Perekonnanime muutmine Hollandis: alused ja kulud

Hollandis saate oma perekonnanime (geslachtsnaam) muuta ainult ühel valitsuse määruses sätestatud alusel ning menetlus toimub kohtu, mitte kohtu kaudu. Ainult eelistusest ei piisa ja ka lahutus ei ole põhjus: sellistel juhtudel peitub lahendus tavaliselt kasutatavas nimes, mitte ametlikus nimevahetuses.

Hollandi tsiviilseadustiku (BW) artikli 1:7 kohaselt võib kuningas muuta isiku perekonnanime tema enda või tema seadusliku esindaja taotlusel. Justiits- ja Julgeolekuministeeriumi taustakontrolli asutus Justis hindab taotlust. Kui Justis selle heaks kiidab, jõustub muudatus kuningliku dekreediga (Koninklijk Besluit). Põhjused on loetletud perekonnanime muutmise dekreedis (Besluit geslachtsnaamswijziging) ja need on kitsamad, kui enamik taotlejaid eeldab.

Mis alusel saab perekonnanime muuta?

Teie taotlus peab vastama ühele dekreedis sätestatud alusele. Dekreedi artiklis 1 sätestatud üldised alused hõlmavad selgelt sündsusetut või naeruväärset nime, nii levinud nime, et see teid piisavalt ei erista, ning mõningaid konkreetseid olukordi õigekirja ja päritolu kohta.

Üldised põhjendused on järgmised:

nimi on selgelt sündsusetu või naeruväärne, olgu see siis iseenesest või seoses teie ameti, sotsiaalse positsiooni või isiklike oludega;
nimi on nii levinud, et sellel on liiga vähe eristavat väärtust;
nimi ei ole hollandi päritolu ja olete omandanud Hollandi kodakondsuse naturalisatsiooni või sarnase menetluse teel;
nimi on varem valesti kirjutatud ja olete sellest ajast peale kasutanud õiget kirjapilti;
teie perekonnas oli varem friisi nimi või oli friisi nimi kirja pandud hollandi keeles.

Kui muudatus tehakse ühel neist alustest, eelistab määrus väikest kohandust, näiteks mõne tähe muutmist või ees- või järelliite lisamist. Ainult siis, kui see ei toimi, valitakse teine perekonnanimi, näiteks vanema nimi.

Justis tegeleb ka muud tüüpi taotlustega. Nende hulka kuuluvad nime muutmine orjastatud isikute järeltulijate puhul ja nime muutmine seetõttu, et teie perekonnanimi põhjustab tõsist psühholoogilist stressi. Viimase variandi puhul nõuab dekreet, et tõendaksite, et nime säilitamine kahjustaks tõsiselt teie füüsilist või vaimset tervist. Praktikas tähendab see lisatõendeid, näiteks professionaali avaldust.

Kas lapsele saab anda selle vanema perekonnanime, kes teda kasvatab?

Jah, paljudel juhtudel. Määrus sisaldab eraldi alust alaealistele, kelle eest on pidevalt hoolitsenud ja keda on kasvatanud vanem, kes ei anna oma perekonnanime edasi, selle vanema partner või kasuvanemad. Nõutav periood on vähemalt kolm aastat või vähemalt viis aastat, kui laps on alla 12-aastane.

Avalduse peavad esitama lapse seaduslik esindaja ja isik, kelle perekonnanime laps saab, ühiselt. 12-aastane või vanem laps peab muudatusega nõustuma. Kui teine vanem keeldub nõusolekut andmast, lükatakse taotlus põhimõtteliselt tagasi. 12-aastase või vanema lapse puhul võib taotlus siiski edukaks osutuda, kui laps säilitab oma nõusoleku.

Alla 12-aastase lapse puhul on teise vanema keeldumine otsustav, välja arvatud kahel juhul. Esiteks on see vanem lapse vastu toime pandud teatud raskete kuritegude eest pöördumatult süüdi mõistetud. Teiseks on see vanem ja laps elanud perekonnana koos mitte rohkem kui veerandi nõutavale hooldusajale eelnenud perioodist. Lapse perekonnanime saab sel alusel muuta ainult üks kord.

Kas abielu või lahutus muudab perekonnanime?

Ei. Abiellumine Hollandis ei muuda teie seaduslikku perekonnanime. Vastavalt BW artiklile 1:9 on teil õigus kasutada oma abikaasa perekonnanime iseseisvalt või koos oma perekonnanimega. Saate selle nimevaliku oma omavalitsuses registreerida.

Pärast lahutust võite põhimõtteliselt jätkata oma endise abikaasa nime kasutamist. Kohus võib selle õiguse endise abikaasa taotlusel ära võtta, kuid ainult mõjuvatel põhjustel (gegronde redenen). Seega, kui teie küsimus on lihtsalt see, milline nimi kuvatakse teie kuulutuses ja omavalitsuse registrites, on see omavalitsusega registreerimise küsimus, mitte nimemuutus.

Kuidas protseduur toimib?

Te esitate Justisile taotluse koos teie esitatud aluse toetavate tõenditega ja maksate tasu. Justis võtab ühendust teiste otsuse tegemiseks oluliste isikutega, näiteks teie lapse teise vanemaga. Kui taotlus heaks kiidetakse, muudetakse teie nimi kuningliku dekreediga.

Justise sõnul on tasu ühe täiskasvanu või ühe või kahe alla 18-aastase lapse kohta 835 eurot ja kolme või enama lapse kohta 1,670 eurot. Tasu tuleb alati maksta, ka siis, kui taotlus lükatakse tagasi või võetakse tagasi. Justise sõnul saate otsuse tavaliselt 20 nädala jooksul. Kui kaasatud on teine vanem ja ta esitab vastuväiteid, võib protsess võtta kauem aega.

Mida saate teha, kui teie taotlus lükatakse tagasi?

Vastuväite (bezwaar) saate esitada kuue nädala jooksul alates otsuse tegemisest. Kui vastuväide lükatakse tagasi, saate edasi kaevata halduskohtusse. Vastuväide on kõige kasulikum siis, kui saate lisada tõendeid või näidata, et teie olukord vastab ühele alusele.

Kas eesnime muutmine on teistsugune protseduur?

Jah. Vastavalt BW artiklile 1:4 otsustab eesnime muutmise ringkonnakohus (rechtbank) asjaomase isiku või tema seadusliku esindaja taotlusel. Selle avalduse jaoks on vaja advokaati ja kohus hindab, kas teil on piisavalt kaalukas huvi. Vaadake meie artiklit eesnime muutmise kohta.

Kokkuvõtvalt

Perekonnanime muutmise otsustab kuninglik dekreet pärast Justise hinnangut, mitte kohus.
Teie avaldus peab vastama perekonnanime muutmise määruses sätestatud alusele; ainuüksi eelistusest ei piisa.
Lapse puhul nõuab teda kasvatava vanema nime muutmine kolmeaastast hooldust või alla 12-aastase lapse puhul viit aastat hooldust ja tavaliselt teise vanema nõusolekut.
Abielu ja lahutus mõjutavad ainult teie kasutatavat nime, mille registreerite omavalitsuses.
Tasu on 835 eurot (1,670 eurot kolme või enama lapse puhul) ja otsuse tegemine võtab tavaliselt kuni 20 nädalat.

Korduma kippuvad küsimused

Kas ma saan pärast lahutust oma lapse perekonnanime enda omaks muuta?

Võimalik, et hooldusõiguse alusel, kui teie laps on teiega elanud nõutava aja: kolm aastat või viis aastat, kui teie laps on alla 12-aastane. Teise vanema seisukoht on oluline. Kui ta keeldub nõusolekut andmast, lükatakse taotlus põhimõtteliselt tagasi, välja arvatud määruses sätestatud erandid.