieluvaralepingud ja testamendid. Ettevõttesisesed juristid nõustavad oma organisatsiooni; nende ametikoht erineb välise juristi omast viisil, mis on konfidentsiaalsuse seisukohast oluline. Advokatuuri liikmeks mittekuuluvad õigusnõustajad, sealhulgas paljud võlgade sissenõudmise agentuurid ja konsultatsioonifirmad, võivad abistada ja koostada dokumente, kuid ei saa esineda juhtudel, kus advokaadi esindamine on kohustuslik.
Rahvusvahelised kliendid küsivad mõnikord, kas nende enda välisriigi advokaat saab tegutseda. Teisest ELi liikmesriigist pärit advokaat võib Hollandis teenuseid osutada, kuid kui esindamine on kohustuslik, peab see advokaat tegutsema koos Hollandi advokaadiga. Väljaspool ELi pärit advokaat ei saa teid nendes menetlustes üldse esindada, kuigi nad võivad teid muidugi taustal nõustada.
Praktiline test on lihtne: küsi, kas isik, keda sa volitad, võib ilmuda kohtusse, mis sinu asja otsustab. Kui mitte, siis võid vajada teist nõustajat kõige halvemal hetkel. Hollandi Advokatuuri register on avalik aadressil advocatenorde.nl ja enne töövõtukirja allkirjastamist võtab selle kontrollimine vaid sekundeid.
Kas saate ise oma advokaadi valida?
Jah. Väljaspool valveadvokaadi olukordi valite ise, kes teid esindab, sealhulgas siis, kui saate subsideeritud õigusabi või teil on õiguskulude kindlustus.
Subsideeritud õigusabi puhul võite palgata ükskõik millise advokaadi, kes osaleb õigusabisüsteemis ja on nõus juhtumit enda peale võtma. Usalduse purunemise või suhtluse katkemise korral võite õigusabikomisjonilt taotleda teist advokaati. Kriminaalasjades saab kohus menetlust takistava advokaadi asendada alles pärast mõlema poole ärakuulamist.
Ettevõte tellib juristi oma direktorite kaudu. Pärast juristi palkamist laienevad tema kohustused ettevõttele, mitte üksikutele aktsionäridele. See eristus tuleb sageli valusalt esile aktsionäride vaidlustes, kus direktoril ja ettevõttel võib vaja minna eraldi juriste.
Subsideeritud õigusabi reguleerib õigusabi seadus (Wet op de rechtsbijstand) ja seda haldab õigusabi nõukogu. Kui teie sissetulek ja vara on alla seaduses sätestatud piirmäära, väljastab nõukogu õigusabi tunnistuse (toevoeging) ja riik maksab suurema osa advokaaditasust; teie maksate isikliku osamakse. Piirmäärasid ja osamakset korrigeeritakse igal aastal, seega võtke nõukogu enda kehtivad arvud. Tasuta esmatasandi nõustamist pakub Het Juridisch Loket, kes saab teid ka advokaadi juurde suunata.
Kui palju maksab advokaadiabi ja kes selle eest maksab?
Hollandis ei ole advokaatidele seadusjärgset tasumäära. Tasu lepitakse advokaadiga eelnevalt kokku; tsiviilasja lõpus maksab kaotav pool tavaliselt vaid kindla osa võitja kuludest.
Tasud sätestatakse enne töö alustamist töövõtukirjas. Enamik töid arvutatakse tunnihinna alusel; fikseeritud tasud on tavalised kindlaksmääratud ülesannete, näiteks lepingu läbivaatamise või nõudmiskirja puhul. Hollandi kutse-eeskirjad ei luba üldiselt kokkulepet, kus kogu tasu sõltub tulemusest. Küsige kirjalikult, mis on hinna sees: kas reisiaeg on hinnatud, kuidas käsitletakse kulusid, nagu kohtutäiturid, kohtukulud, tõlked ja eksperdid, ning kas hind sisaldab käibemaksu. Esimese etapi selge hinnapakkumine koos läbivaatamispunktiga on kasulikum kui kogu kohtuasja hinnapakkumine, mida ükski aus jurist alguses anda ei saa.
Kohtukulud ja teise poole kulud
Tsiviilmenetluse alustamine või kaitsmine tähendab tavaliselt kohtukulude (griffierecht) tasumist tsiviilasjade kohtukulude seaduse (Wet griffierechten burgerlijke zaken) alusel. Summa sõltub kohtust, nõude väärtusest ja sellest, kas tegemist on eraisiku või organisatsiooniga. Määrasid korrigeeritakse igal aastal ja need avaldatakse veebisaidil rechtspraak.nl. Piiratud vahenditega isikutele kehtivad madalamad määrad.
Tsiviilkohtuasja lõpus mõistab kohus tavaliselt kaotaja poole välja võitja kulud vastavalt artiklile 237 Rv. See sissemakse arvutatakse fikseeritud punktipõhise skaala (likviidsushüvitis) alusel ja on tavaliselt murdosa tegelikest kuludest. Intellektuaalomandi kohtuasjad on peamine erand: artikli 1019h Rv kohaselt võib kohus mõista välja mõistlikud ja proportsionaalsed tegelikult kantud kulud. Ärge koostage eelarvet eeldusel, et võit tasub end ise ära.
Õigusabikulude kindlustus
Paljudel leibkondadel ja ettevõtetel on õigusabikulude kindlustus (rechtsbijstandverzekering), ilma et nad seda mäletaksid. Enne kellelegi abi andmist kontrollige poliisi. Kindlustuskaitse on tavaliselt piiratud kindlustusobjekti, minimaalse kahjunõude väärtuse ja poliisi kehtivusaja järgi. ELi kindlustusõiguse ja Euroopa Kohtu praktika kohaselt võite pärast kohtu- või haldusmenetluse algatamist valida oma advokaadi, kuigi kindlustusandja võib hüvitatavat summat piirata.
Kuidas advokaati juhendada?
Alusta õigusvaldkonna, mitte aga büroo kindlaksmääramisest ning võta esimesele kohtumisele kaasa peamised dokumendid ja tähtaeg.
Hollandi praktika on spetsialiseerunud. Õige küsimus ei ole selles, kes on parim advokaat, vaid selles, kes tegeleb selliste juhtumitega regulaarselt: äriühingute jurist aktsionäride vaidluste või reorganiseerimise korral, kriminaalõiguse jurist, kui teid on kohtusse kutsutud või üle kuulatud, perekonnaõiguse jurist lahutuse ja lastega seotud asjades, tööõiguse jurist vallandamise asjades ning äriõiguse jurist kaubanduslepingute ja tarnijate või klientidega peetavate vaidluste korral.
Esimese kohtumise väärtus sõltub sellest, mida te kaasa võtate. Lühike ajajoon juhtunust, asja keskmes olev leping või otsus, kirjavahetus teise poolega, kõik saadud tähtajad ja selge avaldus selle kohta, mida te saavutada soovite, on rohkem kui tund selgitust. Kui tähtaeg on lähenemas, öelge seda kohe alguses, sest see võib muuta kõige muu järjekorda.
Esitage otseseid küsimusi: millised on realistlikud tulemused, kui palju järgmine samm maksab, kes tööd teeb, kui tihti teid kursis hoitakse ja mida saate ise teha, et kulusid madalal hoida. Küsige ka, mis juhtub, kui asi eskaleerub. Juhtum, mis algab nõudmiskirjaga ja lõpeb apellatsiooniga, on väga erinev.
Mida peab teie advokaat tegema ja mis siis, kui midagi valesti läheb?
Teie advokaat peab tegutsema sõltumatult, teie huvides, ausalt, konfidentsiaalselt ja pädevalt. Kui te ei ole rahul, võite kasutada büroo kaebuste esitamise korda ja seejärel esitada kaebuse kohalikule advokatuuri dekaanile.
Advokaadiseadus (Advocatenwet) seob iga advokaadi viie põhiväärtusega: sõltumatus, erapooletus, asjatundlikkus, ausus ja konfidentsiaalsus. Konfidentsiaalsust toetab õigus keelduda ütluste andmisest, seega ei saa menetluses teie advokaadile öeldut teie poolt välja pigistada. Erapooletus tähendab, et teie advokaat teenib teie huve, mitte vaidluse neutraalset vaadet. See kohustus piirdub tõega: ükski advokaat ei tohi kohtule teadlikult valeinformatsiooni esitada.
Advokaadil on teile juhtumi menetlemisel hoolsuskohustus, mitte garanteeritud tulemus. Ebaseadusliku juhise tagasilükkamine, lootusetu apellatsiooni tagasilükkamine ja teile otsene ütlemine, et nõude menetlemine pole väärt, on osa sellest kohustusest.
Kui te pole rahul, alustage büroo enda kaebuste esitamise menetlusest, mis peab olema igal Hollandi advokaadibürool ja mis on kirjeldatud tema töölepingu tingimustes; meie oma on sätestatud meie büroo kaebuste esitamise menetluses . Kui see asja ei lahenda, saate esitada kaebuse kohaliku advokatuuri dekaanile (deken). Dekaan uurib juhtumit ja püüab vahendajat leida. Seejärel saab kaebuse esitada distsiplinaarkomisjonile (raad van discipline) ning edasi kaevata distsiplinaarvaidluste komisjonile (hof van discipline). Vaidlused tasude ja töö kvaliteedi üle saab esitada õigusvaldkonna vaidluste komisjonile (Geschillencommissie Advocatuur), kui töölepingu tingimused seda ette näevad. Kutsealase hooletuse tõttu tekkinud kahju hüvitamise nõuded esitatakse tavalise tsiviilkorra alusel; igal Hollandi advokaadil peab olema kutsealane vastutuskindlustus.
Kokkuvõtvalt
- Tsiviilasjades on teil vaja advokaati, välja arvatud juhul, kui asja arutab ringkonnakohus (artikkel 79 Rv); kokkuvõtliku menetluse korral võib kostja isiklikult kohale ilmuda.
- Kriminaalasjades ei ole advokaadi kaasamine kohustuslik, kuid teil on õigus enne esimest politseiülesannet ja selle ajal advokaadiga konsulteerida (artiklid 28 kuni 28d Sv).
- Haldusasjades võite tegutseda ise või määrata esindaja, kuid tähtajad on lühikesed.
- Volikiri annab õiguse teha õigustoiminguid, mitte õigust kohtus osaleda.
- Tasud lepitakse eelnevalt kokku; kaotaja pool maksab tavaliselt vaid kindla osa võitja kuludest.
Korduma kippuvad küsimused
Kas ma saan Hollandis kohtusse minna ilma advokaadita?
Jah, ringkonnakohtus, näiteks töö-, üüri- ja tarbijavaidlustes ning kuni 25 000 euro suuruste nõuete puhul ja haldusasjades. Ringkonnakohtus muudes asjades, apellatsioonikohtus ja ülemkohtus on vaja advokaati.
Kas volikirjaga pereliige loetakse esindajaks?
Ainult juhul, kui esindamine ei ole kohustuslik. Ringkonnakohtus ja haldusasjades saab teid esindada igaüks, kelle te volitate. Kui advokaadi kaasamine on kohustuslik, siis volikirjast ei piisa.
Kas teine pool maksab mu advokaadile, kui ma võidan?
Tavaliselt ainult osaliselt. Kohus määrab kindlaksmääratud tasu fikseeritud skaala alusel, mis on sageli palju madalam kui teie tegelikud kulud. Intellektuaalomandi asjades võidakse mõista täielikud mõistlikud kulud.
Law & More Esitame eraisikutele ja ettevõtetele nii kohtus kui ka kohtuväliselt, hollandi ja inglise keeles. Pole kindel, milles seisab? Rääkige meile oma olukorrast. Anname teile teie võimalustest teada ühe tööpäeva jooksul.
Kuidas Law & More saab teid sellega aidata, on selgitatud meie lehel tsiviiladvokaat lehel.
