Domeeninimede vaidlused Hollandis

Domeeninimi on sageli ettevõtte kõige väärtuslikum digitaalne vara ja ka kõige kergemini kaotatav. Keegi registreerib teie brändi .nl domeenina enne, kui sisenete Hollandi turule; endine turustaja jätab nime endale; registreeritud omanik on agentuur, mis teie saidi lõi. See artikkel selgitab, millal rikub domeeninimi teie õigusi Hollandi seaduste kohaselt ja kuidas valida SIDN-i vaidluste menetluse ja kohtu vahel.

Kuidas .nl domeeninimesid registreeritakse

Domeeni .nl haldab SIDN, mis haldab registrit ja .nl tsooni, kuid ei suhtle avalikkusega otse. Registreeringuid teevad registripidajad – majutusteenuse pakkujad, IT-tarnijad ja domeenihaldurid, kes on SIDN-iga lepingu alusel. Kaks omadust põhjustavad enim vaidlusi.

• Kes ees, see mees. SIDN menetleb taotlusi saabumise järjekorras ega kontrolli, kas nimi vastab kellegi teise kaubamärgile, ärinimele või ettevõtte nimele. Registreerimine on haldustoiming, mitte õiguste andmine.
• Registreerija on see, kes on registreeritud registreerijana. Ainult see osapool saab domeeni teise registripidaja juurde üle viia, selle üle kanda või karantiinist välja tuua. Kui teie asutus end sellesse olukorda paneb, ei kontrolli teie ettevõte midagi.

Lepinguline õigus, mitte omand klassikalises mõttes

Registreerimine ei loo intellektuaalomandi õigust. Te omandate lepingulise positsiooni: registreerimislepingu SIDN-iga, mille teie registripidaja on heaks kiitnud ja millele kehtivad .nl-registreerijatele kehtivad üldised tingimused – seda saab uuendada ja üle anda, kuid mis põhineb sellel lepingul.

See ei muuda domeeninime varana väärtusetuks. Hollandi kohtud aktsepteerivad, et registreering võib olla vermogensrecht vastavalt artiklile 3:6 BW, kuna see on ülekantav ja võimeline tooma materiaalset kasu (Gerechtshof 's-Hertogenbosch 17. jaanuar 2007, ECLI:NL:GHSHE:2007:AZ6522). Domeeni saab müüa ja arestida, kuid õigus kuulub SIDN-i vastu lepingu alusel ning on tagatud lepingu ja täitmisele pööramisega, mitte asjaõigusega nõudega.

Kui kellegi teise domeeninimi rikub teie õigusi

Hollandi seadusandluses puudub eraldi domeeninimede seadus. Vaidlused lahendatakse kaubamärgiõiguse, ärinimeõiguse või ebaseaduslike tegude eeskirja alusel.

Kaubamärgi rikkumine

Beneluxi kaubamärkide kaitse ulatus on sätestatud BVIE artiklis 2.20; ELi kaubamärke kaitstakse samaväärsetel tingimustel. Te peate tõendama, et tähis on identne või sarnane teie kaubamärgiga ning et seda kasutatakse identsete või sarnaste kaupade või teenuste jaoks ja et see võib tekitada segadust või – maineka kaubamärgi puhul – et selle kasutamine kasutab ebaõiglaselt ära või kahjustab selle eristusvõimet või mainet.

Peamine tingimus on see, et kaubamärgiõigus reguleerib kaubandustegevuse käigus kasutamist . Registreering, mis ei too kaasa mingeid tulemusi, ei ole automaatselt rikkumine; aktiivne sait, ümbersuunamine konkurendile, parkimislehed või e-posti kasutamine on üldiselt rikkumine. Hoge Raad on kinnitanud, et omanikule saab domeeninime üleandmise kohustada ainult siis, kui ta on selleks seadusega kohustatud, mis võib tuleneda lepingust või ebaseaduslikust käitumisest, näiteks rikkumisest (HR 30. november 2018, ECLI:NL:HR:2018:2221, dungs.nl).

Kaubanime rikkumine Handelsnaamweti alusel

Kui te tegutsete Madalmaades nime all, on see nimi kaitstud ilma registreerimiseta. Artikkel 5 Hnw keelab ärinime, mis on identne või erineb vaid veidi teise ettevõtte poolt seaduslikult kasutatud nimest, kui ettevõtete olemuse ja asukoha tõttu on karta segiajamist. Artikkel 5a Hnw keelab ärinime, mis sisaldab teise isiku kaubamärki, kui segiajamine on tõenäoline.

Domeeninimi võib kujutada endast kaubanime kasutamist juhul, kui äritegevust selle all tegelikult teostatakse, mitte ainult siis, kui nimi kuvatakse aadressiribal. Kirjeldavate nimede osas otsustas Hoge Raad kohtuasjas DOC/Dairy Partners, et artikkel 5 Hnw ei kehtesta lisanõuet täiendavate asjaolude kohta: piiratud eristusvõimet kaalutakse segiajamise hindamisel (HR 19. veebruar 2021, ECLI:NL:HR:2021:269). Artikkel 6 Hnw pakub odavamat võimalust – esitada kantonrechterile avaldus nime muutmiseks.

Ebaseadusliku teo tee: art. 6:162 BW

Kui teil puudub kaubamärk ja varasem ärinimi, on ülejäänud lahendus artikkel 6:162 BW, mis on kitsam, kui kliendid ootavad. Kohtuasjas Artiestenverloningen otsustas Hoge Raad, et puhtalt kirjeldava domeeninime kasutamine on põhimõtteliselt lubatud isegi siis, kui see tekitab segadust, ja muutub ebaseaduslikuks ainult siis, kui esinevad piisavalt tõsised täiendavad asjaolud (HR 11. detsember 2015, ECLI:NL:HR:2015:3554). See säte toimib kõige paremini pigem käitumise kui nime vastu: konkurentide nimede süstemaatiline registreerimine, liikluse pealtkuulamine, ettevõtte jäljendamine või klientide eksitamine ühenduse osas.

Küberskvattimine, trükivargamine ja kaaperdamine

Kaubanduslikud sildid, mitte Hollandi juriidilised kategooriad:

• Küberküttimine — kellegi teise kaubamärgiga sobiva nime registreerimine edasimüümiseks või blokeerimiseks. SIDN-protseduuri klassikaline juhtum: pahausksus ilmneb sageli müügipakkumisest, mis on tunduvalt kõrgem omahinnast, või sarnaste nimede portfellist.
• Kirjaviga — etteaimatavate kirjavigade või vahetatud laienduste registreerimine. Segadusttekitav sarnasus on tavaliselt lihtne ning trükivigu seostatakse sageli andmepüügi või võltsitud veebipoodidega, mis tugevdab nii pahausksust kui ka kiireloomulisust.
• Kaaperdamine — juba teie omanduses oleva nime üle kontrolli haaramine ohustatud registripidaja konto, võltsitud ülekandekorralduse või tarnija kaudu, kes keeldub seda tagastamast. See on pigem lepinguline ja mõnikord kriminaalne kui õiguste vaidlus; tee on registripidaja ja kohus.

.nl domeeninimede SIDN-vaidluste lahendamise kord

SIDN haldab vaidluste lahendamise menetlust .nl domeeninimede vaidluste lahendamise eeskirjade alusel, mida haldab WIPO vahekohtu- ja vahenduskeskus. Praegune versioon jõustus 1. septembril 2024, lisades kaitstud nimedele kaitstud geograafilised tähised ja kinnitades, et registreerijat ei saa vaidluse ajal muuta.

Kes seda kasutada saab ja mida tuleb tõestada

Kaebajal peab olema kaitstud nimi: kaubamärk, ärinimi või geograafiline tähis, mis on kaitstud Hollandi seadustega, isikunimi omavalitsuse isikuandmete andmebaasis või Hollandi avalik-õigusliku asutuse, ühingu või sihtasutuse nimi. Te ei pea olema asutatud Hollandis ja ELi kaubamärk kvalifitseerub. Kolme tingimuse täitmist tuleb kumulatiivselt tõendada:

• domeeninimi on identne või eksitavalt sarnane kaitstud nimega, millele toetutakse;
• registreerijal ei ole domeeninime suhtes õigusi ega õigustatud huve; ja
• domeeninimi on registreeritud or kasutatakse pahauskselt.

Kolmas tingimus jäetakse kõige sagedamini täitmata. .nl määruste kohaselt piisab pahausksusest registreerimisel või kasutamisel; UDRP kohaselt on vaja mõlemat. See lihtsustab .nl protseduuri juhtudel, kui nimi registreeriti süütult aastaid tagasi ja seda kasutatakse nüüd teie vastu ära.

Menetlus, ajastus ja maksumus

Kaebus esitatakse WIPO keskusele e-posti teel. WIPO kontrollib selle vastavust nõuetele ja teavitab SIDN-i, kes blokeerib registreerija muudatused. Seejärel on registreerijal vastamiseks kakskümmend kalendripäeva. Kui ta vastab, pakub SIDN kuni kolmekümnepäevast tasuta vahendust. Kui see ebaõnnestub või registreerija ei täida oma kohustusi, maksab kaebuse esitaja tasu, määratakse üks paneeli liige ja otsus tehakse neljateistkümne päeva jooksul pärast kirjaliku etapi lõppu. Keskmist kestust ei ole kusagil sätestatud, kuid praktikas kestab .nl-juhtum esitamisest otsuseni nelikümmend viis kuni kuuskümmend päeva.

Tasu suuruse määrab kindlaks WIPO keskus ja see avaldatakse .nl menetluste tasude tabelis. See sõltub kaebusega hõlmatud domeeninimede arvust ja on oluliselt kõrgem, kui otsuse langetab kolmeliikmeline paneel, seega lugege enne esitamist tabelit, mitte koostage eelarvet mujal toodud summa põhjal. Kaebuse esitaja maksab selle ja ei saa seda tagasi isegi võidu korral, kuigi ennetähtaegse lõpetamise korral kohaldatakse vähendatud tasu – tavaliselt juhul, kui registreerija annab nime vabatahtlikult enne paneeli ametisse nimetamist üle, sellisel juhul tagastatakse osa tasust.

Mida sa saad ja mida sa ei saa

Eduka kaebuse korral on võimalik üks õiguskaitsevahend: registreerija vahetamine. Registreeringut ei tühistata, kahjutasu ei nõuta, märgi laiema kasutamise keelustamist ei toimu ega kulusid ei nõuta. SIDN rakendab otsuse kümme tööpäeva pärast teatamist, välja arvatud juhul, kui registreerija tõendab selle aja jooksul, et on algatanud Hollandi kohtumenetluse. Mõlemal poolel on vabadus pöörduda kohtusse enne otsuse langetamist, selle ajal või pärast seda.

UDRP üldiste tippdomeenide jaoks

.com, .net, .org ja sadade teiste geneeriliste laiendite puhul on vasteks ICANNi ühtne domeeninimede vaidluste lahendamise poliitika. Erinevused on olulised:

• Õiguste alus. Kaubamärk on nõutav; kaubanimetusest kui sellisest ei piisa, kuigi registreerimata kaubamärgid, millel on omandatud eristusvõime, võivad kvalifitseeruda.
• Pahauskne. Domeen peab olema registreeritud ja kasutada pahauskselt.
• Õiguskaitsevahendid. Tühistamine või ülekanne – .nl protseduur pakub ainult ülekannet. Jällegi, kahjutasu ei kaasne.
• Paneel ja maksumus. Mõlemad pooled võivad valida kolmeliikmelise paneeli, mis on oluliselt kallim kui ühe paneeli liikme palkamine, ning tasu suureneb kaebuses esitatud nimede arvuga. WIPO pakub ka prioriteetset teenust, mis viib ühe paneeli juhtumi otsusele ühe kuu jooksul lisatasu eest, mille kaebuse esitaja või pärast vastust kostja saab osta. Kui juhtum lahendatakse, jätab keskus endale ainult osa tasust, kusjuures allesjäänud osa sõltub menetluse staadiumist. Kõik need summad on sätestatud WIPO tasude tabelis ja noteeritud USA dollarites.
• Kuritarvitavad kaebused. UDRP reeglid lubavad paneelil kuulutada domeeninimede pöördkaaperdamise välja.

Esialgne õiguskaitse Hollandi tsiviilkohtus

Alternatiiviks on kokkuvõtlik menetlus voorzieningenrechteris vastavalt artiklile 254 Rv. Kiireloomulisuse korral võib hagi esitada mõne päeva või nädala jooksul ning kohus saab teha seda, mida kohtunik ei saa: keelata tähise kasutamist üldiselt, mitte ainult domeenis; määrata trahve; määrata kahjutasu ettemaksu; määrata kohtukulude sissenõudmise, kuna intellektuaalomandi menetlused kuuluvad artikli 1019h Rv alla; ja lubada konservatiivi arestimist artikli 700 Rv alusel, sealhulgas ka tarnega seotud arestimist. See on ka kohus, kus vaidlus on lepinguline – tarnija või endine töötaja, kes nõustus nime hoidma –, mis jääb SIDN-menetlusest välja.

Tõendid: mida kaebuse esitaja vajab

Mõlemad teed lülitavad dokumendid sisse. Koguge need enne esitamist kokku:

• tõend kasutatud õiguse kohta – kaubamärgitunnistused, mis kehtivad Madalmaades või ELis, või ärinime puhul dateeritud kasutamise tõendid: arved, reklaam, kaubanduskoja väljavõtted;
• WHOIS-i kirje ja registreerimiskuupäev;
• iga lehe, ümbersuunamis- või parkimislehe, millele see suunab, või tühja tulemuse dateeritud ekraanipildid;
• kirjavahetus: kõik müügipakkumised ja teie müügist loobumise kiri koos kohaletoimetamise tõendiga;
• tõendid tegeliku segaduse kohta, näiteks valesti suunatud e-kirjad, mis on BW artikli 6:162 alusel sageli määravad;
• kaaperdamise korral auditeerimisjälg: registripidaja logid, ülekandeteated ja leping, kus on nimetatud omanik.

Kaebuse kaitsmine õigustatud omanikuna

Kaebuse saamine ei tähenda, et olete midagi valesti teinud. Määrused tunnistavad, et registreerijal võivad olla õigused või õigustatud huvi, ja toovad näiteid: domeeni kasutamine või tõendatavad ettevalmistused selle kasutamiseks kaupade või teenuste heauskseks pakkumiseks enne vaidlusest teatamist; nime all üldiselt tuntud olemine; või õiguspärane mitteäriline või õiglane kasutamine ilma eksitava kavatsuseta. Samuti tasub testida: nimi on kirjeldav ja seda kasutatakse kirjeldavalt; registreerisite selle enne kaebuse esitaja õiguste tekkimist; või pooled tegutsevad mitteseotud sektorites. Vaikimine on saatuslik – kohustuste täitmata jätmine möönab sisuliselt teist ja kolmandat tingimust.

Üks asümmeetria on oluline. UDRP kohaselt saab paneel kuulutada domeeninime pöördkaaperdamise välja, kui kaebus esitati pahauskselt, et jätta seaduslik omanik domeenist ilma. .nl määrused sellist sätet ei sisalda ja paneelid on seda sõnaselgelt öelnud (WIPO kohtuasi nr DNL2016-0042, nhnieuws.nl, 13. oktoober 2016). Kuritarvituskaebusega silmitsi seisev .nl registreerija peab kohtusse pöörduma deklaratsiooni saamiseks või kulude katmiseks.

Aegunud ja kaaperdatud domeeninimed

Kui .nl domeen tühistatakse või seda ei pikendata, läheb see neljakümneks päevaks karantiini. Selle aja jooksul ei saa keegi teine ​​seda registreerida ja ainult endine registreerija saab selle taastada, olenemata registripidaja hinnast. Pärast seda nimi vabastatakse ja kuna vabastamise ajad on juhuslikud, varastavad äpardused väärtuslikke nimesid sageli sekunditega. Tegutse karantiiniakna sees; pärast seda saad tagasi nime osta või nõude esitada.

Kaaperdatud nime puhul tuleb tegutseda korraga mitmel rindel: lasta registripidajal kirje külmutada ja logid säilitada; teavitada SIDN-i; turvata aluseks olev e-posti konto ja volitused; kaaluda kriminaalkaebuse esitamist ; ja koostada kohtukutse, vajadusel koos kättetoimetamiseks mõeldud arestimisega.

Ennetamine praktikas

• Registreeru kaitsvalt, aga proportsionaalselt. Enne turuletoomist võtke oma põhibrändi .nl koos ilmselgete trükivigadega ja laiendustega, mida teie kliendid kasutavad.
• Oma registreeringut. Registreerija väli peab sisaldama juriidilist isikut – mitte töötajat, asutust ega asutajat isiklikult. See on kõige levinum viga, mida me näeme.
• Lukusta ja jälgi. SIDN-i .nl kontrolliteenus blokeerib kõik muudatused ilma registreerija selgesõnalise nõusolekuta. Kombineerige see pikendamise jälgimisega ettevõtte kalendris isikliku postkasti asemel ning jälgimisteenustega teie kaubamärgiga sarnaste registreeringute ja kaubamärkide jaoks. SIDN turustab oma kaubamärkide ja domeenide jälgimisteenust .nl jaoks nime all SIDN Brand Monitor.
• Registreeri kaubamärk. Ilma selleta on UDRP teile suletud ja .nl protseduur sõltub Hollandi kaubanime tõendamisest.

Lepingud veebiagentuuri või lahkuva töötajaga

Enamik Hollandi domeeninimede kaotusi on lepingu rikkumised, mitte domeeninimede üleandmine. Igas veebiagentuuri, arendaja või IT-tarnijaga sõlmitud lepingus peaks olema sätestatud, et klient on ja jääb kõigi domeeninimede registreerijaks; et tarnija tegutseb ainult haldus- või tehnilise kontaktina; et ta teeb viivitamata ja tasuta koostööd mis tahes ülekande või teisele registripidajale ülemineku korral, ähvardusel trahvi; et volitused, DNS-kirjed ja autoriseerimistunnus antakse lepingu lõppemisel üle; ja et tal ei ole õigust nimesid alles hoida. Töötajate puhul, kes registreerivad nimesid oma tööülesannete täitmise käigus, peaks leping kinnitama, et nimed kuuluvad ettevõttele ja need tuleb lahkumisel üle anda.

Law & More nõustab ettevõtteid domeeninimede taastamise ja kaitsmise küsimustes: kaubamärgi, ärinime või ebaseadusliku teo nõude kättesaadavuse hindamine, kaebuse esitamine või sellele vastamine .nl määruste või UDRP alusel ning kokkuvõtliku menetluse algatamine juhtudel, kus ainuüksi üleandmisest ei piisa. Meie IT-õiguse juhendid sätestage laiem raamistik ja me vaatame hea meelega teie seisukoha üle, enne kui te teisele poolele kirjutate.