Tuvastatava isiku foto avaldamine hõlmab kahte eraldi õigust. Autoriõigus kuulub fotograafile ja hõlmab pildi reprodutseerimist ja avaldamist. Portreeõigus (portretrecht) kuulub kujutatud isikule ja võimaldab tal avaldamise vastu vaielda, kui tal on selleks mõistlik huvi – enamasti privaatsus või kui tema pildil on turuväärtus, siis rahaline huvi selle väärtuse vastu.
Kohaldatav reegel sõltub foto tegemise viisist. Kui foto tehti kujutatava isiku tellimusel, on avaldamiseks vaja tema nõusolekut. Kui seda ei ole, on avaldamine lubatud, välja arvatud juhul, kui kujutatava isiku mõistlik huvi on selle vastu.
Mis on õige portree?
Portreeõigus on osa Hollandi autoriõigusest. Autoriõiguse seadus (Auteurswet) käsitleb tellimusportreed ja tellimusväliseid portreesid erinevalt, millel on avaldamise seisukohast erinevad tagajärjed ja asjaosalistele erinevad õigused.
Seadus ei defineeri täielikult, mida portreeks loetakse. See kirjeldab portreed kui inimese näo kujutist, millel on või ei ole mis tahes viisil tehtud muid kehaosi.
Praktikas ei piirdu portree ainult näoga. Lisandus „mis tahes viisil tehtud”
See tähendab, et pole vahet, kas kujutis on foto, maal või midagi muud, seega võib ka telesaade või karikatuur olla portree. Ülemkohus on hiljem selgitanud, et otsustavaks kriteeriumiks on äratuntavus: kedagi loetakse kujutatuks, kui ta on äratuntav, olgu siis näojoonte, iseloomuliku kehahoiaku, soengu või ümbruse järgi. Inimest, kes kõnnib oma töökoha ees, on lihtsam ära tunda kui sama inimest kusagil, kus ta tavaliselt ei viibiks.
Millal rikutakse teie portreeõigust?
Sinu portreeõigust võidakse rikkuda, kui oled äratuntav fotol, mis avaldatakse ilma sinu nõusolekuta. Edasine sõltub sellest, kas portree on tellitud ja kas sinu huvi kaalub üles kirjastaja sõnavabaduse. Kui tellisid portree, võib seda avaldada ainult sinu loal – autoriõigus kuulub fotograafile, kuid ta vajab avaldamiseks ikkagi sinu nõusolekut.
Kehtib ka vastupidine: portreteeritava isikuna võite portreed privaatselt kasutada, aga kui soovite selle ise avalikuks teha,
üldiselt on vaja fotograafi luba, kuna autoriõigused kuuluvad neile.
Mis loetakse mõistlikuks huviks?
Autoriõiguse seaduse artikli 21 kohaselt võib fotograaf põhimõtteliselt vabalt avaldada tellimustööna valminud portree. See ei ole absoluutne: teil on õigus vastuväiteid esitada, kui ja ulatuses, milles teil on mõistlik huvi avaldamise takistamiseks. Privaatsus on kõige levinum mõistlik huvi. Ka tuntud inimestel, näiteks professionaalsetel sportlastel ja kunstnikel, võib olla avaldamise takistamiseks äriline huvi.
Lisaks ärihuvile võib tuntud isikul olla ka mainekahju, kuna soovimatu avaldamine võib mainele kahju tekitada. Kuna „mõistlik huvi” on tõlgendatav mitmeti ja pooled harva selles kokkuleppele jõuavad, on see mõiste sageli kohtuvaidluse objektiks. Seejärel on kohtu ülesanne kaaluda portreteeritava isiku huve fotograafi ja kirjastaja huvidega.
Peamised alused, millele portree-parempoolsete kohtuasjade puhul tuginetakse, on:
- mõistlik huvi, enamasti privaatsus
- äriline huvi pildi turuväärtuse vastu
Võtkem illustreeriva näitena tuntud sportlane, näiteks Robin van Persie: sellise kuulsustasemega isikul on tavaliselt nii mõistlik huvi kui ka äriline huvi oma pildi kasutamise kontrollimiseks. Hollandi kohtupraktika tunnistab, et tuntud isiku populaarsuse rahaline ja äriline väärtus võib iseenesest olla autoriõiguse seaduse artikli 21 kohaselt mõistlik huvi, seega ei ole tema portree avaldamine ilma nõusolekuta lubatud, kui see huvi on sellega vastuolus.
Tuntud sportlane võib oma portree ärilisel eesmärgil kasutamise eest tasu küsida, näiteks sponsorlepingu kaudu. Aga mis siis, kui tegemist on vähemtuntud harrastussportlasega? Teatud asjaoludel kaitseb portreeõigus ka harrastussportlasi.
Vanemas kohtuasjas tugines amatöörpoksija Arnold Vanderlyde edukalt oma portreele kohe pärast seda, kui Spaarnestadi väljaantav nädalakiri kasutas tema pilti ilma tema loata ja talle maksmata. Kohus leidis, et isegi amatöörsportlane saab oma populaarsusest kasu lõigata, kui see populaarsus osutub turuväärtuseks.
Mida saate rikkumise korral ette võtta?
Kui teie portreeõigust on rikutud, võite nõuda edasise avaldamise keeldu või kui teie pilti on juba kasutatud, nõuda hüvitist. Väljamõistetav summa on tavaliselt tagasihoidlik ja sõltub asjaoludest. Rikkumise vastu võitlemiseks kasutatakse tavaliselt nelja võimalust:
- tegevuse lõpetamise kiri
- tsiviilkohtumenetlus
- avaldamise keeld
- hüvitise nõue
Millised karistused võivad järgneda?
Kui on selge, et kellegi portreeõigust rikutakse, on sageli oluline taotleda kohtult võimalikult kiiresti edasise avaldamise keelamist. Olenevalt olukorrast saab olemasolevaid koopiaid ka turult eemaldada (tagasivõtmine). Sellega kaasneb sageli kahju hüvitamise nõue.
Portree ebaseaduslik avaldamine võib kujutatavale isikule tekitada reaalset kahju. Hüvitise suurus sõltub kantud kahjust ja portreest endast. Autoriõiguse seaduse artikkel 35 muudab kellegi portree avaliku eksponeerimise või muul viisil avaldamise ilma selleks loata kriminaalkuriteoks; selle eest karistatakse rahatrahviga.
Kui teie portreeõigust rikutakse, võite kahjutasu nõuda ka siis, kui teie pilt on juba avaldatud ja te arvate, et teie huve on kahjustatud.
Tavaliselt otsustavad kohtud hüvitise suuruse. Tuntud näide on De Volkskrant'i vastu algatatud kohtuasi, kus esilehel oli pealkirja „Kas Schiphol on endiselt turvaline?“ kõrval äratuntav foto mehest, kuigi tal polnud artiklis käsitletud julgeolekuteemaga mingit pistmist. Amsterdam Apellatsioonikohus leidis, et pildi ja pealkirja kombinatsioon andis ebaseaduslikult mõista, et ta oli kuidagi juhtumiga seotud, ning mõistis talle 1,500 eurot hüvitist (ECLI:NL:GHAMS:2017:3247, kinnitades otsust ECLI:NL:RBAMS:2016:5786).
Selle juhtumi õppetund on see, et kontekst on sama oluline kui pilt ise: portree koos eksitava pildiallkirja või pealkirjaga võib olla ebaseaduslik isegi siis, kui foto ise on tehtud avalikus kohas.
Kui lisaks mõistlikule huvile on tegemist ka ärihuviga, võib hüvitis olla oluliselt suurem, olenevalt sellest, kui palju pildi võrreldav kasutamine tavaliselt maksaks, ning ulatuda kümnete tuhandete eurodeni.
kokkuvõte
- Autoriõigus kuulub fotograafile; portreeõigus kuulub kujutatud isikule.
- Tellitud portree avaldamiseks on vaja portreteeritava nõusolekut.
- Tellimuseta portreed võib avaldada, välja arvatud juhul, kui mõistlik huvi, näiteks privaatsus või äriline väärtus, sellele vastu seisab.
- Isegi harrastussportlased ja teised vähemtuntud inimesed saavad portreele loota kohe, kui nende populaarsusel on turuväärtus.
- Rikkumised võivad autoriõiguse seaduse artikli 35 alusel kaasa tuua ettekirjutuse, tagasikutsumise, hüvitise või trahvi.
Korduma kippuvad küsimused
Kas ma võin avaldada foto, mille ma ise kellestki teisest tegin?
Teil on fotograafina autoriõigused, kuid pildil olev isik saab siiski oma portreeõiguse all oleva foto avaldamisele vastu vaielda, kui tal on mõistlik huvi selle avaldamise vastu, isegi kui te tegite foto ise.
Kas mul on vaja luba inimeste avalikus kohas pildistamiseks?
Tavaliselt pole probleemiks mitte pildistamine, vaid selle avaldamine. Avalikkuses ei ole kõrvalseisja sageli peamine objekt ning äratuntavus, kontekst ning kaasnev tekst või pealdis mõjutavad kõik seda, kas tema mõistlikku huvi rikutakse. Mida lähemale pilt ja selle pealdis viitavad millelegi konkreetsele ja ebameeldivale pildistatud isiku kohta, seda tõenäolisemalt leiab kohus, et tema mõistlik huvi kaalub üles avaldamisvabaduse.
Mida ma saan teha, kui minu fotot kasutatakse ärilistel eesmärkidel ilma tasuta?
Võite saata tegevuse lõpetamise kirja, algatada tsiviilmenetluse, taotleda kohtult ettekirjutust või nõuda hüvitist.
Kui soovite portreeõiguste kohta rohkem teada saada, kas võite konkreetset portreed ilma loata kasutada või arvate, et keegi rikub teie portreeõigust, siis advokaadid Law & More oskab teie olukorda hinnata.
Pole kindel, milles seisad? Räägi meile oma olukorrast. Anname sulle ühe tööpäeva jooksul teada, millised on sinu võimalused.
Kuidas Law & More saab teid sellega aidata, on selgitatud meie lehel IT-jurist lehel.
