Vahendus Hollandi töövaidlustes: kuidas see toimib?

Kuidas kasutada vahendust tõhusalt Hollandi tööõiguse vaidlustes

Hollandi töövaidluses toimib vahendus kõige paremini siis, kui seda kasutatakse varakult ja konflikti korral, mida saab veel rääkimise teel lahendada: pingeline suhe juhiga, konflikt, mis on viinud haigusleheni, või tingimused, millega te lahku lähete. See ei ole õige tee, kui kõigepealt on vaja kindlaks teha faktid, kui on tegemist tõsise võimude tasakaalustamatusega või kui üks pool kasutab seda ainult toimiku loomiseks.

Tulemuse määravad sageli kaks punkti. Kui töötaja on haiguslehel, toimub vahendus paralleelselt taasintegreerumiskohustustega ja ei asenda neid. Ja kui töösuhe lõpeb, tuleb kokkulepe koostada õige sõnastuse ja tähtaegadega, sest see määrab töötaja õiguse töötushüvitisele ja üleminekutoetusele.

Mis on töövaidluse vahendus?

Vahendus on struktureeritud vestlus tööandja ja töötaja vahel, mida juhib neutraalne vahendaja. Vahendaja ei otsusta midagi ega anna kummalegi poolele õigusnõu, vaid aitab teil mõlemal leida lahenduse, mis on mõlemale poolele vastuvõetav.

Osalemine on vabatahtlik ja kumbki pool võib vahenduse igal ajal lõpetada. Vahendaja juhib vestlust, tagab, et mõlemat poolt kuulatakse, ja aitab teil liikuda seisukohtadest („Soovin lahkuda aasta palgaga“) edasi varjatud huvide juurde („Vajan aega ja sissetulekut uue töökoha leidmiseks“). Lahendus võib hõlmata asju, mida kohus ei saa määrata, näiteks uus aruandlusliin või ühiselt kokkulepitud sõnum kolleegidele.

Töösuhte kontekstis kasutatakse vahendust kahes väga erinevas olukorras. Esimeses soovivad mõlemad pooled koostööd jätkata ja peavad suhte taastama. Teises on nad jõudnud järeldusele, et töösuhe tuleks lõpetada ja kasutavad tingimustes kokkuleppimiseks vahendust. Tehke algusest peale selgeks, kumb neist kahest on, sest see muudab vestlust täielikult.

Kas vahendus on Hollandis kohustuslik?

Ei. Hollandis puudub üldine seadus, mis nõuaks vahenduse kasutamist enne kohtusse pöördumist. Vahendus põhineb poolte kokkuleppel ja vahendaja kutse-eeskirjadel.

Kohus võib siiski menetluse ajal soovitada vahendust, näiteks hagi rahuldamata jätmise asja suulisel arutamisel ringkonnakohtus ( kantonrechter ). Ka iga pool või tema advokaat saab seda teha. Kui pooled kokku lepivad, valivad nad kohtu vahenduslaua kaudu vahendaja ja kohus peatab kohtuasja ajutiselt. Kui vahendus viib kokkuleppeni, lõpeb asi. Kui see ebaõnnestub, jätkub menetlus. Hollandi kohtusüsteem kirjeldab seda skeemi, mida tuntakse kohtumenetluse kõrval toimuva vahendusena ( mediation naast rechtspraak ), aadressil rechtspraak.nl.

Madalmaades ei ole vahendaja ametinimetus kaitstud, seega kontrollige vahendaja registreeringut ja kogemusi töövaidluste lahendamisel. Madalmaade peamist kutseregistrit peab Madalmaade Vahendajate Föderatsioon ( Mediatorsfederatie Nederland , MfN), mis kehtestab koolitusnõuded, käitumisjuhendi ja kaebuste esitamise korra.

Töölepingus või ettevõtte poliitikas olev vahendusklausel ei võta töötajalt õigust kohtusse pöörduda ega peata seadusjärgsete tähtaegade kulgemist.

Millal vahendus hästi toimib?

Vahendus toimib hästi, kui mõlemad pooled on lahendusest huvitatud ja valmis rääkima. Tüüpiline juhtum on pigem käitumise, suhtlemise või ootuste konflikt kui üksik õiguslik küsimus.

Vahendus on kasulik ka siis, kui pooled peavad omavahel suhtlema jätkama, näiteks väikeettevõttes, spetsialiseeritud sektoris, kus inimesed kohtuvad uuesti, või kui konkurentsikeeld või konfidentsiaalsuskohustused kehtivad ka pärast töösuhte lõppemist.

Lõpuks on vahendus privaatne. Kohtuistungid on põhimõtteliselt avalikud ja kohtuotsused avaldatakse sageli anonüümsel kujul veebilehel rechtspraak.nl; vahendusel otsustate koos, mida jagatakse.

Millal pole vahendus õige valik?

Vahendus ei sobi olukordades, kus üks pool ei saa pidada võrdsetel alustel läbirääkimisi, kui vaidlus puudutab selget juriidilist õigust või kui teine ​​pool ei tegutse heas usus. Sellistel juhtudel pakuvad advokaat ja vajadusel kohus paremat kaitset.

Tõsine võimu tasakaalustamatus on esimene ohumärk. Töötajat, kes on kogenud ahistamist, hirmutamist või diskrimineerimist, ei tohiks panna vastutava isikuga ühte ruumi ja paluda tal leida kompromiss. Seejärel on tööandjal esmalt kohustus kaebust uurida ja tagada turvaline töökeskkond. Sisemine konfidentsiaalne nõustaja või kaebuste esitamise kord on sageli parem esimene samm.

Teiseks on mõned küsimused lihtsalt juriidilised. Kas seadusjärgset miinimumpalka on makstud, kas konkurentsikeeld on kehtiv või kas vallandamine kiireloomulisel põhjusel ( ontslag op staande voet ) on asjakohane, otsustab kohus. Tagajärgede üle saab endiselt läbi rääkida, aga mitte seaduse enda üle.

Kolmandaks, vahendus ebaõnnestub, kui üks pool kasutab seda aja võitmiseks või hilisema juhtumi jaoks avalduste kogumiseks. Sellisel juhul on vahendus õigustatud lõpetada, eelistatavalt pärast kirjalikku põhjendamist.

Lõpuks, kui faktid on vaidluse all, näiteks kas töötaja pani tõepoolest toime talle süüdistatava rikkumise, tuleb kõigepealt faktid kindlaks teha. Vahendaja ei uuri ega kuula tunnistajaid üle.

Kuidas sobib vahendus haiguslehe ja taasintegreerumisega?

Kui töötaja on haiguslehel, kehtivad vahenduse ajal taasintegreerumise reeglid. Ettevõtte arst ( bedrijfsarts ) hindab, kas töötaja on töövõimetu, ja vahendus on üks meetmetest, mis aitab töötajal tagasi pöörduda.

Töökonfliktid viivad sageli haigusleheni. Seejärel peab ettevõtte arst hindama, kas tegemist on tegeliku töövõimetusega või tööga seotud konfliktiga, mille puhul töötaja on küll võimeline töötama, kuid mitte praeguses olukorras. Viimast nimetatakse sageli olukorraliseks töövõimetuseks ( situatieve arbeidsongeschiktheid ). Ettevõtte arstid kasutavad selleks professionaalset suunist ja soovitavad regulaarselt tööaja maha võtmist, millele järgneb vahendus.

Tööturu osakonna täiustamise seaduse ( Wet verbetering poortwachter ) kohaselt peavad tööandja ja töötaja koostama tööle naasmise tegevuskava, mis põhineb ettevõtte arsti probleemianalüüsil. Vahendus võib olla selle plaani osa. Taasintegreerumise kohustus jätkub ka vahenduse ajal: töötaja peab jääma sobiva töö leidmiseks kättesaadavaks ja tööandja peab seda jätkuvalt otsima.

Töötaja, kes mõjuva põhjuseta keeldub koostööst tööle naasmiseks mõeldud mõistlike meetmete, sh tegevuskava osas, kaotab õiguse saada keeldumise perioodi eest palka (Hollandi tsiviilseadustiku (BW) artikkel 7:629 (3)). Ettevõtte arsti soovitatud vahendusest keeldumine võib olenevalt asjaoludest selle alla kuuluda. Tööandja peab omakorda tegema tõsiseid pingutusi: töötajate kindlustusamet (UWV) võib määrata kuni üheaastase palgakaristuse, kui taasintegreerumispüüdlused ei ole piisavad.

Kui tööandja ja töötaja on töötaja töövõime või taasintegreerumispüüdluste osas eriarvamusel, võib kumbki neist küsida UWV-lt eksperdiarvamust ( deskundigenoordeel ).

Kuidas mõjutab vahendus G-põhjusel vallandamise otsust?

Kui töösuhe on tõsiselt ja püsivalt häiritud , võib tööandja taotleda allringkonnakohtult töölepingu lõpetamist sel alusel (BW artikkel 7:669(3)(g)). Kohus uurib tähelepanelikult, kas tööandja püüdis suhet parandada, ja sageli on esimene asi, mille kohta kohus küsib, vahendus.

Kohus lõpetab lepingu sel alusel ainult siis, kui suhted on nii häiritud, et tööandjalt ei saa mõistlikult eeldada nende jätkamist, ning kui ümberpaigutamine teisele sobivale ametikohale mõistliku aja jooksul ei ole võimalik või kohane (BW artikli 7:669 lõige 1). Tööandja, kes ei ole teinud tõsiseid katseid suhteid parandada, näiteks vahenduse pakkumise teel, riskib sellega, et kohus lükkab taotluse tagasi, kuna häiritus ei ole veel püsiv.

Seevastu töötaja, kes keeldub igast vahenduskatsest, nõrgestab omaenda positsiooni, sest see võib näidata, et suhe on parandamatu. Keeldumist mõjuval põhjusel, näiteks seetõttu, et töötaja on ettevõtte arsti sõnul endiselt liiga haige või kuna konflikt hõlmab ahistamist, hinnatakse erinevalt.

Kui häire oli peamiselt põhjustatud tööandja raskelt süülisest käitumisest, võib kohus lisaks üleminekutoetusele määrata töötajale õiglase hüvitise ( billijke vergoeding ) (BW artikkel 7:671b). Sellel hinnangul võib rolli mängida see, kuidas tööandja vahenduse ajal käitus.

Kuidas vahendusprotsess välja näeb?

Vahendusmenetlus algab tavaliselt eraldi vastuvõtuvestlustega, millele järgneb üks või mitu ühisistungit ja mis lõpeb kirjaliku kokkuleppega. Sessioonide arv sõltub konfliktist ja sellest, kui kiiresti pooled tegutsevad.

Vahenduskokkulepe

Enne esimest ühisistungit allkirjastavad mõlemad pooled vahendajaga vahenduslepingu ( mediationovereenkomst ). See sätestab, et osalemine on vabatahtlik, arutelud on konfidentsiaalsed, kuidas kulud jagatakse ja et kumbki pool võib vahenduse lõpetada. Lugege see hoolikalt läbi: konfidentsiaalsusklausel määrab eelkõige selle, mida saate hiljem kohtus kasutada.

Sessioonid

Esimesel ühisel sessioonil selgitab vahendaja põhireegleid ja iga pool kirjeldab konflikti oma vaatenurgast, ilma et teda segataks. Seejärel aitab vahendaja teil tuvastada lahendamist vajavad probleemid ja nende taga peituvad huvid.

Advokaadid võivad sessioonidel osaleda või oma klienti sessioonide vahel nõustada. Kui arutelu teemaks on töösuhte lõpetamine, siis laske iga ettepanek enne sellega nõustumist üle vaadata.

Kuidas peaksite vahenduseks valmistuma?

Tea, mida sa vajad, millest saad loobuda ja mis juhtub, kui vahendus ebaõnnestub. Hea ettevalmistus hoiab ära olukorra, kus sa surve all nõustud millegagi, mida hiljem kahetsed.

Koguge kokku asjakohased dokumendid: teie tööleping, kehtiv kollektiivleping, tulemuslikkuse hindamised, konflikti käsitlevad e-kirjad ja kirjad ning haiguslehel olles ka ettevõtte arsti aruanded. Koostage sündmustest lühike ajajoon.

Seejärel mõelge oma alternatiividele: mida te kohtus realistlikult saavutaksite, kui kaua see aega võtaks ja kui palju see maksma läheks. See võrdlus on iga vahendusel tehtava ettepaneku võrdlusaluseks.

Kas see, mida te vahendusel räägite, on konfidentsiaalne?

Põhimõtteliselt jah. Vahenduskokkuleppes on tavaliselt sätestatud, et pooled ja vahendaja hoiavad arutelud konfidentsiaalsena ning vahendajat ei saa tunnistajana kutsuda. Hollandi kohtud üldiselt austavad selliseid kokkuleppeid.

See konfidentsiaalsus on lepinguline, mitte absoluutne. See seob kokkuleppele alla kirjutanud pooli ja kehtib vahenduse eesmärgil öeldu ja kirjutatu kohta. Juba teadaolevad faktid või vahendusest sõltumatult eksisteerivad dokumendid ei muutu konfidentsiaalseks ainuüksi seetõttu, et neid arutati. Piiriüleste vaidluste puhul lisab vahendust käsitlev ELi direktiiv 2008/52/EÜ seadusjärgse kaitse: põhimõtteliselt ei saa vahendajat kohustada andma tunnistusi vahendusel toimunu kohta.

Kuidas te lepingut registreerite?

Vahenduse teel saavutatud kokkulepe sätestatakse tavaliselt kokkuleppes ( vaststellingsovereenkomst ) vastavalt BW artiklile 7:900. Pärast allkirjastamist seob see mõlemat poolt nagu iga teine ​​leping.

Kui töösuhe jätkub, siis lepingus on kirjas, mida kumbki pool teeb: muudatused tööülesannetes või aruandlusliinides, suhtluse toimumise kord, taasintegreerimise sammud ja hindamiskoosoleku kuupäev. Hoidke see konkreetne; „suhtluse parandamine” ei anna juhiseid juhuks, kui konflikt uuesti ägeneb.

Kui töösuhe lõpeb, peab leping hõlmama vähemalt lõppkuupäeva, etteteatamistähtaega, palga ja puhkusetasu lõplikku väljamaksmist, üleminekuhüvitist ( transitievergoeding ) või suuremat lahkumishüvitist ning võimalikku konkurentsikeeldu või konfidentsiaalsusklauslit. Töötaja õiguse jaoks UWV-st saada töötushüvitist on oluline, et lepingus oleks märgitud, et algatus tuli tööandjalt, et vallandamiseks puudub kiireloomuline põhjus ja et etteteatamistähtaega on järgitud. Lõppkuupäev, mis ei vasta etteteatamistähtajale, võib kaasa tuua hüvitise maksmise viibimise.

Töötaja, kes allkirjastab kirjaliku kokkuleppe töösuhte lõpetamiseks, võib selle 14 päeva jooksul põhjendamata tagasi võtta (artikkel 7:670b BW). Kui lepingus seda õigust ei mainita, on see periood kolm nädalat. Seetõttu peaksid tööandjad selle lepingusse lisama.

Kui vahendus toimus kohtumenetluse kõrval, võivad pooled paluda kohtul kokkuleppe registreerida kohtuistungi ametlikus protokollis ( proces-verbaal ). Sellist protokolli saab täitmisele pöörata nagu kohtuotsust (Hollandi tsiviilkohtumenetluse seadustiku (Rv) artikkel 87), mis annab lisakindlust, kui kardate, et teine ​​pool lepingut ei järgi.

Kas tähtajad jooksevad ka vahenduse ajal edasi?

Jah. Vahendusmenetlus ei peata tööõiguses sätestatud tähtaegu ja möödalastud tähtaega ei saa tagantjärele parandada. Enne alustamist kontrollige neid.

Kõige olulisemad on lühikesed. Töötaja, kes soovib vaidlustada ülesütlemise teate või kokkuvõtliku vallandamise, peab esitama avalduse allringkonnakohtule kahe kuu jooksul pärast töösuhte lõppemist (BW artikkel 7:686a (4)). Üleminekutoetuse taotlus tuleb esitada kolme kuu jooksul pärast töösuhte lõppemist. Maksmata palga nõuded aeguvad viie aasta pärast (BW artikkel 3:308), kuid tõendeid on aja möödudes raskem leida.

Kui need tähtajad lähenevad, võivad pooled kirjalikult kokku leppida vahenduse peatamises kuni taotluse esitamiseni või töötaja saab esitada taotluse oma positsiooni kaitsmiseks ja paluda kohtul asi vahenduse jätkumise ajaks ootele panna.

Kes maksab vahenduse eest?

Tööandja ja töötaja vahelises konfliktis maksab vahendaja eest sageli tööandja, kuid see on kokkuleppe küsimus. Kulude jaotus on fikseeritud vahenduslepingus.

Sõltuvalt sissetulekust võib töötajal olla õigus saada subsideeritud vahendust õigusabiameti (Raad voor Rechtsbijstand) kaudu, kus on registreeritud vahendaja. Pooli nõustavate advokaatide tasud kannab tavaliselt see pool ise, välja arvatud juhul, kui pooled lepivad kokku, et tööandja panustab kuludesse, mis on lahkumislepingute puhul tavaline.

Mida töötajana kontrollida?

Töötajana kontrollige enne millegagi nõustumist oma tähtaegu ja sissetulekut. Artikli 7:686a(4) BW kahekuuline tähtaeg jookseb ka vahenduse ajal.

  • Kas ettevõtte arst peab teid vahenduses osalemiseks sobivaks.
  • Millised seadusjärgsed tähtajad kehtivad ja kas teil on vaja esitada taotlus oma positsiooni kaitsmiseks.
  • Kas vahenduslepingu konfidentsiaalsusklausel kaitseb teie öeldut.
  • Kas lahkumislepingus on märgitud tööandja algatus, kiireloomulise põhjuse puudumine ja õige etteteatamistähtaeg, et teie UWV hüvitis ei oleks ohus.
  • Kas üleminekuhüvitis või suurem lahkumishüvitis on õigesti arvutatud.
  • Kas on mainitud BW artiklis 7:670b sätestatud 14-päevast taganemisõigust?

Mida peaksite tööandjana kontrollima?

Tööandjana on vahenduse pakkumine sageli esimene asi, mille kohta ringkonnakohus g-põhjuse vallandamise korral küsib. Sellega kaasnevad ka taasintegreerumiskohustused ja UWV võib määrata kuni 52-nädalase palgakaristuse, kui need ei ole täidetud.

  • Kas ettevõtte arsti probleemianalüüsis ja tegevuskavas on vahendamist mainitud.
  • Kas olete enne kohtule lepingu lõpetamise taotlemist punktis g esitatud kirjalikku vahendust pakkunud?
  • Kas kohalviibijal on õigus otsuseid langetada.
  • Kas ahistamiskaebusi on esmalt uuritud, selle asemel et need vahendusmenetlusele suunata.
  • Kas vahendaja ja advokaatide kulude jaotus on vahenduslepingus kirjas.

Mida me saame teie heaks töövaidluse vahendusega teha?

Meie tööõiguse juristid nõustavad tööandjaid ja töötajaid enne vahendust, selle ajal ja pärast seda.

  • Enne esimest kohtumist hindame teie õiguslikku olukorda, et teaksite oma alternatiivi kokkuleppele.
  • Kontrollime vahenduslepingut, eriti konfidentsiaalsus- ja kuluklausleid.
  • Vaatame iga ettepaneku sessioonide vahel üle, et arvestada selle juriidiliste ja rahaliste tagajärgedega.
  • Koostame kokkuleppe lepingu (vaststellingsovereenkomst), sealhulgas sõnastuse, mida UWV vaatleb.
  • Esitame õigeaegselt taotluse ringkonnakohtule, kui tähtaeg läheneb.

kokkuvõte

  • Vahendus on vabatahtlik ja toimib kõige paremini alguses, kui mõlemad pooled soovivad lahendust ja saavad pidada läbirääkimisi võrdsetel alustel.
  • See ei sobi ahistamise, selge seadusliku õiguse või esmalt kindlakstegemist vajavate faktide vaidlustamise korral.
  • Haiguslehe ajal jätkuvad taasühiskonnastamise kohustused; mõistliku meetme, näiteks nõustatud vahenduse, keeldumine võib mõjutada palka.
  • Tulemus tuleb kirja panna kokkuleppesse; kui töösuhe lõpeb, määrab see sõnastus õiguse töötutoetusele.
  • Vahendusmenetlus ei peata tööõiguses sätestatud kahe- ja kolmekuulisi tähtaegu.

Korduma kippuvad küsimused

Kas vahendus on Hollandi töövaidlustes kohustuslik?

Ei. Üldist seadusjärgset kohustust vahenduse järele ei ole. Ringkonnakohus võib menetluse ajal vahendust soovitada ja leping võib sisaldada vahendusklauslit, kuid teil säilib õigus pöörduda kohtusse ja seadusjärgsed tähtajad jäävad kehtima.

Kuidas peaksin töövahenduseks valmistuma?

Koguge kokku oma tööleping, kollektiivleping, tulemuslikkuse hindamised, kirjavahetus ja haiguslehel olles ka ettevõtte arsti aruanded. Koostage ajakava, otsustage, mida vajate ja millest saate loobuda, ning laske eelnevalt hinnata oma õiguslikku olukorda.

Millised on vahenduse eelised kohtusse pöördumise ees?

Te otsustate tulemuse ise, arutelud on privaatsed ja lahendus võib hõlmata küsimusi, mida kohus ei saa määrata, näiteks uusi töökorraldusi. Kokkulepe vormistatakse kokkuleppes vastavalt BW artiklile 7:900.

Kas ma saan haiguslehel olles vahendusest keelduda?

Võite küll, aga kui ettevõtte arst on soovitanud vahendust mõistliku sammuna tööle naasmiseks, võib mõjuva põhjuseta keeldumine teile BW artikli 7:629(3) alusel palka maksma minna.

Michelle Marjanovic
Michelle Marjanovic on advokaat ettevõttes Law & More in Eindhoven ja AmsterdamTa töötab peamiselt immigratsiooniõiguse ja tööõiguse valdkonnas, ühendades täpse õigustöö isikliku lähenemisega.

Tööhõiveprobleem?

Saatke meile oma küsimuse kohta paar rida e-kirja aadressile info@lawandmore.nlAnname teile teada, kas saame aidata ja milline on järgmine samm. Me ei hinda juhtumeid ega dokumente e-posti teel ilma kokkuleppeta.

Kas soovite, et tööõiguse jurist teie olukorda hindaks? Tasulise konsultatsiooni käigus hinnaga 300 eurot (sisaldab käibemaksu) saate oma küsimusele suunava vastuse.

See artikkel annab üldist teavet ega asenda teie konkreetse olukorra kohta käivat nõu.

Kas vajate juriidilist nõu?

Saatke meile oma küsimuse kohta paar rida e-kirja aadressile info@lawandmore.nlAnname teile teada, kas saame aidata ja milline on järgmine samm. Me ei hinda juhtumeid ega dokumente e-posti teel ilma kokkuleppeta.

Kas soovite, et tööõiguse jurist teie olukorda hindaks? Tasulise konsultatsiooni käigus hinnaga 300 eurot (sisaldab käibemaksu) saate oma küsimusele suunava vastuse.

Teemaga seotud artiklid

Hollandi kollektiivse vallandamise korral saate läbi rääkida individuaalse korralduse, mis erineb tavapärasest.

Jah, Hollandi seaduste kohaselt võib tööandja teie töölepingu katseaja jooksul lõpetada.

Sa ei saa töötajat vaikselt lahkumise pärast vallandada: töötaja, kes teeb täpselt nii, nagu ta ütleb

Hollandi seadus ei keela kolleegidevahelisi suhteid ja tööandja ei tohi neid keelata:

Algoritmiline juhtimine ehk tarkvara ja tehisintellekti kasutamine töötajate jälgimiseks, hindamiseks ja suunamiseks on

Valikuline boonusskeem, mis vajab veel väljatöötamist, näiteks seetõttu, et eesmärgid