Üldtingimused: nende koostamine nii, et need oleksid kohaldatavad Hollandi õiguse alusel

Luup peene kirja kohal

Üldised tingimused (algemene voorwaarden) kaitsevad teie ettevõtet ainult siis, kui need on kehtivalt lepingu osaks. Hollandi õiguse kohaselt sõltub see eelkõige ühest küsimusest: kas teisel poolel oli enne lepingu sõlmimist või selle sõlmimise ajal mõistlik võimalus neid lugeda? Kui mitte, siis võib teine ​​pool tingimused tühistada ja teie vastutuse piirang kaob koos ülejäänuga.

Peamine erand puudutab suuremaid ärikliente. Ettevõte, mis avaldab aastaaruandeid või kus töötab vähemalt 50 inimest, ei saa neile lepingu tühistamise alustele tugineda. Tarbijate jaoks lisab seadus seevastu musta ja halli nimekirja klauslitest, mis on ebamõistlikult koormavad.

Een zakenman zit aan een bureau met een laptop en bekijkt Jurche documenten. Op de tafel liggen verschillende papieren, mogelijk gerelateerd aan het opstellen van algemene voorwaarden en wettelijke verplichtingen.

Mis loetakse üldtingimusteks?

Üldtingimused on kirjalikud klauslid, mis on koostatud kasutamiseks mitmes lepingus. Põhitingimused, näiteks hind ja tarnitava kirjeldus, jäävad sellest määratlusest välja, kui need on selged ja arusaadavad.

See definitsioon pärineb Hollandi tsiviilseadustiku (Burgerlijk Wetboek, BW) artiklist 6:231. Üldtingimuste reeglid on sätestatud BW artiklites 6:231 kuni 6:247 . Oluline on teksti eesmärk, mitte selle pealkiri. Standardne hinnapakkumise mall koos tarne-, makse- ja vastutusklauslitega, mida kasutate iga kliendi puhul, on üldtingimused, isegi kui nimetate seda teisiti. Konkreetse tehingu jaoks läbiräägitud klausel seda ei ole.

Põhitingimuste eristamine on oluline. Põhitingimust ei saa ebamõistlikult koormavate klauslite reeglite alusel kontrollida. Kui aga varjate hinda või põhikohustust ebaselges sõnastuses, käsitleb kohus seda klauslit tavalise tingimusena, mida saab kontrollida.

Kuidas te oma tingimused lepingu osaks teete?

Te peate oma tingimuste kehtivuse deklareerima enne lepingu sõlmimist või lepingu sõlmimise ajal, näiteks hinnapakkumises, tellimuse kinnituses või veebipõhises kassas. Ainult arvega saadetud viide pärast lepingu sõlmimist tuleb liiga hilja.

Kui teine ​​pool on teie tingimuste kohaldatavuse heaks kiitnud, on nende sisu tema jaoks kohustuslik, isegi kui ta neid kunagi ei lugenud (BW artikkel 6:232). Seetõttu peaks viide ise olema selge ja tingimusteta: „Meie üldtingimused kehtivad kõigile meie hinnapakkumistele ja lepingutele; koopia on lisatud.“

Kaks tingimuste komplekti: vormide lahing

Ettevõtetevahelises kaubanduses viitab tarnija sageli oma tingimustele ja ostja vastab ostutellimusega, mis viitab tema tingimustele. BW artikli 6:225(3) kohaselt ei ole teisel viitel mingit jõudu, välja arvatud juhul, kui see lükkab sõnaselgelt tagasi esimesed. Praktikas võidab esimene pool, kes viitab oma tingimustele, välja arvatud juhul, kui teine ​​pool need selgesõnaliselt tagasi lükkab.

Piiriülese kaubamüügi puhul kohaldatakse Hollandi tsiviilseadustiku asemel sageli Viini müügikonventsiooni (CISG) ning selle sätted vastuoluliste tingimuste kohta toimivad erinevalt. Kui te kaubeldate rahvusvaheliselt, kontrollige, milline kord kohaldub, ja arvestage selgesõnalise klausliga kohaldatava õiguse ja pädeva kohtu kohta oma lepingus endas, mitte ainult tingimustes.

Millised klauslid jäävad reeglite alt välja?

Tehingu põhitingimused: toode või teenus, hind ja tarnitud kogus või kvaliteet. Kuna BW artikkel 6:231 sub a välistab need, ei saa hinda ega toodet ebamõistliku üldise tingimusena kõrvale jätta, kui need tingimused on selged ja arusaadavad.

Üldtingimuste eeskirju ei kohaldata ka töölepingute ja kollektiivlepingute suhtes. Kui klauslit saab tõlgendada mitmel viisil, on ülimuslik teile kui tarbijale kõige soodsam tõlgendus (BW artikli 6:238 lõige 2).

Millal saab teine ​​pool teie tingimused tühistada?

Teine pool saab klausli tühistada kahel alusel vastavalt BW artiklile 6:233: klausel on ebamõistlikult koormav või te ei andnud teisele poolele mõistlikku võimalust tingimustega tutvuda. Teine alus mõjutab tingimusi tervikuna.

Kohustus luua tingimused

Artikkel 6:234 BW sätestab, mida mõistlik võimalus tähendab. Reeglina peate tingimused üle andma enne lepingu sõlmimist või lepingu sõlmimisel. Ainult siis, kui see pole mõistlikult võimalik, võite teisele poolele enne lepingu sõlmimist teatada, kus saab tingimustega tutvuda, näiteks seetõttu, et need on esitatud kaubanduskojas (KvK) või kohtu kantseleis, ning et saadate need nõudmisel tasuta.

Veebis sõlmitud lepingute puhul peate tingimused enne lepingu sõlmimist või lepingu sõlmimisel elektrooniliselt kättesaadavaks tegema viisil, mis võimaldab teisel poolel neid salvestada. Tavaliselt vastab see nõue allalaaditavale PDF-failile, mis asub kassas või lepingu sõlmimise e-kirjas. Peenkirjas avaldus, et tingimused on „nõudmisel kättesaadavad”, ei vasta nõuetele, kui oleksite saanud need hõlpsalt lisada.

Kes ei saa neile alustele toetuda?

Artikli 6:235 BW kohaselt ei saa äriühing, mis on avaldanud oma raamatupidamise aastaaruande või kus töötab vähemalt 50 inimest, neile tühistamise alustele tugineda. Pool, kes ise kasutab samu või suures osas samu tingimusi, ei saa väita, et tal ei olnud võimalust nendega tutvuda. Selliste poolte vastu saab klausli siiski tühistada, kui selle kohaldamine oleks mõistlikkuse ja õigluse standardite kohaselt vastuvõetamatu (redelijkheid en billijkheid, artikli 6:248 lõige 2 BW).

Millised klauslid ei ole tarbijalepingutes lubatud?

Tarbijatega sõlmitud lepingutes on artikli 6:236 BW mustas nimekirjas olevad klauslid alati ebamõistlikult koormavad ja artikli 6:237 BW hallis nimekirjas olevaid klausleid eeldatakse seda olevat. Halli nimekirja klausli puhul peate teie ettevõtjana tõendama, et see on konkreetsel juhul mõistlik.

Musta nimekirja näideteks on klausel, mis võtab tarbijalt õiguse leping lõpetada või lahutada, hinna tõus kolme kuu jooksul pärast lepingu sõlmimist, andmata tarbijale õigust see lõpetada, ja kohtualluvuse valik peale tarbija elukohajärgse kohtu, välja arvatud juhul, kui tarbijale antakse selle kohtu valimiseks üks kuu. Samuti on piiratud tarbija tellimuse vaikimisi pikendamine: pärast esimest tähtaega võib leping jätkuda ainult määramata ajaks, mille etteteatamistähtaeg ei ole pikem kui üks kuu.

Hall nimekiri sisaldab klausleid, mis välistavad või piiravad teie vastutust, annavad teile õiguse oma sooritust oluliselt muuta või kehtestavad tarbijale etteteatamistähtaja, mis on pikem kui kolm kuud. Sellised klauslid ei ole automaatselt tühised, kuid vaidluse korral lasub tõendamiskohustus teil.

Tarbijatele kehtivad veel kaks reeglit. Kui klausel on ebaselge, on ülimuslik tarbijale kõige soodsam tõlgendus (BW artikli 6:238 lõige 2). Ja mõningaid tarbijaõigusi ei saa üldse välistada, olenemata teie tingimustest. Näideteks on tarbijaostude seadusjärgne garantii (vastavus) ja reegel, et tarbijast ostjalt ei saa nõuda ettemaksuna rohkem kui poole hinna tasumist (BW artikli 7:26 lõige 2).

14-päevane taganemisõigus kehtib kauglepingute, näiteks veebipoe müügi ja väljaspool äriruume sõlmitud lepingute kohta (artikkel 6:230o BW). See ei kehti iga tarbijalepingu kohta, seega ärge kirjeldage seda nii. Tarbija- ja Turuamet (ACM) saab võtta jõustamismeetmeid ettevõtete vastu, kes kasutavad tarbijate suhtes ebaõiglasi tingimusi.

Kas nimekirjad kaitsevad ka ärikliente?

Mustad ja hallid nimekirjad ei kehti ettevõtete vahel otseselt. Väikeettevõttest klient saab siiski kohtult nõuda klausli tühistamist ebamõistlikult koormava klausli alusel vastavalt BW artikli 6:233 punktile a.

Selle avatud standardi kohaldamisel võivad kohtud nimekirju arvesse võtta väiksema ettevõtte puhul, mis on tarbijaga võrreldavas olukorras. Seda nimetatakse refleksiefektiks (reflexwerking). Füüsilisest isikust ettevõtja, kes ostab oma ettevõtte jaoks kaubiku või tarkvaratellimuse, ei ole tarbija, kuid ta võib siiski sellest kaitsest kasu saada.

Üks piirang kehtib olenemata kliendi tüübist. Klauslit, mis välistab vastutuse teie enda tahtluse või raske hooletuse tagajärjel tekkinud kahju eest, üldiselt ei toetata, kuna sellele tuginemine on mõistlikkuse ja õigluse standardite kohaselt vastuvõetamatu. Koostage oma vastutuse piirang seda silmas pidades: piirake see summa või kindlustussummaga ning jätke tahtlus ja raske hooletus ülempiirist välja.

Mida peaksid teie tingimused hõlmama?

Head tingimused järgnevad lepingu kehtivusele: kuidas see sõlmitakse, mida iga pool peab tegema, mis juhtub, kui midagi läheb valesti, ja kuidas vaidlus lahendatakse. Enamik ettevõtteid vajab vähemalt järgmisi teemasid.

  • Mõisted ja ulatus: millistele hinnapakkumistele ja lepingutele tingimused kehtivad ning et teise poole tingimused lükatakse tagasi
  • Pakkumised, vastuvõtmine, hinnad ja maksetingimused, sh seadusjärgne kommertsintress ja sissenõudmiskulud
  • Tarne, riski üleminek ja omandiõiguse säilitamine (eigendomsvoorbehoud, BW artikkel 3:92)
  • Garantii, kaebuste esitamise kord ja vastutuse piiramine
  • Vääramatu jõud, peatamine ja lõpetamine
  • Intellektuaalomand ja konfidentsiaalsus, kui see on asjakohane
  • Kohaldatav õigus ja pädev kohus

Äriklientide puhul pöörake tähelepanu maksetähtaegu käsitlevatele seadusjärgsetele eeskirjadele. Ettevõtete vahel on pikem kui 60-päevane maksetähtaeg kehtiv ainult siis, kui see ei ole võlausaldaja suhtes äärmiselt ebaõiglane (artikkel 6:119a BW). Alates 1. juulist 2022 ei tohi suurettevõte, kes ostab väikeselt või keskmise suurusega ettevõttelt, kokku leppida pikemas kui 30-päevases maksetähtajas (artikkel 6:119a BW). Aastatel 2017 kuni 2022. aasta keskpaigani oli maksimaalne tähtaeg 60 päeva.

Tarbijate puhul lisage seadusega nõutav teave, näiteks teie kontaktandmed, taganemisõigus, kui see kehtib, ja kuidas seadusjärgne garantii toimib. Paljud ettevõtted kasutavad kahte versiooni: ühte äriklientidele ja teist tarbijatele. See hoiab mõlemad versioonid loetavana ja hoiab ära tarbijakaitse klausli hindamise ärilepingu rangemate tarbijakaitse eeskirjade alusel või vastupidi.

Kuidas sa oma tingimusi samm-sammult koostad?

Alusta oma ettevõtte riskidest, mitte mallist. Küsi endalt, kas müüd tarbijatele, ettevõtetele või mõlemale, millist kahju sinu tooted või teenused võivad tekitada, kas pakud ühekordset teenust või pidevat teenust ja kuidas sa soovid tasu saada.

Seejärel otsustage aluste põhjal. Paljud kutseühingud pakuvad oma liikmetele tööstusharu tingimusi. Mõned on läbi räägitud tarbijaorganisatsioonidega Sotsiaal- ja Majandusnõukogu (SER) egiidi all. Kontrollige, kas need sobivad teie tegeliku tööga ja lisage puuduolev.

Konkurentidelt või välismaiselt mallilt kopeeritud tingimused on levinud probleemide allikas. Need võivad viidata välisriigi õigusele, kasutada mõisteid, mida Hollandi õiguses ei eksisteeri, või sisaldada klausleid, mis kuuluvad musta nimekirja.

Kas saate oma tingimusi hiljem muuta?

Jah, aga uued tingimused kehtivad ainult uutele lepingutele, välja arvatud juhul, kui kehtiv leping lubab neid muuta. Kehtivate lepingute, näiteks tellimuste või teenuslepingute puhul on vaja muutmisklauslit ja muudatustest tuleb aegsasti teatada.

Tarbijate jaoks on klausel, mis lubab neil oma lepingut oluliselt muuta, hallis nimekirjas. Praktikas on tarbijate jaoks muutmisklausel vastuvõetav ainult siis, kui tarbija võib lepingu lõpetada, kui muudatus on tema jaoks ebasoodne. Hinnatõus kolme kuu jooksul pärast lepingu sõlmimist on lubatud ainult siis, kui tarbija saab seejärel lepingu lõpetada.

Äriklientide puhul on teil rohkem vabadust, kuid kehtib sama põhimõte. Teatage muudatustest kirjalikult, andke enne nende jõustumist mõistlik ajavahemik ja saatke uus tekst. Klient, kes pole muudetud versiooni kunagi saanud, võib väita, et tal ei antud võimalust seda lugeda.

Kas peaksite oma tingimused esitama kaubanduskojale või kohtule?

Esitamine ei ole seadusega nõutud, kuid see võib olla kasulik. See näitab, milline versioon kehtis antud ajahetkel, ja võimaldab teil viidata esitatud versioonile, kui tingimuste üleandmine pole mõistlikult võimalik.

Esitamine ei asenda tingimuste täitmise kohustust. Üldreegel jääb samaks, et need tuleb üle anda enne lepingu sõlmimist või selle sõlmimisel. Esitatud versioonile saab viidata ainult siis, kui nende üleandmine ei olnud mõistlikult võimalik, mida kohtud harva aktsepteerivad, näiteks telefoni teel sõlmitud lepingu puhul.

Milliseid vigu peaksite vältima?

Kõige sagedasem viga on see, et tingimusi ei esitatud kunagi nõuetekohaselt. Tsitaadi lõpus olev rida, mis ütleb, et tingimused „on leitavad meie veebisaidilt”, ilma otsese lingi või manuseta osutub kohtus sageli ebapiisavaks.

Teine viga on vastutuse piiramine, mis läheb liiga kaugele. Klausl, mis välistab igasuguse vastutuse, sealhulgas tahtluse ja raske hooletuse korral, kutsub kohtu selle täielikult tühistama, jättes teid ilma igasuguse piiranguta. Mõõdukas ülempiir annab palju parema võimaluse.

Mida peaksite tarbijana kontrollima?

Kontrollige tingimusi enne maksmist, mitte pärast vaidluse tekkimist. Praktikas:

  • Kas tingimused olid saadaval enne kassas või kassas, kujul, mida saaks salvestada?
  • Kui mitte, siis kas te küsisite neid ja kas ettevõte saatis need kiiresti?
  • Kas klausel võtab teilt õiguse lepingu täitmisele või lõpetamisele (must nimekiri, artikkel 6:236 BW)?
  • Kas tellimus uueneb automaatselt ilma ühekuulise etteteatamistähtajata?
  • Kas klausel piirab müüja vastutust või annab talle tähtajatu tarnetähtaja (hall nimekiri, artikkel 6:237 BW)?

Mida peaksite tingimuste kasutajana kontrollima?

  • Enne lepingu sõlmimist tutvuge oma tingimustega igas hinnapakkumises, tellimuse kinnituses ja veebikassas.
  • Lisage tingimused või esitage allalaadimislink ja hoidke alles tõendid selle kohta, et te seda tegite (BW artikkel 6:234).
  • Kontrollige tarbijatingimusi musta nimekirja (artikkel 6:236 BW) ja halli nimekirja (artikkel 6:237 BW) alusel.
  • Vastutuse piiramisest välistage tahtlus ja raske hooletus.
  • Vormivaidluse kaotamise vältimiseks lükake teise poole tingimused sõnaselgelt tagasi vastavalt BW artiklile 6:225(3).

Mida peaksite teise poolena kontrollima?

  • Kontrolli, kas said tingimused enne lepingu sõlmimist või lepingu sõlmimise ajal.
  • Kontrollige, kas teie ettevõte saab tugineda tühistamise alustele või kuulub see BW artikli 6:235 alla (avaldatud raamatupidamisaruanded või vähemalt 50 inimest).
  • Tarbijana kontrollige vastutust, etteteatamistähtaegu ja hinnatõusu käsitlevaid klausleid musta ja halli nimekirja alusel.
  • Kui soovite, et teie enda tingimused kehtiksid, lükake vastuolulised tingimused sõnaselgelt tagasi.

Mida me saame teie üldtingimustega teie heaks teha?

Meie äriõiguse juristid koostavad ja vaatavad läbi Hollandi ja rahvusvaheliste ettevõtete üldtingimused.

  • Koostame teie ettevõtte jaoks sobivad üldtingimused, eraldi versioonides tarbijatele ja äriklientidele.
  • Vaatame olemasolevad tingimused üle musta ja halli nimekirja ning maksetingimuste reeglite alusel.
  • Kontrollime, kuidas teie hinnapakkumised, tellimuse kinnitused ja kassasse minek muudavad tingimused lepingu osaks.
  • Koostame vastutuse piiramise ja muutmisklausli, mis tõenäoliselt kehtivad.
  • Hindame vaidlust tingimuste kohaldatavuse üle ja koostame tühistamiskirja või vastuse.

kokkuvõte

  • Üldtingimused on teisele poolele siduvad ainult siis, kui olete need kohaldatavaks kuulutanud ja üle andnud enne lepingu sõlmimist või selle sõlmimisel (BW artiklid 6:232 kuni 6:234).
  • Suurettevõtted ja vähemalt 50 töötajaga erakonnad ei saa neile kehtetuks tunnistamise alustele tugineda (BW artikkel 6:235)
  • Tarbijate suhtes kehtivad must ja hall nimekiri (BW artiklid 6:236 ja 6:237); väiksemad ettevõtted võivad sellest kaudselt kasu saada.
  • Ära kunagi välista vastutust tahtluse või raske hooletuse korral; mõõdukas ja selge ülempiir on tõenäolisemalt järgitav.
  • Hoidke alles tõendeid tingimuste esitamise kohta ja vaadake need üle vähemalt kord aastas.

Korduma kippuvad küsimused

Mis on üldtingimused?

Üldtingimused on kirjalikud klauslid, mille ettevõte koostab kasutamiseks mitmes lepingus ja mis hõlmavad selliseid küsimusi nagu maksmine, tarnimine, vastutus ja vaidlused (artikkel 6:231 BW). Hind ja peamise teenuse kirjeldus on põhitingimused ja jäävad määratlusest välja.

Kas üldised müügitingimused on Hollandis õiguslikult siduvad?

Jah, kui te kuulutasite need enne lepingu sõlmimist või selle sõlmimisel kohaldatavaks ja teine ​​pool sellega nõustus. Teine pool võib need tühistada, kui te ei andnud talle mõistlikku võimalust nendega tutvuda, mis tavaliselt tähendab nende eelnevat üleandmist (BW artiklid 6:233 ja 6:234).

Kuidas ma saan veenduda, et minu tingimused lepingule kehtivad?

Viidake oma tingimustele hinnapakkumises või veebitellimuses ja lisage need enne lepingu sõlmimist või esitage allalaadimislink. Nende tagantjärele arvega saatmine on liiga hilja. Hoidke tõendit, et teine ​​pool need kätte sai.

Milliseid üldtingimuste klausleid saab vaidlustada?

Ebamõistlikult koormav klausel võib tühistada. Tarbijate suhtes kehtivad must nimekiri (alati ebamõistlik) ja hall nimekiri (eeldatakse ebamõistlikuks), näiteks klauslite puhul, mis piiravad vastutust või valivad tarbija omast erineva kohtualluvuse.

Ruby van Kersbergen
Ruby van Kersbergen on ettevõtte vandeadvokaat Law & More in Eindhoven ja AmsterdamTa on spetsialiseerunud lepinguõigusele, äriõigusele ja äriõiguslikele teenustele ning tegeleb ka migratsiooniõigusega.

Küsimus teie ettevõtte kohta?

Saatke meile oma küsimuse kohta paar rida e-kirja aadressile info@lawandmore.nlAnname teile teada, kas saame aidata ja milline on järgmine samm. Me ei hinda juhtumeid ega dokumente e-posti teel ilma kokkuleppeta.

Kas soovite, et ettevõtte jurist hindaks teie olukorda? Tasulise konsultatsiooni käigus hinnaga 300 eurot (sisaldab käibemaksu) saate oma küsimusele suunava vastuse.

See artikkel annab üldist teavet ega asenda teie konkreetse olukorra kohta käivat nõu.

Kas vajate juriidilist nõu?

Saatke meile oma küsimuse kohta paar rida e-kirja aadressile info@lawandmore.nlAnname teile teada, kas saame aidata ja milline on järgmine samm. Me ei hinda juhtumeid ega dokumente e-posti teel ilma kokkuleppeta.

Kas soovite, et ettevõtte jurist hindaks teie olukorda? Tasulise konsultatsiooni käigus hinnaga 300 eurot (sisaldab käibemaksu) saate oma küsimusele suunava vastuse.

Teemaga seotud artiklid

Hollandi kohtuotsuse täitmisele pööramiseks või edasilükkamiseks võite kohtult taotleda järgmist:

Õiguslikud vead, mis Hollandis ettevõtte mainet kõige sagedamini kahjustavad, on järgmised:

CMR-konventsiooni kohaldatakse automaatselt igale autoveolepingule.

Lisatasu puhul sõltub osa ostuhinnast ettevõtte saavutatud tulemustest.

STAK (stichting administratiekantoor) on Hollandi sihtasutus, mis omab ettevõtte aktsiaid

Hollandi õiguse mõistmine: praktiline juhend välismaalastele ja rahvusvahelistele ettevõtetele. Õppige tundma olulisi õigusalaseid teadmisi.