Kommertspindade üüriõigus: 7:290 jaemüügipind versus 7:230a äripind

Kaks inimest suruvad kätt kontoris, kus avaneb vaade kanalimajadele

Hollandi äripindade üüriõiguses on kaks režiimi. Jae-, majutus- ja hotellipinnad kuuluvad Hollandi tsiviilseadustiku (BW) artikli 7:290 alla ning on rangelt kaitstud: viis pluss viis aastat, lepingu lõpetamine ainult seadusjärgsetel alustel ja kohtu määratud üüri läbivaatamine. Kõik muud mitteeluruumid, näiteks kontorid ja laod, kuuluvad BW artikli 7:230a alla: reguleerib leping ja üürnikul on väljatõstmise eest kaitse maksimaalselt kolm aastat.

Kohaldatav režiim määratakse seaduse, mitte teie lepingu pealkirja järgi. See liigitus määrab, kui kauaks olete üürilepinguga seotud, kuidas kumbki pool saab üürilepingu lõpetada ja kas kohus saab üürisummat läbi vaadata.

Milline kord teie valdustele kehtib?

Artikkel 7:290 BW kohaldub juhul, kui ruum on üüritud kaupluse, restorani või kohviku, kaasaostu- või kullerteenuse või käsitööettevõtte (ambachtsbedrijf) jaoks, millel on avalikkusele avatud ala kaupade või teenuste otsetarnetamiseks. Hõlmatud on ka hotellid ja kämpingud, samuti poe kohal asuv korter, mis kuulub ruumidesse. See on 290-bedrijfsruimte : peatänav, kaubanduskeskus, restoran.

Iga muu ehitis, mis ei ole eluruum, on BW artikli 7:230a kohaselt üleliigne kinnisvara . Siia kuuluvad kontorid, jaotuskeskused, avaliku letita töökojad, laopinnad ning raamatupidajate, füsioterapeutide ja konsultantide praktikad. Kolmandat kategooriat ei ole.

Kriteeriumiks on üürilepingus kokkulepitud kasutus koos tegeliku kasutusega. Üürileping sildiga „kontori rent” ei pääse artiklist 7:290 BW, kui üürnik peab poodi, millel on avalik lett. Artikli 7:291 BW kohaselt ei saa 7:290 reegleid üürniku kahjuks eirata, seega ei mõjuta 7:230a režiimi valiv klausel pindu, mis objektiivselt on jaemüügipind. Üksikasjalikum võrdlus on meie artiklis 7:290 ja 7:230a äriruumide kohta.

Kui kaua kestab 7:290 üürileping?

Puidust laual avatud leping, millel on Hollandi kaart ja lipp, mis sümboliseerib Hollandi äriüüriseadust.

Artikli 7:292 BW kohaselt kehtib 7:290 alusel sõlmitud üürileping viis aastat või kokkulepitud pikema tähtaja jooksul. Pärast esimest viit aastat pikendatakse seda seadusega teiseks viieaastaseks tähtajaks. Kui esimene tähtaeg oli pikem kui viis, kuid lühem kui kümme aastat, lühendatakse teist tähtaega nii, et koguperiood on kümme aastat.

Kui keegi teise tähtaja lõppedes ülesütlemist ei esita, jätkub artikkel 7:300 BW alusel üürileping määramata ajaks, välja arvatud juhul, kui pooled on kokku leppinud uues kindlaksmääratud tähtajas. Sellisel juhul võib kumbki pool ülesütlemise esitada, kuid üürileandjal on siiski vaja seadusjärgset alust ja üürniku nõusolekuta kohtu otsust.

Lühiajalise rendilepingu erand

Artikkel 7:301 BW sõlmib kaheaastase või lühema üürilepingu väljaspool artiklites 7:291 kuni 7:300 BW sätestatud kaitseeeskirju. See on tavapärane viis hüpikpoodide ja proovikohtade puhul. Kui üürnik viibib ruumides kauem kui kaks aastat, kehtib seaduse kohaselt kokkulepitud tingimustel viieaastane üürileping, mille sisse arvestatakse juba möödunud kaks aastat. Lühikese üürilepingu edasilükkamine on viis, kuidas üürileandjad kogemata pikaajalise kohustuse loovad.

Kaitsetingimustest kõrvalekalduvad klauslid

Üürniku kahjuks paragrahvist 7:290 kõrvalekalduvad klauslid ei ole automaatselt tühised, kuid üürnik saab need tühistada, välja arvatud juhul, kui kantonrechter (alamkohus) need heaks kiidab (artikkel 7:291 BW). Heakskiit antakse ainult siis, kui klausel ei mõjuta oluliselt üürniku seadusjärgseid õigusi või kui üürniku olukord on selline, et ta ei vaja kaitset. Kõrvalekaldumist BW artiklis 7:307 sätestatud asendusõigusest ei saa kunagi heaks kiita.

Kuidas lõpetatakse 7:290 üürileping?

Moodne Hollandi kontor, kus professionaalid arutavad laua taga üüriõigust.

Kaitstud jaemüügipinna üürileping ei lõpe automaatselt selle tähtaja möödumisel. Artikli 7:293 BW kohaselt tuleb etteteatamine esitada kohtutäituri teatega (exploot) või tähitud kirjaga vähemalt üheaastase etteteatamistähtajaga kuni tähtaja lõppemiseni. Üürileandja teade, milles ei ole märgitud alust, on artikli 7:294 BW kohaselt tühine.

Kui üürnik ei ole kuue nädala jooksul kirjalikult lepingu lõpetamisega nõustunud, jätkub üürileping seaduse alusel. Vastavalt artiklile 7:295 BW peab üürileandja seejärel paluma kantonrechteril määrata üürilepingu lõppemise kuupäev. Kuni see otsus on lõplik, võib üürnik jääda üürileandjaks, välja arvatud juhul, kui kohus kuulutab oma otsuse ajutiselt täitmisele pööratavaks, kuna üürniku vastuväited on selgelt alusetud. Meie lehel ärirendilepingu lõpetamise kohta on sätestatud ajakava.

Milliseid kinnistuid saab üürileandja kasutada?

Esimese tähtaja lõppedes lubab BW artikkel 7:296(1) ainult kahte alust. Esiteks, üürnik ei ole ettevõtet juhtinud nii, nagu hea üürnik peaks, näiteks struktuuriliste üürivõlgade või üürilepinguga vastuolus oleva kasutamise tõttu. Teiseks on kiireloomuline isiklik kasutamine: üürileandja, abikaasa, registreeritud partner, esimese astme sugulane või kasulaps vajab ruume püsivaks isiklikuks kasutamiseks, mis hõlmab renoveerimist, mis on võimatu ilma üürilepingu lõpetamata. Ruumide müümine ei ole isiklik kasutamine.

Uus omanik ei saa tugineda kiireloomulisele isiklikule kasutusele, kui teade esitatakse kolme aasta jooksul pärast seda, kui üürnikule teatati kirjalikult omanikuvahetusest (BW artikkel 7:296 (2)). See ooteaeg ei kehti, kui uus omanik on eelmise üürileandja abikaasa, registreeritud partner või esimese astme sugulane.

Teise tähtaja möödudes kaalub kohus üürileandja huve üürniku ja kõigi volitatud allüürnike huvidega (BW artikli 7:296 lõige 3). Nõue rahuldatakse igal juhul kahel ülaltoodud alusel, kui üürnik keeldub mõistlikust uue üürilepingu pakkumisest, mis ei puuduta üüri, või kui üürileandja soovib realiseerida kasutusotstarvet, mis on varale määratud kohaldatava keskkonnaplaani (omgevingsplan) kohaselt (BW artikli 7:296 lõige 4).

Kui kohus üürilepingu lõpetab, lubab artikkel 7:297 BW tal kohustada üürileandjat panustama üürniku kolimis- ja ümberehituskuludesse. Üürnik saab lepingu lõppedes üles öelda vähemalt üheaastase etteteatamisega ja ei pea seda põhjendama.

Kuidas toimub üüri läbivaatamine vastavalt BW artiklile 7:303?

Ainult paragrahvi 7:290 alusel on üüri ülevaatamine seadusjärgselt võimalik. Artikli 7:303 BW kohaselt võib üürileandja või üürnik taotleda kantonrechterilt üüri uuesti määramist pärast kokkulepitud tähtaja möödumist ja muul juhul iga kord, kui viimase kokkulepitud üüri jõustumisest või viimasest kohtu määratud üüri nõudmisest on möödunud vähemalt viis aastat.

Võrdlusaluseks on samas piirkonnas võrreldavate äripindade keskmine üür viie aasta jooksul enne nõude esitamist, mis on kohandatud kehtiva hinnatasemega (BW artikkel 7:303(2)). Üürniku poolt tehtud parendused ei õigusta kõrgemat üüri. Kuna keskmine hõlmab viit aastat, annab ülevaade harva lootust.

Artikli 7:304 BW kohaselt on hagi vastuvõetav ainult siis, kui sellega on kaasas uue üüri kohta eksperdiarvamus, mille on koostanud üks või mitu poolte poolt ühiselt määratud eksperti. Kui pooled ei suuda eksperdis kokku leppida, määrab kohus ühe kummagi poole taotlusel ning nõude esitamise kuupäevaks loetakse selle taotluse kuupäev. Uus üür hakkab kehtima nõude esitamise kuupäevast, välja arvatud juhul, kui kohus määrab muu kuupäeva; ta võib muudatuse ka kuni viie aasta jooksul järk-järgult ellu viia.

7:230a suuruse ruumi üürnikel sellist õigust ei ole. Nende üür on lepingus sätestatud ja tavaliselt indekseeritakse see igal aastal Hollandi Statistikaameti (CBS) tarbijahinnaindeksiga. Väljaspool lepingut lubab ainult BW artikkel 6:258 ettenägematute asjaolude korral kohtul üürilepingut muuta ning kohtud kohaldavad seda piirangutega.

Milline kaitse on 7:230a üürnikul?

Moodne Hollandi linnavaade advokaadibüroo, jalgrataste ja selge taevaga.

Teiste äripindade puhul määrab leping kindlaks üürilepingu lõppemise viisi ja aja; üürileandjal ei ole vaja seadusjärgset alust. Üürnikul on aga õigus väljatõstmise vastu vastavalt BW artiklile 7:230a, mida ei saa üürniku kahjuks tühistada.

Pärast üürilepingu lõppemist võib üürnik taotleda kantonrechterilt ruumidest lahkumise tähtaja pikendamist. Taotlus tuleb esitada kahe kuu jooksul alates kuupäevast, mil üürileandja on kirjalikult puhkusele lahkumist nõudnud. Taotluse esitamine peatab lahkumiskohustuse kuni kohtu otsuseni.

Kohus annab pikenduse ainult juhul, kui väljatõstmine kahjustab üürniku ja volitatud allüürniku huve tõsisemalt kui üürileandja huve edasise kasutamise tõttu. Kohus lükkab taotluse tagasi, kui üürileandja tõendab üüri ebaõiget kasutamist, tõsist häirimist või üüri maksmata jätmist. Iga pikendus on maksimaalselt üks aasta; üürnik võib taotleda veel kaks korda, iga kord vähemalt üks kuu enne praeguse perioodi lõppu, seega on maksimaalne pikendus kolm aastat pärast üürilepingu lõppemist.

Kui pooled on eriarvamusel, määrab kohus pikendatud kasutuse eest mõistliku tasu, mis põhineb kohalikel üüritasemetel. Otsuse peale ei ole võimalik edasi kaevata (BW artikkel 7:230a (8)). Kaitse ei kehti, kui üürnik teatas lepingu lõpetamisest, nõustus sellega sõnaselgelt või kui talle anti korraldus korterist lahkuda lepingu rikkumise tõttu.

Kas üürilepingut saab üle anda või edasi üürida?

7:290 üüripinnaga üürnik, kes müüb ettevõtte, võib vastavalt BW artiklile 7:307 taotleda kantonrechterilt ostja asendamist üürnikuna, isegi üürileandja tahte vastaselt. Üürnikul peab olema üleandmise suhtes kaalukas huvi (zwaarwichtig belang) ja kohus keeldub alati, kui uus üürnik ei paku piisavaid tagatisi üürilepingu täielikuks täitmiseks ja ettevõtte nõuetekohaseks toimimiseks.

7:230a suuruse pinna üürnikel sellist õigust ei ole. Üürniku vahetuseks on sellisel juhul vaja üürileandja koostööd lepingu ülevõtmise kaudu vastavalt BW artiklile 6:159 ning enamik ROZ-tüüpi üürilepingutel põhinevaid üürilepinguid keelab loovutamise ja allüürimise ilma kirjaliku nõusolekuta.

Praktilise poole ülevaate saamiseks vaadake valitsuse lehekülgi äripindade rentimise ja äripindade rentimise, ostmise või rentimise kohta.

Mida peaks üürnikuna kontrollima?

  • Kontrollige, kas kokkulepitud ja tegelik kasutus muudab ruumid 7:290 või 7:230a ruumiks.
  • Kontrollige kõiki klausleid, mis kalduvad kõrvale paragrahvi 7:290 kaitsest, ja seda, kas kantonrechter kiitis need heaks.
  • Kontrollige ülalpidamise jagamist, indekseerimist, pangagarantiid ja ennistamise kohustusi ROZ-i üldsätetes.
  • 7:230a üürnikuna arvestage kahekuulise tähtajaga, mille jooksul saate kohtult lahkumisperioodi pikendamise taotleda.
  • Kontrollige, kas ettevõtte müük nõuab asendamist vastavalt BW artiklile 7:307 või üürileandja nõusolekut.

Mida peaksite üürileandjana kontrollima?

  • Kontrollige, et 7:290 üürilepingu lõpetamise teade esitataks kohtutäituri teate või tähitud kirjaga vähemalt üks aasta enne lepingu lõppemist.
  • Märkige iga lõpetamise alus teates endas; aluseid ei saa hiljem lisada (BW artikkel 7:294)
  • Enne kiireloomulisele isiklikule kasutusele lootmist kontrollige, kas ostsite ruumid vähem kui kolm aastat tagasi.
  • Paluge kantonrechteril üürilepingu allkirjastamisel heaks kiita lepingu lõpetamise võimalused või muud kõrvalekalded.
  • Ärge laske kaheaastasel või lühemal rendilepingul kesta kauem kui kaks aastat, välja arvatud juhul, kui olete nõustunud täieliku kaitsega.

Mida me saame teie heaks äripinna rendilepinguga teha?

Meie üüriõiguse juristid esindavad üürileandjaid, jaemüüjaid, toitlustusettevõtteid ja rahvusvahelisi ettevõtteid.

  • Me teeme kindlaks, kas teie valdus kuulub BW artikli 7:290 või 7:230a alla.
  • Vaatame teie üürilepingu üle ja peame selle üle läbirääkimisi, sh ROZ-i üldsätted ja lepingu lõpetamise võimalused.
  • Koostame kantonikohtule taotluse kõrvalekalduva klausli kinnitamiseks.
  • Koostame ja edastame ülesütlemisteate koos õigete alustega ja etteteatamistähtajaga.
  • Viime läbi üüri läbivaatamise menetlusi vastavalt BW artiklitele 7:303 ja 7:304, sealhulgas ekspertiisi etappi.
  • Esitame puhkuseperioodi pikendamise taotluse kahekuulise tähtaja jooksul.

kokkuvõte

  • Jaekaubandus-, majutus- ja hotellipinnad kuuluvad BW artikli 7:290 alla; kõik muud mitteeluruumid kuuluvad BW artikli 7:230a alla.
  • 7:290 üürileping kehtib viis pluss viis aastat ja lõpeb ainult vähemalt üheaastase etteteatamisega, millel on põhjendatud etteteatamine ja kohtuotsusega, kui üürnik esitab vastuväite.
  • Ainult 7:290 üürnikud ja üürileandjad saavad kohtult üüri muutmist taotleda ja ainult eksperdiarvamuse alusel (BW artikkel 7:304).
  • 7:230a üürnik saab küsida lisaaega väljakolimiseks ainult kahe kuu jooksul, kokku maksimaalselt kolmeks aastaks.

Korduma kippuvad küsimused

Kas me saame nõustuda, et meie poe üürileping kuulub BW artikli 7:230a alla?

Ei. Kui ruumid kvalifitseeruvad objektiivselt jae- või toitlustuspinnaks, kohaldatakse artikkel 7:290 BW olenemata lepingu sätetest, sest artikkel 7:291 BW takistab üürniku kahjuks kõrvalekaldumist.

Kas 7:290 üürileping lõpeb automaatselt kümne aasta pärast?

Ei. Ilma nõuetekohase etteteatamiseta jätkub see vastavalt artiklile 7:300 BW määramata ajaks. Üürileandja peab kohtutäituri korralduse või tähitud kirjaga esitama vähemalt üheaastase etteteatamise, märkides ära põhjused.

Kui tihti saab kohus poe üüri üle vaadata?

Artikli 7:303 BW kohaselt pärast kokkulepitud tähtaja möödumist ja muul juhul pärast vähemalt viie aasta möödumist viimase kokkulepitud üüri jõustumisest. Nõude puhul on vaja artikli 7:304 BW kohaselt eksperdiarvamust.

Kui kauaks saab üürnik pärast üürilepingu lõppemist kontoris püsida?

Artikli 7:230a BW kohaselt võib kantonikohuslane pikendada üürilepingu lõppemisest arvates vabastamisperioodi kuni ühe aasta võrra, maksimaalselt kolm korda, seega mitte rohkem kui kolm aastat. Esimene taotlus tuleb esitada kahe kuu jooksul.

Tom Meevis
Tom Meevis on vandeadvokaat ettevõttes Law & More in Eindhoven ja AmsterdamTa tegeleb üldõigusega ning on firma läbirääkija ja kohtuvaidluste advokaat.

Vaidlus kinnisvara või üüriõiguse üle?

Saatke meile oma küsimuse kohta paar rida e-kirja aadressile info@lawandmore.nlAnname teile teada, kas saame aidata ja milline on järgmine samm. Me ei hinda juhtumeid ega dokumente e-posti teel ilma kokkuleppeta.

Kas soovite, et kinnisvaraadvokaat hindaks teie olukorda? Tasulise konsultatsiooni käigus hinnaga 300 eurot (sisaldab käibemaksu) saate oma küsimusele suunava vastuse.

See artikkel annab üldist teavet ega asenda teie konkreetse olukorra kohta käivat nõu.

Kas vajate juriidilist nõu?

Saatke meile oma küsimuse kohta paar rida e-kirja aadressile info@lawandmore.nlAnname teile teada, kas saame aidata ja milline on järgmine samm. Me ei hinda juhtumeid ega dokumente e-posti teel ilma kokkuleppeta.

Kas soovite, et kinnisvaraadvokaat hindaks teie olukorda? Tasulise konsultatsiooni käigus hinnaga 300 eurot (sisaldab käibemaksu) saate oma küsimusele suunava vastuse.

Teemaga seotud artiklid

Vajad kinnisvaraadvokaati Hollandis? Ekspertnõustamine kinnisvaratehingutes enesekindlalt tegutsemiseks.

Peaaegu iga äripinna üürileping Hollandis põhineb Reali mudelil.

Kui teie omanike ühing (Vereniging van Eigenaars, VvE) ei suuda hoonet hooldada, säilitage

Madalmaades võib üürileandja küsida tagatisraha, mis ei ületa kahekordset summat

See, kas võite oma korterit lühiajaliseks üürile anda, otsustatakse esmalt üürilepingu alusel.

Avastage Hollandi ehitusõigust ja võrdlust rahvusvaheliste standarditega. Avastage varjatud väljakutsed ja