Politseiraporti esitamine Hollandis: aangifte, õigused ja tähtajad

Politseiaruande (aangifte) esitamine Madalmaades tähendab ametlikku kuriteost politseile teatamist ja selle uurimise ning süüdistuse esitamise taotlemist. Igaüks, kes teab kuriteost, võib sellest teatada, olenemata sellest, kas ta on ohver, tunnistaja või pealtnägija, ning politsei registreerib aruande ametlikus avalduses (proces-verbaal), millele te alla kirjutate. Väikese arvu väga raskete kuritegude puhul ei ole teatamine valik, vaid seadusjärgne kohustus. Edasise otsustab politsei ja prokuratuur, mitte teataja.

Aangifte, melding ja anonüümne vihje on kolm eri asja.

Kõige levinum segaduse allikas letis on see, et Hollandi praktikas eristatakse politsei tähelepanu juhtimiseks kolme viisi, millel on erinevad tagajärjed. Aangifte on ametlik kuriteoteade, milles taotlete süüdistuse esitamist. See registreeritakse ametlikus avalduses, millel on teie nimi ja kontaktandmed ning te allkirjastate selle. Sellest saab osa kriminaaltoimikust ning kahtlustatav ja tema advokaat saavad seda tavaliselt lugeda.

Ühinemine ehk teavitamine on teabe edastamine politseile ilma ametliku süüdistuse esitamiseta. Teate esitavad naabrid, kes teatavad kahtlasest olukorrast, või ettevõte, kes soovib juhtumi registreerimist ilma juhtumit algatamata. Politsei registreerib selle ja see võib aidata kaasa laiemale uurimisele, kuid iseenesest see veel ei algata.

Anonüümne vihje antakse sõltumatu teavitusliini Meld Misdaad Anoniem kaudu, mis edastab teabe politseile ilma teie isikut paljastamata. See on mõeldud olukordadeks, kus keegi teab kuriteo kohta midagi ja kardab kättemaksu. See ei asenda süüdistuse esitamist: anonüümsest vihjest saadud teave ei saa üldiselt olla iseenesest tõend ja sellele ei saa ainuüksi kohtuasja üles ehitada.

On olemas ka vahepealne tee, mis pole laialdaselt teada. Ohver või tunnistaja, kes kardab kahtlusalust, saab taotleda hagiavalduse esitamist valitud elukohaga, märkides aadressina koduse aadressi asemel politseijaoskonna või erandjuhtudel numbri, mitte nime all. Kas see on võimalik, sõltub riski hindamisest, seega tõstatage see küsimus küsitluse alguses, mitte pärast seda, kui ütlused on juba trükitud.

Kes võib teatada ja millal on teatamine seaduslik kohustus

Hollandi kriminaalmenetluse seadustiku artikkel 161 lubab kõigil, kes teavad kuriteost, sellest teatada. Te ei pea olema ohver, te ei pea olema hollandlane ega siin elav isik ning vanuse alammäära ei ole. Alaealine saab esitada teate, kuigi praktikas soovib politsei vanema või eestkostja kaasamist ning nooremate lastega räägitakse tavaliselt teistmoodi.

Teatamine on tavaliselt vabatahtlik. On kaks olulist erandit. Seadustiku artikkel 160 kohustab igaüht, kes teab väikesest hulgast väga rasketest kuritegudest, neist viivitamata teatama: riigi julgeoleku vastased kuriteod, inimrööv, vägistamine ning sellised kuriteod nagu tapmine ja mõrv. Artikkel 162 kehtestab laiema kohustuse avalikele teenistujatele, kes peavad teatama ametialase väärkäitumisega seotud kuritegudest, mille nad oma ametikohustuste täitmisel avastavad.

Professionaalne konfidentsiaalsus pigem muudab olukorra keerulisemaks kui kõrvaldab seda. Advokaate, arste ja teisi spetsialiste, kellel on seadusjärgne õigus keelduda ütluste andmisest, ei saa lihtsalt sundida teatama kliendi või patsiendi konfidentsiaalsest jutust ning selle privileegi ja teatamiskohustuse vahelist seost tuleb hinnata iga juhtumi puhul eraldi. Eraldi on konkreetsetel sektoritel oma aruandluskohustused, näiteks finantsasutuste kohustus teatada ebatavalistest tehingutest ning kohustuslik aruandluskoodeks tervishoius ja hariduses koduvägivalla ja laste väärkohtlemise kohta, mis nõuab dokumenteeritud hindamist, mitte automaatset politseile teatamist.

Üks asi, mida teisest küljest teada tuleks: teadlikult valeteate esitamine on Hollandi kriminaalkoodeksi järgi iseenesest kuritegu. See ei ole põhjus kõhklemiseks, kui te pole kindel, kas juhtunu on kuritegu, sest selle hindamine on politsei ja prokuröri ülesanne. See on põhjus, miks mitte lisada fakte, milles te pole kindel, et teade tugevamana näiks.

Kuidas esitada aruannet: veebis, telefoni teel või jaamas kohapeal

Tee sõltub süüteost. Lihtsatest varavastastest süütegudest ilma teadaoleva kahtlusaluse ja vägivallata, nagu jalgrattavargus, taskuvargus, vandalism ja mitmesugused internetipettuse vormid, saab teatada veebis aadressil politie.nl, kasutades DigiD-d. Veebivorm annab korrektse aangifte'i ja viitenumbri, mida kindlustusandjad küsivad.

Kõik tõsisemad juhtumid registreeritakse isiklikult. Aja broneerimiseks helistage politsei riiklikule numbrile ja kui kuritegu toimub juba praegu, kui kedagi ähvardab oht või kui kahtlusalune võib endiselt läheduses viibida, helistage hoopis hädaabinumbrile. Vägivaldsete kuritegude, sissemurdmiste, seksuaalkuritegude, ähvarduste, jälitamise ja kõigi teadaoleva kahtlusalusega juhtumitega tegeletakse jaoskonnas või mõnel juhul teie kodus. Kiireloomulistel juhtudel tuleb politsei teie juurde ja raport võetakse seal vastu.

Teadet saab esitada kõikjal Madalmaades, mitte ainult omavalitsusüksuses, kus kuritegu toime pandi, ja politsei ei tohi keelduda kuriteo kohta kaebuse registreerimisest. Kui teile letis öeldakse, et midagi on tsiviilasi ja ei vääri teatamist, on teil õigus nõuda teate registreerimist; selle hindamine, kas faktid kujutavad endast kuritegu, on prokuröri ülesanne hiljem. Kui teate esitamisest keeldutakse, saab advokaat esitada teie nimel kirjaliku kaebuse politseile või riigiprokuratuurile.

Teil võib olla saatja. Ohver võib ülekuulamisele kaasa võtta enda valitud isiku ja kohal võib olla ka advokaat. Küsige, millal kohtumine kokku lepitakse, et selleks oleks aega ja sobiv ruum. Tõlk on ette nähtud juhul, kui aruannet ei esitata hollandi keeles, ja parem on seda ise küsida, kui anda ütlusi keeles, milles te end mugavalt ei tunne: toimikusse lisatakse ütluste sõnastus.

Aruande ettevalmistamine ja kaasa võtmise tingimused

Võtke kaasa kehtiv isikut tõendav dokument, kuna politsei registreerib teie isiku avalduses. Lisaks sellele määrab aruande kvaliteedi see, mida te sinna kirja panna suudate. Kirjutage enne kohtumist kronoloogilises järjekorras üles, mis juhtus: kuupäev ja kellaaeg, koht, mida öeldi ja tehti, kes kohal viibisid ja mida te pärast seda tegite. Detailide mälu hääbub kiiresti ja kohtumise päeval tehtud märkmed on väärtuslikumad kui kolm nädalat hiljem tehtud rekonstruktsioon.

Võtke tõendid endaga kaasa, selle asemel et neid kirjeldada. Kahjustuste või vigastuste fotod, sõnumite ekraanipildid saatja andmete ja ajatemplitega, pettustehingute ülevaated, varastatud esemete seerianumbrid ja ostuarved, haiguslood ning tunnistajate nimed ja kontaktandmed. Digitaalsete kuritegude korral ärge kustutage kontot ega vestlust enne, kui see on turvatud; eksportige see kõigepealt. Kui võivad olla füüsilised jäljed, näiteks sissemurdmise korral, jätke need rahule ja öelge seda politseile enne sisenemist.

Lugege avaldus enne allkirjastamist läbi. Ametnik trükib teie aruande üle ja sellest saab dokument, millele kõik hiljem toetuvad, seega tuleks kokkuvõte, mis erineb teie öeldust pisut, kohapeal parandada, mitte viisakusest aktsepteerida. Küsige koopiat ja pange kirja aruande number. Teil on seda vaja kindlustusandja jaoks, tööandja jaoks, kui süütegu toimus tööl, ja hilisemate nõuete jaoks.

Mis juhtub pärast teie teadaannet

Raport saadetakse politseile, kes hindab, kas on olemas uurimisvihjeid. Mitte iga raport ei vii uurimiseni ja mitte iga uurimine ei vii süüdistuse esitamiseni: otsustavad tegurid on olemasolevad tõendid, süüteo raskusaste ja olemasolev suutlikkus. Jalgrattavarguse raport ilma kaamerapiltide ja kahtlusaluseta registreeritakse ja enamasti edasi ei jõuta. Raport, kus on nimetatud kahtlusalune, tunnistajad ja füüsilised tõendid, on hoopis teine ​​​​asi.

Kui politsei uurib, läheb toimik riigiprokuratuuri, kes otsustab, kas esitada süüdistus. Hollandi kriminaalmenetlus põhineb otstarbekuse põhimõttel: prokurör võib otsustada süüdistust mitte esitada isegi piisavate tõendite olemasolul, kui süüdistuse esitamine ei ole avalikes huvides. Alternatiivideks on otsus süüdistus lõpetada (sepot), mõnikord teatud tingimustel, prokuröri karistusmäärus ilma kohtuistungi toimumiseta kergemate süütegude korral või kutse kriminaalkohtusse ilmumiseks.

Ohvrina on teil kogu protsessi vältel seadusjärgsed õigused. Teil on õigus saada teavet juhtumi edenemise ja selles tehtud otsuste kohta, tutvuda toimikus olevate teid puudutavate dokumentidega, lisada dokumente ja saada advokaadi abi. Raskete kuritegude korral on ohvritel ja teatud sugulastel õigus kohtuistungil rääkida kuriteo tagajärgedest. Hollandi ohvriabiorganisatsioon (Slachtofferhulp Nederland) pakub tasuta praktilist ja emotsionaalset abi, sealhulgas abi hüvitisnõude esitamisel.

Kui prokurör otsustab süüdistust mitte esitada

Süüdistuse esitamata jätmise otsus ei ole asja lõpp. Hollandi kriminaalmenetluse seadustiku artikkel 12 lubab otseselt huvitatud isikul, eelkõige kannatanul, esitada kirjaliku kaebuse süüdistuse esitamata jätmise või süüdistuse jätkamata jätmise otsuse peale. Kaebus esitatakse apellatsioonikohtule, kelle piirkonnas otsus tehti, ja see tuleb esitada kolme kuu jooksul alates päevast, mil kaebuse esitaja otsusest teada sai.

Apellatsioonikohus uurib, kas süüdistuse esitamine peaks siiski toimuma. Kohus võib ära kuulata kaebuse esitaja, isiku, kelle süüdistust taotletakse, ja anda prokuratuurile korralduse süüdistus esitada. Selline korraldus on siduv. Menetlus võtab aega, sageli oluliselt kauem, kui pooled ootavad, ja see ei ole faktide vaidlustamine: küsimus on selles, kas süüdistuse esitamine on õigustatud, mitte selles, kas kahtlustatav on süüdi.

Kaebused politsei tegevuse kohta esitatakse teistsugusel viisil. Need lähevad politseile enda kaebuste esitamise menetluse alusel ja kui tulemus on mitterahuldav, siis riiklikule ombudsmanile. Kumbki neist ei saa sundida süüdistust esitama; seda saab teha ainult artikli 12 menetlus. Kui kriminaalmenetlus täielikult lõpeb, jääb vastutava isiku vastu tsiviilhagi esitamise võimalus alles ning tsiviilmenetluses on tõendamisstandard madalam kui kriminaalmenetluses.

Kui kaua saate veel kuriteost teatada

Teate esitamiseks ei ole tähtaega, küll aga on süüdistuse esitamise tähtaeg ja kui süüdistuse esitamise õigus on aegunud, ei saa teade enam kohtuasja algatamiseni viia. Hollandi kriminaalkoodeksi aegumistähtajad sõltuvad süüteo eest määratavast maksimaalsest karistusest, ulatudes mõnest aastast väiksemate süütegude puhul kuni kahekümne aastani kõige raskemate süütegude puhul. Eluaegse vangistusega karistatavad süüteod ei aegu üldse ning ka laste vastu toime pandud rasked seksuaalkuriteod on aegumisest välja jäetud.

Varajane teatamine on praktikas siiski tohutult oluline ja mitte piirangute tõttu. Kaamerasalvestised kirjutatakse nädalate jooksul üle, telekommunikatsiooniandmeid säilitatakse piiratud aja jooksul, kohtuekspertiisi jäljed lagunevad ja tunnistajad unustavad. Kuriteo ja aruande vaheline ajavahemik on üks tugevamaid ennustajaid selle kohta, kas uurimisega üldse midagi saavutatakse.

Eraldi tähtaeg kehtib kuritegudele, mille eest saab süüdistuse esitada ainult kaebuse (klachtdelicten) alusel, näiteks laimu ja jälitamise korral. Nende puhul nõuab süüdistuse esitamine ohvri selgesõnalist taotlust ja selle kaebuse saab tagasi võtta kaheksa päeva jooksul alates esitamisest, pärast mida on tagasivõtmine lõplik ja süüdistust ei esitata. Kõigi muude kuritegude puhul ei saa aangifte't tagasi võtta: võite politseile teatada, et te ei soovi enam asja menetleda, ja see registreeritakse, kuid süüdistuse esitamise otsus jääb riigiprokuratuuri otsustada.

Kannatanuna hüvitise nõudmine

Kahju kannatanud ohver saab kriminaalmenetlusega liituda kannatanu (benadeelde partij) ja nõuda samas asjas kahtlustatavalt hüvitist ilma eraldi tsiviilmenetluseta ja kohtukuludeta. Nõue hõlmab materiaalset kahju, nagu kahjustatud vara, ravikulud ja saamata jäänud sissetulek, ning mittemateriaalset kahju füüsilise või psühholoogilise vigastuse tõttu. Nõue tuleb esitada ettenähtud vormis enne kohtuistungit ning see tuleb põhjendada arvete, avalduste ja muude dokumentidega.

Piirang on menetluslik. Kriminaalkohus menetleb ainult nõuet, mis ei koorma kriminaalmenetlust ebaproportsionaalselt; keerukas kahjude hindamine, mis nõuab eksperdiarvamust, tunnistatakse tervikuna või osaliselt vastuvõetamatuks, jättes selle elemendi lahendamiseks tsiviilkohtu. Seega määrab nõude nõuetekohane ettevalmistamine ja piirdumine dokumentidega tõendatavatega, kas sellega üldse tegeletakse.

Kui kohus määrab hüvitise, määrab ta tavaliselt ka hüvitismeetme, mille kohaselt riik nõuab summa süüdimõistetult ohvri nimel sisse. Kui süüdimõistetu ei ole seaduses sätestatud tähtaja jooksul tasunud, maksab riik määratud summa ohvrile ise välja, ilma ülemmäärata vägivaldsete ja seksuaalkuritegude ohvrite puhul ning kuni seadusjärgse ülemmäärani muude kuritegude puhul. Vägivaldse kuriteo ohvrid võivad lisaks taotleda vägivaldsete kuritegude hüvitusfondi (Schadefonds Geweldsmisdrijven), mis maksab ühekordse summa ja ei sõltu kurjategija tabamisest või süüdimõistmisest.

Seksuaalkuriteod, koduvägivald ja ähvardused

Seksuaalkuritegude puhul järgitakse kindlat menetlust. Enne süüdistuse registreerimist viib kriminaalpolitsei (zedenpolitie) läbi informatiivse vestluse, mille käigus ametnik selgitab, mida raport hõlmab, milline uurimine välja näeb ja millised on võimalikud tulemused. See vestlus iseenesest ei ole raport ja see ei kohusta kedagi seda tegema; selle eesmärk on võimaldada otsuse langetamist olemasolevate faktide põhjal. Kiire raporteerimine on siin olulisem kui kusagil mujal, sest kohtuekspertiisi tõendid on lühikese elueaga ja enne raporteerimisotsuse tegemist saab teha tervisekontrolli.

Koduvägivalla juhtumite korral võib linnapea kehtestada ajutise lähenemiskeelu, mis kohustab ohtu kujutavat isikut kodust lahkuma ja sealt eemale hoidma, esialgu kümneks päevaks ja seda on võimalik pikendada. See on haldusmeede, mida kohaldatakse paralleelselt iga kriminaaluurimisega ja mida saab kehtestada enne, kui kedagi on milleski süüdi mõistetud. Turvaline Kodu (Veilig Thuis) on koduvägivalla ja laste väärkohtlemise juhtumite nõustamis- ja teavituspunkt ning sinna saab nõu saamiseks anonüümselt pöörduda.

Ähvardused ja jälitamine on kriminaalkuriteod ning tänapäevased kohtuasjad põhinevad tavaliselt digitaalsel materjalil. Enne saatja blokeerimist turvake sõnumid: eksportige vestlus, pildistage ekraani nii, et saatja andmed ja ajatemplid oleksid nähtavad, ning pidage iga juhtumi kohta dateeritud logi. Muster on see, mis muudab ebameeldivate sõnumite seeria süüdistatavaks jälitamisjuhtumiks, ja logi on see, mis mustrit demonstreerib.

Teatamise palumine ja teatuse saamine

Tööandjad, üürileandjad ja kindlustusandjad nõuavad regulaarselt aruande esitamist. Kindlustusandjal on õigus nõuda varguse või vandalismi aruandenumbrit ning tööandja võib seda vajada sisejuurdluseks. Kolmanda isiku palvel aruande esitamine ei muuda selle olemust: politseile esitatud avaldus, mis peab olema tõene ja täielik ning millest saab osa kriminaaltoimikust, mille üle teil enam kontrolli pole.

Peegelpilt on vastuvõtja pool. Isik, kelle vastu on esitatud süüdistus, ei ole automaatselt kahtlusalune ja ülekuulamine ei ole sama mis süüdistuse esitamine. Igaüks, keda politsei kutsub kuriteoga seoses ülekuulamisele, peaks kõigepealt kirjalikult kindlaks määrama, mis ametikohal tal palutakse osaleda. Kahtlustataval on õigus vaikida, teda tuleb enne ülekuulamist hoiatada ning tal on õigus enne ülekuulamist konsulteerida advokaadiga ja advokaadi kohalolekule ülekuulamise ajal. Neid õigusi tasub kasutada enne esimest küsimust, mitte pärast avalduse allkirjastamist; meie kriminaalõiguse juristid abistavad selles olukorras mõlemat poolt.

Vead, mis nõrgestavad aruannet

Ootamine on esimene ja kõige kahjulikum. Iga mööduv nädal vähendab olemasolevate tõendite hulka ja võimalust, et midagi ette võtta saab. Teine on piinlikke või ebameeldivaid detaile välja jätmine; politsei otsustab, mis on oluline, ja hiljem mittetäielikuks osutunud jutustus õõnestab kogu avalduse usaldusväärsust. Kolmas on valesti loetud avalduse allkirjastamine, mille tulemusel saab ebatäpsusest ametlik versioon sündmustest.

Neljas on tõendite tahtmatu hävitamine: sissemurdmise järgne koristamine, konto kustutamine, saatja blokeerimine ja eemaldamine, riiete pesemine. Viies on teate ja aruande segi ajamine ning uurimise toimumise eeldamine, kui midagi pole nõutud. Kuues on tegevusetus, kui juhtum lõpetatakse, kui artikli 12 kohase kaebuse kolmekuuline periood hakkab kulgema otsuse teatavakstegemise hetkest. Ja seitsmes, kahjuga seotud juhtumite puhul, on kahju registreerimata jätmine, mis muudab kannatanu nõude hilisema põhjendamise võimatuks. Lisateavet leiate meie... kriminaalõiguse juhendid ja meie artiklis teemal kuriteost politseile teatamine Eindhoven.

Politseiaruande esitamine Hollandis