Kas välismaal tehtud kohtuotsust saab Madalmaades tunnustada ja/või täita? See on õiguspraktikas korduma kippuv küsimus, mis tegeleb regulaarselt rahvusvaheliste osapoolte ja vaidlustega. Vastus sellele küsimusele ei ole ühemõtteline. Välisriigi kohtuotsuste tunnustamise ja täitmise doktriin on erinevate seaduste ja määruste tõttu üsna keeruline. See ajaveeb annab lühikese selgituse kehtivate seaduste ja määruste kohta seoses välismaal tehtud kohtuotsuste täitmise tunnustamisega Madalmaades. Selle põhjal saab siin blogis vastuse ülaltoodud küsimusele.
Välisriigi kohtuotsuste tunnustamise ja täitmise osas on tsiviilkohtumenetluse seadustiku (DCCP) artikkel 431 Hollandis kesksel kohal. See näeb ette järgmist:
„1. Arvestades artiklite 985–994 sätteid, ei saa Hollandis jõustada ei välisriikide kohtute tehtud otsuseid ega väljaspool Hollandit koostatud ametlikke dokumente.
2. Asju saab uuesti läbi vaadata ja lahendada Madalmaade kohtus. ”
DCCP artikli 431 lõige 1 DCCP - välisriigi kohtuotsuse täitmine
Kunsti esimene lõik. 431 DCCP tegeleb välisriigi kohtuotsuste jõustamisega ja on selge: aluspõhimõte on see, et välismaal tehtud otsuseid ei saa Hollandis täita. Eespool nimetatud artikli esimene lõik ulatub siiski kaugemale ja näeb ette, et ka aluspõhimõttest on erand, nimelt DCCP artiklites 985–994 sätestatud juhtudel.
DCCP artiklid 985–994 sisaldavad välisriigis loodud täitmisele pööratavate dokumentide täitmise menetluse üldeeskirju. Neid üldeeskirju, mida tuntakse ka eksekvatuurimenetlusena, kohaldatakse vastavalt DCCP artikli 985 lõikele 1 ainult juhul, kui „välisriigi kohtu otsus on Hollandis lepingu või lepingu alusel täitmisele pööratav. seadus'.
Näiteks Euroopa (ELi) tasandil on selles kontekstis olemas järgmised asjakohased määrused:
- EEX määrus rahvusvahelistel tsiviil- ja kaubandusasjadel
- Ibis määrus rahvusvahelise lahutuse ja vanemliku vastutuse kohta
- Alimentide määrus laste ja abikaasade rahvusvahelise ülalpidamise kohta
- Abieluvaraõiguse määrus abieluvaraõiguse kohta
- Partnerluse määrus rahvusvahelise partnerlusomandi õiguse kohta
- Pärandimäärus pärimisõiguse kohta
Kui välisriigi kohtuotsus on Hollandis seaduse või lepingu alusel täitmisele pööratav, ei kujuta see otsus automaatselt täitmisele pööratavat korraldust, nii et seda saab täita. Selleks tuleb kõigepealt taotleda Madalmaade kohtult DCCP artiklis 985 kirjeldatud täitmispuhkuse andmist. See ei tähenda, et juhtum uuesti läbi vaadatakse. Vastavalt artiklile 985 Rv see nii ei ole. Siiski on olemas kriteeriumid, mille alusel kohus hindab puhkuse andmist või mitte. Täpsed kriteeriumid on sätestatud seaduses või lepingus, mille alusel otsus on täitmisele pööratav.
DCCP artikli 431 lõige 2 DCCP - välisriigi kohtuotsuse tunnustamine
Juhul, kui Madalmaade ja välisriigi vahel puudub täitmisleping, sõlmitakse välisriigi kohtuotsus vastavalt art. 431 lõige 1 DCCP Madalmaades ei kuulu täitmisele. Selle näiteks on Venemaa kohtuotsus. Madalmaade Kuningriigi ja Vene Föderatsiooni vahel pole ju lepingut, mis reguleeriks tsiviil- ja kaubandusasjades tehtud kohtuotsuste vastastikust tunnustamist ja täitmist.
Kui pool soovib siiski jõustada välisriigi kohtuotsust, mis ei ole lepingu või seaduse alusel täidetav, pakub DCCP artikli 431 lõige 2 alternatiivi. DCCP artikli 431 teine lõik näeb ette, et pool, kelle kasuks karistus on välisriigi kohtuotsuses kuulutatud, võib pöörduda uuesti menetluse poole Madalmaade kohtusse, et saada võrreldav otsus, mida on võimalik täita. Asjaolu, et välisriigi kohus on sama vaidluse juba otsustanud, ei takista vaidluse uuesti Hollandi kohtusse andmist.
Nendes uutes menetlustes vastavalt DCCP artikli 431 lõikele 2 hindab Madalmaade kohus „igal konkreetsel juhul, kas ja millises ulatuses tuleks välisriigi kohtuotsusele anda volitused” (HR 14. november 1924, NJ 1925, Bontmantel). Põhiprintsiip on see, et välisriigi kohtuotsust (mis on omandanud res judicata jõu) tunnustatakse Hollandis, kui Riigikohtu 26. septembri 2014. aasta otsuses on välja töötatud järgmised miinimumnõuded (ECLI: NL: HR: 2014: 2838, Gazprombank) on lõpetatud:
- välisriigi kohtuotsuse teinud kohtu pädevus põhineb rahvusvahelistel standarditel üldiselt vastuvõetaval kohtualluvusel;
- välisriigi kohtuotsus on saavutatud kohtumenetluses, mis vastab nõuetekohase kohtumenetluse nõuetele ja millel on piisavad tagatised;
- välisriigi kohtuotsuse tunnustamine ei ole vastuolus Hollandi avaliku korraga;
- ei saa rääkida olukorrast, kus välisriigi kohtuotsus on vastuolus poolte vahel tehtud Madalmaade kohtu otsusega või välisriigi kohtu varasema otsusega, mis on tehtud samade poolte vahel sama teemat puudutavas vaidluses ja mis põhineb samal põhjusel.
Kui eespool nimetatud tingimused on täidetud, ei võida juhtumit sisuliselt käsitleda ja Madalmaade kohtust võib piisata teise poole süüdimõistmisest selles, kellele see välisriigi kohtuotsuses juba mõisteti. Pange tähele, et selles kohtupraktikas välja töötatud süsteemis ei kuulutata välisriigi kohtuotsust täitmisele pööratavaks, vaid Hollandi kohtuotsuses tehakse uus süüdimõistev otsus, mis vastab välisriigi kohtuotsuses esitatud süüdimõistvale kohtuotsusele.
Kui tingimused a) kuni d) ei ole täidetud, peab kohus ikkagi sisu sisuliselt lahendama. Kas ja kui jah, siis millist tõendusväärtust tuleks välisriigi kohtuotsusele omistada (ei saa tunnustada), jääb kohtuniku otsustada. Kohtupraktikast nähtub, et avaliku korra tingimuste osas peab Madalmaade kohus oluliseks õigust olla ära kuulatud. See tähendab, et kui välisriigi kohtuotsus on tehtud seda põhimõtet rikkudes, on selle tunnustamine tõenäoliselt vastuolus avaliku korraga.
Kas olete seotud rahvusvahelise õigusvaidlusega ja kas soovite, et teie välisriigi kohtuotsus tunnustataks või jõustataks Hollandis? Palun võtke ühendust Law & More. At Law & More, mõistame, et rahvusvahelised juriidilised vaidlused on keerulised ja neil võivad olla osapooltele kaugeleulatuvad tagajärjed. Sellepärast Law & Moreadvokaadid kasutavad isiklikku, kuid adekvaatset lähenemist. Koos teiega analüüsivad nad teie olukorda ja visandavad järgmisi samme. Vajadusel aitavad meie advokaadid, kes on rahvusvahelise ja menetlusõiguse valdkonna eksperdid, teid ka hea meelega abistada mis tahes tunnustamis- või täitemenetluses.