Piiratud varaühisus Hollandis: mis kehtib teie abielu kohta

Kui abiellusite Madalmaades 1. jaanuaril 2018 või hiljem ilma notariaalset lepingut allkirjastamata, olete abielus piiratud varaühisusega ( beperkte gemeenschap van goederen ). Küsimus on alati sama: milline vara on ühine, milline jääb ainult teie omaks ja mida peate abielu lõppedes tõendama? See artikkel vastab sellele ja toob välja, mida rahvusvahelised paarid peaksid teisiti korraldama.

Mis muutus 1. jaanuaril 2018

Kuni 31. detsembrini 2017 oli Hollandis vaikimisi kehtiv universaalne ühisvara algehele gemeenschap van goederen . Abielludes liideti praktiliselt kõik, mis kummalgi abikaasal oli või mida ta võlgnes, üheks ühisvaraks: korter, mille üks abikaasa kümme aastat varem ostis, teise abikaasa õppelaen ning kõik pärandused ja kingitused, välja arvatud juhul, kui kinkija oli need aktiivselt välistanud.

Seadus „Wet beperking wettelijke gemeenschap van goederen” (Stb. 2017, 177) asendas selle vaikimisi sätte alates 1. jaanuarist 2018 sõlmitud abielude puhul artiklis 1:94 BW. Abikaasad jagavad nüüd seda, mida nad koos loovad, mitte seda, mida kumbki abielusse kaasa tõi või oma perelt sai. Ühisus on piiratud, mitte kaotatud: märkimisväärne ühisvara tekib endiselt automaatselt. Samad reeglid kehtivad ka registreeritud kooseludele, sest BW artikkel 1:80b kuulutab 1. raamatu asjakohased jaotised vastavalt kohaldatavaks.

Abielud enne 1. jaanuari 2018

Sellel õigusaktil ei ole tagasiulatuvat jõudu. Kui abiellusite varem ilma abieluvaralepinguta, jääte universaalsesse varaühiskonda, kuni muudate režiimi notariaalselt. Kaks samal kuul lahutavat paari võivad silmitsi seista erineva varajaotusega, olenevalt ainult sellest, kas nad abiellusid 2017. aasta detsembris või 2018. aasta jaanuaris.

Mis kuulub piiratud kogukonda

Artikli 1:94 BW kohaselt hõlmab ühisvara kõike, mis kuulus abikaasadele ühiselt enne selle algust, koos kõigega, mida kumbki neist omandab selle algusest kuni lõppemiseni: palgad, säästud, abielu ajal ostetud maja, abielutulust saadud investeeringud ja mis tahes vara, mis on ühe abikaasa nimel, kuid mille eest maksti ühistest vahenditest.

Abielueelse ühisvara kaasamine ajab paare segadusse. Kui ostsite enne pulmi ühise korteri ja üks teist maksis kogu tagatisraha, läheb see ühisvarasse võrdsetes osades abiellumise päeval. Ülemkohus käsitles tagajärgi 21. märtsil 2025 (Hoge Raad, ECLI:NL:HR:2025:436): kui ühel abikaasal oli teise vastu nõue seoses vara omandamisest või sellega seotud võla tagasimaksmisest tuleneva vara nihkega, ei lähe võlg ühisvarasse vastavalt BW artiklile 1:94. Suuremat sissemakset seega pooleks ei jagata.

Mis jääb kogukonnast väljapoole

Enne abielu omanduses olnud vara

Kõik, mis enne pulmapäeva ühe abikaasa ainuomandis oli, jääb selle abikaasa eraomandiks: korter, aktsiaportfell, osalus aktsiatega. Abiellumine seda ei too.

Kingitused ja pärandused

See on kõige olulisem tagasipööramine. BW artikkel 1:94 asetab testamendita pärimise, pärandi, testamendijärgse kohustuse või kingituse teel omandatud varad ühisusest välja, olenemata sellest, kas need saadi enne abielu või abielu ajal. Vana seaduse kohaselt jäid need ühisvara hulka, välja arvatud juhul, kui testaator või kinkija lisas välistava klausli (uitsluitingsclausule). See klausel on nüüd ebavajalik ja peegelpildi insluitingsklausle on see, mida kinkija peab vara jagamiseks kasutama.

Sama artikkel annab välistavale klauslile reaalse jõu: kui testamendis või kinkelepingus on märgitud, et vara ja selle viljad jäävad ühisusest välja, jäävad need välja isegi siis, kui abikaasad on abieluvaralepingus kokku leppinud, et päritud või kingitud vara kuulub ühisvara hulka. Seega saavad vanemad perekonna raha ühepoolselt kaitsta. Eraomandi viljad on samuti eraomandis, seega päritud varast saadav üür ja päritud osade dividendid jäävad välja, nagu ka eraomandit asendav hüvitisnõue.

Osaliselt eraisikute rahaga ostetud varad

Art. 1:95 BW käsitleb segarahastamist. Vara, mille abikaasa omandab muul viisil kui kingituse teel, jääb ühisvarast välja, kui üle poole tasust pärineb abikaasa eraomandist. Kui eraomandist kaetakse pool või vähem, kuulub vara ühisvara hulka ja abikaasa, kes panustab, omandab hüvitisnõude. Sellised nõuded arvutatakse BW artikli 1:87 alusel, mis alates 1. jaanuarist 2012 kohaldab sätte : nõue liigub koos vara väärtusega, mitte ei külmutata investeeritud summa tasemele.

Arvestuse pidamise probleem

Era- ja ühisvara eksisteerivad nüüd ühes majapidamises kõrvuti ning keegi peab tõendama, kumb on kumb, mõnikord aastaid hiljem. Artikkel 1:94 BW lahendab selle teie vastu, kui te seda ei suuda: kui abikaasad vaidlevad selle üle, kummale neist vara kuulub, ja kumbki ei suuda oma õigust tõestada, käsitletakse vara ühisvarana. See eeldus ei toimi võlausaldajate kahjuks.

Teine reegel on sätestatud artiklis 1:96 BW: abikaasa, kes teatab võlausaldajale, et tema nõutav vara ei kuulu ühisvara hulka, kannab selle tõendamise kohustust. Nõrgad dokumendid maksavad teile raha kahel korral ja ainult üks neist puudutab teie abikaasat. Alates abielu päevast tähendab see:

• Koostage dateeritud nimekiri iga abikaasa varast ja võlgadest abielu kuupäeval koos dokumentidega.
• Hoidke päritud ja kingitud raha eraldi kontol ühe nimel, väljaspool ühist arvelduskontot.
• Hoidke testamenti või kinkekirja ja ülekande pangaväljavõtet alles nii kaua, kui abielu kestab.
• Kui ühisvara ostetakse või parendatakse eraisikute rahaga, registreerige summa, kuupäev ja ostu koguhind: artikli 1:87 BW arvutus vajab proportsiooni, mitte ainult summat.
• Säilitage müüdud ja asendatud eraisikute varade dokumendid: asendamine peab olema jälgitav kogu ahelas.

Ettevõtte varad ja kogukonnale makstav hüvitis

Ühe abikaasa enne abielu omanduses olev ettevõte jääb ühisusest väljapoole, nagu ka päritud või kingitud osalus. See näib olevat puhas kaitse, kuid BW art 1:95a lisab sellele tasu.

Kui ettevõte jääb kogukonnast välja, läheb abikaasa poolt sellele pühendatud teadmiste, oskuste ja töö eest mõistlik hüvitis kogukonna hüvanguks, kuivõrd see hüvitis ei ole juba mõlemale abikaasale muul viisil kasu toonud. Artikkel laiendab seda partnerluse või juriidilise isiku kaudu toimuvale ettevõttele, mille puhul õigus jääb kogukonnast väljapoole ja õigustatud abikaasa on valdavalt võimeline otsustama, et kasum jõuab temani. Äriühingu struktuur ei välista kohustust.

Ettevõtja, kes jätab kasumi ettevõttesse ja maksab endale väikest palka, võib lahutuse või surma korral kogukonnale märkimisväärse summa võlgu jääda. Kui ühiskontole on makstud turutingimustele vastav tasu, võib hüvitis olla null. Madalama astme kohtud arvutavad summa välja, võrreldes tegelikult makstud summat tehtud töö eest saadava turutingimustele vastava tasuga, mis teeb ettevõtte enda raamatupidamisest tõendi arvutuse mõlemal poolel. Makske endale põhjendatud ja dokumenteeritud palka ning hoidke ettevõtte ja erakontod eraldi.

Võlad, sealhulgas võlad enne abielu

BW artikkel 1:94 käsitleb samas artiklis kohustusi. Ühisus hõlmab ühiseid võlgu, mis tekkisid enne selle olemasolu, võlgu, mis on seotud abikaasade juba ühiselt omandatud varaga, ja kõiki võlgu, mis on tekkinud ühisuse ajal. Siia ei kuulu ühisusevälise varaga seotud võlad, abikaasa pärandvara hulka kuuluvad võlad ja võlad, mis tulenevad teatud kingitustest ja IV raamatu kohastest kokkulepetest.

Seega ei muutu ühe abikaasa poolt enne pulmi üksi võetud õppelaen või ärivõlg teise abikaasa võlaks. Kuid see ei muuda teise abikaasa vara kättesaamatuks. Artikkel 1:96 BW lubab ühe abikaasa võla võlausaldajal pöörata sundtäitmist nii ühisvarale kui ka selle abikaasa eravarale, olenemata sellest, kas võlg läks ühisvara alla või mitte. Seda leevendavad kaks kaitsemeedet. Teine abikaasa võib suunata võlausaldaja võlgniku piisavale eravarale, sellisel juhul ei saa ühisvara müüa. Ja ühisvara suhtes on regressinõude esitamise õigus väljaspool ühisvara olevat võlga piiratud poolega müüdud vara tulust, teine ​​pool läheb mittevõlgnikust abikaasale. See abikaasa võib vara ka üle võtta, makstes poole selle väärtusest oma varast.

Abielueelne võlg ei tee teie abikaasast enam võlgnikku, kuid see võib siiski ühisvarale maksta poole ühisomandis oleva vara väärtusest. Mõlema abikaasa võlgnevuste registreerimine abielu kuupäeval on sama oluline kui kummagi omandi registreerimine.

Lahutus

Vastavalt BW artiklile 1:99 lõpetatakse ühisus seaduse alusel lahutusavalduse esitamisega, mitte otsuse tegemise või registreerimisega. See kuupäev määrab kindlaks, mis kuulub ühisusele; teenitud tulu ja hiljem tekkinud võlad on privaatsed. Esitatud avalduse alusel saab abielu lõpetada ainult kolmandate isikute vastu, kes ei olnud sellest teadlikud, kui avaldus on kantud Huwelijksgoederenregisterisse.

Art. 1:100 BW annab abikaasadele võrdsed osad lõpetatud ühisvarast, välja arvatud juhul, kui abielueelne leping või eelseisvat lõpetamist silmas pidades sõlmitud kirjalik leping sätestab teisiti. Kui ühisvarast ei piisa ühisvõlgade katmiseks, jagatakse puudujääk võrdselt, välja arvatud juhul, kui mõistlikkus ja õiglus nõuavad teisiti.

Võrdne jagamine kehtib ühisvara kohta, mitte kogu paari omandi kohta. Jagamisel on seega lisaetapp: kõigepealt tuleb kindlaks teha, mis on ühisvara ja mis eravara, lahendada nõuded vastavalt BW artiklitele 1:87 ja 1:95a ning seejärel jagada ühisvara pooleks. Abielu ajal omandatud pensioniõigused jäävad vastavalt BW artiklile 1:94 ühisvarast välja ja neid käsitletakse seaduse Wet verevening pensioenrechten bij scheiding kohaselt. Selle seaduse asendav seaduseelnõu, Wet pensioenverdeling bij scheiding 2022, muudaks vaikimisi omapensioniõiguseks konverteerimise võrdsustamise asemel, kuid see on endiselt Tweede Kameri menetluses ja jõustuks kuningliku dekreediga määrataval kuupäeval. Kuni selle ajani kehtib 1994. aasta seadus muutmata kujul, seega ärge planeerige kokkulepet eeldusel, et konverteerimine on juba reegel.

surm

Surm lõpetab surma hetkel ka ühisvara vastavalt BW artiklile 1:99. Pool pärandvarast kuulub ellujäänud abikaasale isiklikult ega moodusta osa pärandvarast. Teine pool kuulub pärandvara hulka koos lahkunu eravaraga ja läheb üle testamendi või pärimise teel.

Kui testamenti ei ole ja lahkunust jäävad maha abikaasa ja lapsed, kohaldatakse BW artikli 4:13 seadusjärgset pärandvara jaotust: ellujäänud abikaasa omandab pärandvara ja võlad ning iga laps saab oma abikaasa vastu rahalise nõude, mida põhimõtteliselt ei maksta enne abikaasa surma, pankroti väljakuulutamist või võla restruktureerimise alustamist. Kuna pärandused, kingitused ja abielueelne vara on nüüd eraomandis, on pärandvara sageli suurem ja ellujäänud abikaasa enda pool väiksem kui vana seaduse alusel. Vanade eelduste põhjal koostatud testament tuleks üle vaadata.

Kuidas abieluvaralepingud on seotud seadusjärgse režiimiga

Piiratud ühisus on vaid vaikimisi variant. Paarid võivad enne abielu või abielu ajal kokku leppida midagi muud huwelijkse voorwaarden'i (ajutise varaühiskonna) kaudu. Artikkel 1:115 BW nõuab notariaalset kinnitust, vastasel juhul loetakse leping tühiseks, seega ei ole eraõiguslikul kirjalikul kokkuleppel mingit jõudu, olenemata sellest, kui hoolikalt see on koostatud. Artikkel 1:116 BW kohaselt saab selle sätteid kolmandate isikute vastu, kes ei olnud neist teadlikud, tugineda ainult siis, kui kokkulepe registreeriti avalikus huwelijksgoederenregister'is , mida peetakse abielu toimumiskoha kohturegistris või Haagis välismaal sõlmitud abielude puhul.

Paarid kasutavad sellist kokkulepet ühel kolmest eesmärgist: minna kaugemale seadusjärgsest režiimist, tavaliselt täieliku varalahususe tagamiseks koos perioodiliste arveldusklausliga, kui üks abikaasadest peab ettevõtet – klausel, mis juhul, kui seda abielu ajal tegelikult ei teostata, toob mängu artikli 1:141 BW, mille kohaselt eeldatakse, et abielu lõpus olev vara on moodustatud sellest, mis oleks pidanud olema lahendatud; naasta vana universaalse varaühisuse juurde; või säilitada seadusjärgne režiim, kuid lisada sellel puuduvad mehhanismid, nimelt dokumendile lisatud abielueelsete varade ja võlgade loend ning kokkulepitud meetod artikli 1:95a BW hüvitise arvutamiseks. Kolmas on kõige väärtuslikum ja kõige vähem kasutatav.

Mida peaksid rahvusvahelised paarid teisiti tegema

Määrake, millise riigi seadus kehtib

Kõik eelnev on Hollandi õigus ja see on oluline ainult siis, kui teie režiimi reguleerib Hollandi õigus. Abiellumine Hollandi vallamajas iseenesest ei muuda Hollandi õigust kohaldatavaks ja välismaal abiellumine ei välista seda.

Abikaasade puhul, kes abiellusid või määrasid kohaldatava õiguse 29. jaanuaril 2019 või hiljem, määrab osalevates liikmesriikides, sealhulgas Madalmaades, vastuse määrus (EL) 2016/1103. Valiku puudumisel kohaldatakse selle artikli 26 alusel hierarhiat: abikaasade esimene ühine alaline elukoht pärast abiellumist, selle puudumisel nende ühine kodakondsus abiellumise ajal, selle puudumisel aga riik, millega nad on kõige tihedamalt seotud. Kaks itaallast, kes abielluvad Roomas ja kolivad... Eindhoven kuu aega hiljem avastavad nad tavaliselt, et nende vara reguleerib Hollandi õigus. Artikkel 20 muudab määruse universaalseks ja artikkel 21 kohaldab ühte õigust kogu varale, olenemata selle asukohast.

Abieludele, mis on sõlmitud 1. septembrist 1992 kuni 28. jaanuarini 2019 (kaasa arvatud), kohaldatakse Madalmaades 1978. aasta Haagi konventsiooni abieluvararežiimidele kohaldatava õiguse kohta. Selle kõige ebamugavam omadus on kohaldatava õiguse automaatne muutumine, mis võib ajaliselt jagada ühe abielu kahe režiimi vahel; määrusega see mehhanism kaotati. Enne 1. septembrit 1992 sõlmitud abieludele kehtivad vanemad kollisiooninormid: nende abielude puhul määratakse kohaldatav õigus kindlaks Chelouche/Van Leeri (Hoge Raad, 10. detsember 1976) kohtuasjas sätestatud reegli alusel ning hilisemad õigusaktide muudatused iseenesest ei muuda abielu reguleerivat abieluvaraõigust.

Tee õigusvalik ja tee seda õigesti

Määruse artikkel 22 lubab abikaasadel valida selle riigi õiguse, mille kodanik kumbki abikaasa on, või kummagi abikaasa hariliku elukoha õiguse valiku tegemise ajal. Abielu ajal tehtud muudatusel on edasiulatuv jõud ainult juhul, kui abikaasad lepivad kokku teisiti, ja see ei tohi kahjustada kolmandate isikute õigusi. Artikkel 23 nõuab, et valik oleks kirjalik, dateeritud ja mõlema abikaasa poolt allkirjastatud, ning lisab hariliku elukoha liikmesriigi vorminõuded, mis Madalmaades tähendab notariaalset dokumenti vastavalt artiklile 1:115 BW. Paari puhul, kes viibivad paar aastat ja seejärel kolivad edasi, määrab selgesõnaline valik ühe režiimi kogu abieluks. Väljaspool konventsiooni automaatse muutmise mehhanismi on režiim muul viisil jäik: ei hilisem õigusaktide muutmine ega kolimine teise riiki ei asenda algselt kehtinud abieluvararežiimi, välja arvatud juhul, kui abikaasad on selgesõnaliselt teinud uue õiguse valiku.

Välismaised varad ja välismaised dokumendid

Kuna üks seadus reguleerib varasid olenemata nende asukohast, kaasatakse Hollandi analüüsi korter Lissabonis või portfell Singapuris, kui kohaldatakse Hollandi seadust. Sellest tulenevalt on mitu punkti:

• Välisriigist saadud pärand või kingitus on eraõiguslik vastavalt BW artiklile 1:94, kuid selle tõendamiseks on vaja välismaist testamenti, dokumenti või pangaväljavõtet.
• Välisriikide režiimid ei ole Hollandi omaga kooskõlas. Vabaabielu lahusvaraga, Prantsuse communauté réduite aux acquêts ja Hollandi piiratud kogukond annavad samade faktide põhjal erinevaid tulemusi.
• Välismaal hoitavat vara võib jagada Hollandi õiguse alusel, kuid üle anda kohalike vara- ja maksueeskirjade alusel.
• Valuutakursi kõikumised abielu ja abielu lahutamise vahel mõjutavad hüvitisnõudeid vastavalt BW artiklile 1:87. Märkige summad makstud valuutas.

Law & More nõustab Hollandi ja rahvusvahelisi paare Eindhoven ja Amsterdam abieluvara, abieluvaralepingute ja pärandvara jagamise kohta lahutuse või surma korral, sealhulgas küsimus, millise riigi õigus abielule kohaldub.