Tsiviilõigus
Tsiviilõigus
Lepinguvaidlustest kahjude hüvitamiseni – kaitseme teie tsiviilõiguslikke huve
Ülevaade
Hollandi tsiviilõigus tugineb Hollandi tsiviilseadustiku 6. raamatus sätestatud võlaõigusele. Nende seadussätete ametliku ingliskeelse tõlke leiate aadressilt Hollandi tsiviilseadustik, 6. raamat (kohustused ja vastutus)Nende tsiviilõiguse normide mõistmine on oluline oma õiguste kaitsmisel teise poole vastu.
Tsiviilõigus reguleerib kodanike ja ettevõtete vahelisi õigussuhteid: alates toote ostmisest kuni tööõnnetusejärgse kahju hüvitamise nõude esitamiseni, lepingu rikkumisest kuni õigusrikkumiseni. Kui poolte vahel läheb valesti, pakub tsiviilõigus vahendeid teie õiguste kaitsmiseks – eeldusel, et te neid õigeaegselt ja õigesti teostate.
Law & More Nõustab ja tegeleb kohtuvaidlustega laias valikus tsiviilõigusküsimustes: lepinguvaidlused, vastutusnõuded, võlgade sissenõudmine ning omandi- või kasutusõiguse vaidlused. Meie juristid tunnevad ringkonnakohtut ja apellatsioonikohtut ning mõistavad, millal on vaja kiiret tegutsemist – näiteks kokkuvõtliku menetluse (kort geding) kaudu. Alates lepingu rikkumisest ja kahjunõuetest kuni tsiviilkohtuvaidlusteni Hollandi kohtutes aitame teil valida oma huvide kaitsmiseks kõige tõhusama viisi.
Vajate asjatundlikku nõu?
Meie tsiviilõiguse spetsialistid on valmis teid aitama. Hankige personaalset õigusnõustamist juba täna.
Kiire navigatsioon
Viimased ülevaated
Tsiviilõiguse artiklid
Aktsiad võivad olla väga väärtuslikud, kuid neid ei saa lihtsalt likvideerida: iga taga on
Põhja-Atlandi leping – mida tavaliselt nimetatakse NATO lepinguks või Washingtoni lepinguks
Aastaid oli Hollandi ajutise töö sektor hädas petturlike agentuuridega, kes ekspluateerisid võõrtöötajaid ja maksid alahinnatud palka.
Mida me teeme
Lepinguvaidlused ja kohustuste mittetäitmise (wanprestatie) nõuded
Ühingu juhtimine ja vastavus
Deliktiõigus (onrechtmatige daad) ja vastutusnõuded
Võlgade sissenõudmise kord ja arestimine (konservatoorium ja täidesaatev)
Lühimenetlused (kort geding) ja muud kiirmenetlused
Kahjunõuded (isikukahju, rahaline kahju, ärikahju)
Direktori ja grupi vastutus (bestuurders-en conceraansprakelijkheid)
Lepingud ja üldtingimused (algemene voorwaarden)
Kohtuväline vaidluste lahendamine ja vahendus
Hollandi ja välisriikide kohtuotsuste täitmisele pööramine
Miks valida Law & More
Kogenud kohtuvaidluste advokaadid, kellel on tõestatud kogemused Hollandi kohtutes
Strateegiline lähenemine, mis ühendab läbirääkimised ja kohtuvaidlused
Selge suhtlus mitmes keeles
Läbipaistvad tasustruktuurid ja kulude haldamine
Keskenduge praktilistele lahendustele ja äritegevuse järjepidevusele
Korduma kippuvad küsimused – tsiviilõigus
Korduma kippuvad küsimused tsiviilõiguse kohta, millele vastavad meie eksperdid.
Lepingu rikkumine (wanprestatie) toimub siis, kui pool ei täida lepingujärgset kohustust ja see rikkumine on omistatav temale. Enamasti tuleb võlgnikule kõigepealt teatada lepingu rikkumisest, määrates talle lepingu täitmiseks lõpliku mõistliku tähtaja. Alles siis, kui see tähtaeg möödub ja võlgnik ei ole lepingut täitnud, mis annab teisele poolele õiguse kahjutasule, lepingu tühistamisele või täitmisele.
Lepingu rikkumine tuleneb poolte vahelise kehtiva lepingu mittetäitmisest. Delikt (onrechtmatige daad) on teise isiku suhtes väljaspool lepingut toime pandud õigusvastane tegu, näiteks kahju tekitamine hooletuse tõttu. Mõlemad võivad kaasa tuua kahju hüvitamise kohustuse, kuid nõuded, tõendamiskohustus ja aegumistähtajad on erinevad. Mõnikord võib üks sündmus moodustada mõlema.
Lähtepunkt on see, et kannatanu tuleks võimalikult suures ulatuses viia olukorda, milles ta oleks olnud ilma rikkumise või õigusvastase teota. Põhimõtteliselt hüvitatakse tegelikult kantud kahju, sealhulgas tekkinud kahju ja saamata jäänud tulu. Käitumise ja kahju vahel peab olema põhjuslik seos ning kahju peab olema omistatav vastutavale poolele.
Lepinguväline kohustus (ingebrekestelling) on kirjalik nõue, mis annab võlgnikule lepingu täitmiseks lõpliku ja mõistliku tähtaja. Alles siis, kui see tähtaeg möödub ja võlgnik ei ole lepingut täitnud, tekib tal õigus kahju hüvitamisele või lepingu tühistamisele. Mõnel juhul tekib lepinguväline kohustus automaatselt seaduse alusel, näiteks kui on möödunud kindel tähtaeg, ja eraldi teadet ei ole vaja.
Tsiviilhagi aegub pärast seadusjärgse aegumistähtaja möödumist, pärast mida ei saa seda enam kohtus jõustada. Tähtajad erinevad olenevalt nõude liigist. Aegumistähtaja saab teatud asjaoludel katkestada, näiteks kirjaliku meeldetuletusega, mis reserveerib õiguse täitmisele, mille järel hakkab kulgema uus tähtaeg.
Esialgse õiguskaitse menetlus võimaldab esialgse õiguskaitse kohtunikul lühikese etteteatamisega määrata esialgse õiguskaitse meetme, näiteks ettekirjutuse või täitmise korralduse. Need on mõeldud kiireloomuliste asjade jaoks ega too kaasa vaidluse lõplikku otsust. Otsus jääb esialgseks ja pooled saavad hiljem siiski algatada tavapärase sisulise menetluse.
Ajutine arestimine on ettevaatusabinõu, mis külmutab võlgniku vara, näiteks pangakonto või kinnisvara, enne menetlust või selle ajal, et tagada hilisem sissenõudmine. See nõuab kohtu eelnevat luba. Kui põhinõue hiljem rahuldatakse, saab arestimise muuta sundtäitmiseks; kui mitte, tuleb see tühistada ja see võib kaasa tuua vastutuse tekitatud kahju eest.
Reeglina peab teatud faktide õiguslikele tagajärgedele tuginev pool neid fakte vaidluse korral tõendama. Tõendeid saab esitada muu hulgas dokumentide, tunnistajate, eksperdiarvamuste ja muude vahenditega. Teatud olukordades nihkub tõendamiskohustus seaduse või mõistlikkuse ja õigluse standardite alusel.
Täitmist kohustava kohtuotsuse täitmisele pööramiseks on kohtutäitur abiga nõudev isik, kes saab näiteks arestida pangakontosid, palka või kaupa ja korraldada avaliku enampakkumise. Kohus võib kohtuotsusele lisada ka viivise (dwangsom), mille võlgnik kaotab seni, kuni ta kohustust ei täida. Juhendame kliente kogu täitmisprotsessi vältel.
Kestus sõltub suuresti keerukusest, vajalikest tõenditest ja kohtu töökoormusest. Lihtne võlgade sissenõudmise juhtum võib olla lahendatud mõne kuuga, samas kui keeruline tunnistajate ja ekspertidega juhtum võib võtta aega rohkem kui aasta. Kiireloomuliste asjade puhul saab esialgse õiguskaitse menetlusega pakkuda ajutist meedet lühikese etteteatamisega.
Kokkulepe võimaldab pooltel vaidluse või ebakindluse lõpetada siduvate kokkulepete registreerimisega, näiteks osana kokkuleppest. See on poolte jaoks siduv isegi siis, kui tulemus erineb tegelikust õiguslikust olukorrast, mis tagabki õiguskindluse.
Tsiviilkohtumenetluses mõistetakse kaotaja pool tavaliselt kohtukulude eest tasuma, kuid see hüvitis põhineb fikseeritud likvideerimistasul ja katab harva advokaaditasusid täies ulatuses. Täielikku hüvitist võib kohaldada ainult erijuhtudel, näiteks intellektuaalomandi rikkumise korral.
Igaüks, kes avastab osutatud teenuse osutamisel puuduse, peab teisele poolele mõistliku aja jooksul kaebuse esitama. Kui esitate kaebuse liiga hilja, võite oma õigused kaotada. See, mida loetakse „mõistlikuks ajaks“, sõltub asjaoludest, kuid kiire ja kirjalik kaebus on alati soovitatav.
Solidaarvastutuse korral saab võlausaldaja nõuda kogu summat ükskõik milliselt võlgnikult, kes peavad seejärel omavahel arveldama. Solidaarvastutuse korral vastutab iga võlgnik ainult oma osa eest. Kohaldatav vorm tuleneb seadusest või lepingust.
Jah, põhimõtteliselt on suulised kokkulepped sama siduvad kui kirjalikud. Peamine probleem on tõendamine: vaidluse korral peate suutma näidata, milles kokku lepiti. Mõne õigustoimingu puhul, näiteks eraisiku poolt kodu ostmisel, nõuab seadus kirjalikku vormi.
Peamised õigusterminid
Olulised terminid selgitatud lihtsas keeles
Onrechtmatige Daad (kahjurikkumine/ebaseaduslik tegu)
Hollandi vastutusõiguse alus on kodifitseeritud tsiviilseadustiku artiklis 6:162. Ebaseaduslik tegu tekib siis, kui keegi tekitab kahju käitumisega, mis: (1) rikub teise isiku seaduslikku õigust, (2) rikub seadusjärgset kohustust, (3) rikub kirjutamata sotsiaalse käitumise norme või (4) kujutab endast hooletu tegu. Õigusrikkuja vastutab, kui on olemas süü (mida võib teatud juhtudel eeldada), kahju on temale omistatav ja on olemas põhjuslik seos. Hõlmab kõike alates liiklusõnnetustest kuni laimamiseni, kõlvatust konkurentsist kuni privaatsuse rikkumiseni. Nii füüsilised kui ka juriidilised isikud võivad toime panna õigusrikkumisi.
Wanprestatie (lepingu rikkumine)
Lepinguliste kohustuste kokkulepitud täitmata jätmine. Hõlmab lepingu mittetäitmist, puudulikku täitmist ja hilinenud täitmist. Wanprestatie korral saab kahjustatud pool nõuda: (1) konkreetset täitmist (nakoming), mis kohustab rikkuvat poolt oma kohustust täitma, (2) kahju hüvitamist (schadevergoeding) kantud kahju eest, (3) lepingu lõpetamist (ontbinding), mis lõpetab kokkuleppe, või (4) hinna alandamist puuduliku täitmise korral. Enne nende õiguskaitsevahendite kasutamist peab võlausaldaja tavaliselt saatma teate lepingu rikkumise kohta (ingebrekestelling), välja arvatud juhul, kui tähtaeg on selgelt möödunud või kohene täitmine on võimatu. Erinevalt onrechtmatige daad'ist ei nõua wanprestatie alati süüd - mõned kohustused on objektiivselt vastutavad.
Schadevergoeding (kahjud/hüvitised)
Rahaline hüvitis kahju või vigastuse eest. Hollandi seadusandlus tunnistab kahte peamist tüüpi: materiële schade (varaline kahju), mis katab otseseid rahalisi kahjusid, nagu varaline kahju, ravikulud, saamata jäänud tulu ja ärikahjud; ja immateriële schade (mittemateriaalne kahju), mis katab mittevaralist kahju, näiteks valu ja kannatusi, mida makstakse välja ainult teatud asjaoludel, näiteks isikuvigastuse või au rikkumise korral. Kahju peab olema tõestatud ja põhjuslikult seotud õigusvastase teo või rikkumisega. Kannatanul on kohustus kahju leevendada (schadebeperkingsplicht). Karistuslikku kahjuhüvitist Hollandi seadusandluses ei eksisteeri – hüvitise eesmärk on taastada kannatanu seisund enne kahju tekitamist, mitte karistada õigusrikkujat. Intress (wettelijke rente) koguneb kahju tekkimise kuupäevast.
Verjaring (piiramistähtaeg)
Aegumistähtaeg, mille jooksul tuleb esitada õiguslikke nõudeid, pärast mida need muutuvad kehtetuks. Standardne aegumistähtaeg on viis aastat alates päevast, mil nõude esitaja sai teada või oleks mõistlikult pidanud teadma nii kahjust kui ka vastutavast isikust. Absoluutne aegumistähtaeg saabub 20 aastat pärast sündmust, olenemata teadmisest. Teatud nõuete puhul kehtivad eriperioodid: kaks aastat isikukahju korral (alates avastamisest), kolm aastat tootedefektide korral, viis aastat kutsealase vastutuse korral. Aegumistähtaja saab katkestada nõude tunnustamise, tasumise või hagi esitamisega. Pärast aegumist on nõue kustutatud - kohus jätab selle rahuldamata isegi siis, kui see on muidu kehtiv. Oluline on jälgida aegumistähtaegu ja tegutseda enne aegumist.
Tõendamiskohustus (Bewijslast)
Kohustus tõendada oma õiguslikku seisukohta toetavaid fakte. Üldreegel: "väite esitaja peab tõendama" (wie stelt, bewijst). Hageja peab tõendama oma nõude aluseks olevaid fakte; kostja peab tõendama oma kaitset toetavaid fakte. Tõendamisstandard on tõendite ülekaal (tõenäolisem kui mitte), mis on kriminaalõiguse omast madalam ja tekitab mõistliku kahtluse. Tõendite hulka võivad kuuluda kirjalikud dokumendid (kõige tugevamad), tunnistajate ütlused, eksperdiarvamused ja kaudsed tõendid. Kohtutel on tõendite hindamisel lai kaalutlusõigus ja nad võivad konkreetsetes olukordades, näiteks kui üks pool kontrollib ainuisikuliselt asjakohast teavet, tõendamiskoormise ümber pöörata. Tõendamiskoormise mittetäitmine toob kaasa nõude või kaitse tagasilükkamise.
Dwangsom (trahv)
Kohtu määratud perioodiline karistusmakse (sarnane kohtu solvamisega), et sundida kohtuotsust täitma. Kui kohus kohustab kedagi toimingut tegema või käitumise lõpetama, võib ta lisada trahvi (dwangsom): trahv, mida makstakse teisele poolele (mitte riigile) iga rikkumise päeva või korra eest kuni maksimumsummani. Näiteks võib kohus kohustada ettevõtet lõpetama kaubamärgi rikkumise ja määrata 5,000 euro suuruse trahvi iga rikkumise jätkuva päeva kohta, maksimaalselt 500 000 eurot. Dwangsom on eraldi kahjutasust – selle eesmärk on tagada vastavus, mitte kahju hüvitamine. Levinud ettekirjutuste, lepingute täitmise ja intellektuaalomandi vaidluste puhul. Tõhus, kuna see rakendub automaatselt ilma edasise kohtumenetluseta pärast rikkumist.
Konservatoorium Beslag (ajutine lisand)
Võlgniku varade ajutine arestimine nõude tagamiseks enne lõpliku kohtuotsuse saamist. Kasutatakse siis, kui on kiireloomuline vajadus takistada võlgnikul vara käsutamist, muutes sissenõudmise võimatuks. Võib arestida pangakontosid, kinnisvara, inventari, nõudeid või muud vara. Nõuab kohtu luba ja võlausaldaja peab esitama: (1) usutava nõude ja (2) kiireloomulise arestimisvajaduse. Võlausaldaja peab tavaliselt deponeerima kautsjoni võimalike kahjude katteks, kui arestimine osutub alusetuks. Pärast arestimist peab võlausaldaja alustama põhimenetlust 14 päeva jooksul või arestimine aegub. Võimas vahend kokkuleppe survestamiseks või sissenõudmisväljavaadete säilitamiseks, kuid kannab riski, kui alusnõue ebaõnnestub. Tavaliselt kasutatakse ärivaidlustes, eriti rahvusvaheliste osapoolte või põgenemisriskide korral.
Ingebrekestelling (vaiketeade)
Ametlik kirjalik teade, mis antakse poolele, kes ei ole oma kohustust täitnud, millega nad ametlikult lepingu rikkumiseks (in verzuim) kuulutatakse. See on nõutav enne, kui võlausaldaja saab nõuda viivitusega seotud kahjutasu, lepingu lõpetada või kohtusse pöörata. Teade peab selgelt märkima: (1) millist kohustust ei ole täidetud, (2) mõistliku täitmise tähtaja ja (3) jätkuva mittetäitmise tagajärjed. Ei ole nõutav, kui: tähtaeg on selgelt möödunud ja täitmine jääb puuduma, täitmine on püsivalt võimatu või võlgnik on selgelt näidanud, et ta ei täida kohustust. Teade käivitab viivisintressi arvestamise ja võimaldab võlausaldajal kasutada lepingu rikkumise korral õiguskaitsevahendeid. Teade tuleks saata tähitud posti või e-posti teel koos lugemiskviitungiga tõendina. Enamiku lepingute täitmisele pööramise toimingute puhul on oluline esimene samm.
Onrechtmatige Daad (kahjurikkumine/ebaseaduslik tegu)
Teise isiku suhtes väljaspool lepingut sooritatud õigusvastane tegu, näiteks kahju tekitamine hooletuse tõttu, mis kohustab õigusrikkujat hüvitama tekitatud kahju, kui tegu on tema süü.
Ingebrekestelling (vaiketeade)
Kirjalik nõue, mis annab võlgnikule täitmiseks lõpliku ja mõistliku tähtaja. Maksejõuetus ja sellega kaasnev õigus kahju hüvitamisele või lepingu tühistamisele tekib üldiselt alles siis, kui see tähtaeg möödub ja kohustust ei ole täidetud.
Kohtukutse (Dagvaarding)
Kohtutäituri poolt kätte toimetatud ametlik dokument, millega algatatakse tsiviilmenetlus ja kutsutakse teine pool kohtusse ilmuma, esitades nõude ja selle alused.
Verzuim (vaikimisi)
Seisund, kus võlgnik ei täida oma kohustust pärast maksehäire teate saamist või kui maksehäire on tekkinud seaduse alusel. Maksehäire on üldiselt nõutav viivitusega tekitatud kahju hüvitamiseks ja lepingu tühistamiseks.
Hoger Beroep (apellatsioonkaebus)
Õiguskaitsevahend, mille abil esitab pool ringkonnakohtu otsuse apellatsioonikohtule läbivaatamiseks, kui asi vaadatakse põhimõtteliselt täielikult uuesti läbi seadusjärgse apellatsioonitähtaja jooksul.
Sidumine (tühistamine)
Vastastikuse lepingu lõpetamine lepingu rikkumise tõttu, mille järel pooled peavad juba tehtud kohustused tühistama. Lepingust taganemine võib toimuda kohtuväliselt või kohtu poolt.
Vernietiging (tühistamine)
Lepingu tühistamine selle sõlmimise ajal esinenud puuduse, näiteks eksimuse, pettuse või asjaolude kuritarvitamise tõttu, millel on tagasiulatuv jõud lepingu sõlmimise hetkest.
Verstekvonnis (vaikeotsus)
Kohtuotsus, mis tehakse kostja kohtuistungile ilmumata jätmise korral. Sellisel juhul rahuldatakse nõue üldiselt, välja arvatud juhul, kui see tundub ebaseaduslik või alusetu. Nõude vastu on võimalik esitada vastuväide.
Põhjuslik seos (põhjuslik seos)
Nõutav seos käitumise ja kahju vahel. Ilma piisava põhjusliku seoseta rikkumise või õigusvastase teo ja kahju vahel puudub põhimõtteliselt kohustus seda kahju hüvitada.
Vahendus (vahendus)
Vaidluste lahendamise vorm, mille puhul sõltumatu vahendaja juhendab pooli ise kokkuleppele jõudma. See on sageli kiirem ja vähem koormav kui kohtusse pöördumine kohtuotsusega.
Vaststellingsovereenkomst (Arveldusleping)
Kokkulepe, millega pooled lõpetavad vaidluse või ebakindluse, fikseerides siduvalt nende vahel kehtivad tingimused. See on kehtiv isegi siis, kui selle sisu erineb varasemast õiguslikust olukorrast, ja seda kasutatakse sageli kokkuleppes.
Klachtplicht (kaebuse esitamise kohustus)
Kohustus esitada kaebus mõistliku aja jooksul pärast osutatud teenuse osutamisel tekkinud puuduse avastamist. Pool, kes esitab kaebuse liiga hilja, võib kaotada õiguse remondile, tühistamisele või hüvitisele.
Hoofdelijke Aansprakelijkheid (solidaarne vastutus)
Olukord, kus mitut võlgnikku saab igaüks pidada vastutavaks kogu võla eest. Võlausaldaja valib, kelle poole pöörduda; seejärel peavad võlgnikud võla omavahel lahendama.
Boetebeding (karistuse klausel)
Lepingutingimus, mis näeb ette lepingu rikkumise korral makstava kindla summa, olenemata tegelikust kahjust. Kohus võib taotluse korral ebamõistlikult suurt leppetrahvi vähendada.
Exhibitieplicht (õigus dokumentidega tutvuda)
Õigus teatud tingimustel nõuda teise poole valduses olevate teatud dokumentidega tutvumist või nende koopiate saamist. Seda vahendit kasutatakse tsiviilasjas tõendite tagamiseks või hankimiseks.
Kas teil on tsiviilõiguse kohta küsimusi?
Meie kogenud advokaadid on valmis aitama. Lepi kokku konsultatsioon, et arutada oma konkreetset olukorda.