Kas olete langenud näiteks varguse, ähvarduste, rünnaku, internetipettuse või vandalismi ohvriks? EindhovenJuhtumi politseile teatamine (hollandi keeles „aangifte doen“) on sageli oluline esimene samm. Kuid mitte kõik ei tea täpselt, kuidas see toimib, kuhu pöörduda või mis juhtub pärast teate esitamist. Selles blogis kirjeldame protsessi selgelt ja kooskõlas Hollandi seadustega.
Mida tähendab politseisse avalduse esitamine?
Politseiaruande („aangifte”) esitamine tähendab politseile teatamist, et teie arvates on toime pandud kuritegu. Hollandi seaduste kohaselt on igaühel, kes teab kuriteost, õigus esitada avaldus, mitte ainult kannatanul (Hollandi kriminaalmenetluse seadustiku, Wetboek van Strafvordering, artikkel 161). Seega on aruande esitamine laiem kui puhtalt isiklik kaebus: seda võivad teha ka tunnistajad või kolmandad isikud.
Teade („aangifte”) või teatis („melding”): mis vahe neil on?
Praktikas kasutatakse hollandi keeles termineid „aangifte” (aruanne) ja „melding” (teatamine) sageli sünonüümidena, isegi kui neil on erinev õiguslik tähendus.
Teade (melding) on politseile saadetud signaal, et midagi on toimumas või toimumas, näiteks kahtlane olukord, ebameeldivus või vahejuhtum, mille kohta te (veel) ei soovi anda ametlikku, protokollitud avaldust. Teadet ei registreerita ametlikus protokollis aruandena ja sellel puudub kriminaalmenetluse seadustiku kohaselt iseseisev õiguslik staatus.
Aruanne (aangifte) on formaalsem: see on uurimisametniku poolt salvestatud avaldus, mille järel aruandjale antakse põhimõtteliselt aruande või ametliku protokolli koopia (kriminaalmenetluse seadustiku artikli 163 lõige 1). Hollandi ülemkohus (Hoge Raad) on kinnitanud, et aruandel on iseseisev õiguslik tähendus ja et isegi hiljem tagasi võetud aruanne jääb juriidiliselt aruandeks (ECLI:NL:HR:2018:2245). Lisaks on aruanne sageli esimene samm uurimise ja süüdistuse esitamise suunas.
Kui soovite, et teie ütlused ametlikult registreeritaks ja sellele järgneks potentsiaalselt kriminaaluurimine, esitage avaldus. Kui soovite politseid lihtsalt teavitada ilma, et asja ametlikult kriminaalasjana menetletaks, piisab sageli teate esitamisest. Kui te pole kindel, mis on teie olukorras asjakohane, öelge seda esimesel kokkupuutel politseiga, et teie andmeid töödeldaks õigesti.
Kuidas aruannet esitada: isiklikult, kirjalikult või elektrooniliselt?
Seadus sätestab, et avalduse saab esitada suuliselt või kirjalikult pädevale ametnikule kas isiklikult või volitatud esindaja kaudu (kriminaalmenetluse seadustiku artikli 163 lõige 1). Teatud kuritegude puhul on lubatud ka elektrooniline avaldus. See, milline viis teile sobib, sõltub kuriteo liigist: mõne kuriteo puhul saate avalduse esitada veebis, teiste puhul on vaja telefoni teel kohtumist või politseijaoskonna külastust.
Oluline on teada, et uurijatel on seadusest tulenev kohustus aruanne vastu võtta. Nad ei tohi aruandest keelduda ega ilma mõjuva põhjuseta seda pelgalt teateks muuta. Pärast seda antakse teile põhimõtteliselt aruande või ametliku protokolli koopia (kriminaalmenetluse seadustiku artikli 163 lõige 1).
Millal saab esitada elektroonilise aruande ja millal tuleb seda teha teisiti?
Politie.nl rakendab iga süüteo kohta konkreetset otsustusskeemi, et teha kindlaks, kas veebiteade on lubatud. Veebiteade on mõeldud suhteliselt väiksemate, mittekiireloomuliste varavastaste süütegude puhul, millel puudub otsene oht, näiteks jalgrattavargus, taskuvargus, kahju tekitamine, veebipettus, andmepüük või autovargus. Politsei lubab seda, kui on täidetud kõik järgmised tingimused:
- teie ega kellegi teise vastu ei kasutatud vägivalda ega ähvardusi;
- see ei puuduta eluruumi ega kuuri, keldrikorpuse või garaaži sissemurdmist, millele on eluruumist ligipääs;
- juhtum leidis aset mitte rohkem kui aasta tagasi;
- Teil on DigiD (Hollandi digitaalse identiteedi süsteem), mis on vajalik veebipõhise aruande esitamiseks ja sisselogimiseks.
Niipea kui ilmneb üks järgmistest olukordadest, sulgeb süsteem veebitee ja suunab teid telefoni teel ühenduse võtmisele või kohtumise kokkuleppimisele:
- kasutati vägivalda või ähvardusi: veebisait suunab teid seejärel isiklikule kohtumisele numbril 0900-8844;
- on toimunud sissemurdmine või sissemurdmiskatse: politsei külastab teid põhimõtteliselt isiklikult ja peate selle kokkuleppimiseks helistama;
- Kuurist, keldrist või garaažist, kuhu kodust ligipääs ei ole, toime pandud vargust käsitletakse eraldi kategooriana, millel on oma vorm („Keldrisse, kuuri või garaaži sissemurdmise aruanne“), mitte standardne veebipõhine varguse aruanne;
- intsident leidis aset rohkem kui aasta tagasi: sel juhul on vajalik isiklik kontakt;
- Kiireloomulistel juhtudel, näiteks poolelioleva kuriteo või otsese ohu korral, tuleb alati helistada numbril 112, mitte kunagi esitada veebipõhist aruannet;
- Tõsiste juhtumite, näiteks seksuaalkuritegude, seksuaalse väärkohtlemise, inimkaubanduse või laste väärkohtlemise korral ei pakuta standardset veebipõhist teatamisvormi; süüteo olemuse tõttu suunab veebisait teid isiklikule või telefonikontaktile.
Lühidalt öeldes on politie.nl-i rusikareegel, et veebipõhine teatamine on mõeldud vägivallatute, kiireloomuliste ja hiljutiste (alla aasta vanuste) kuritegude kohta, millel puudub sissemurdmise element. Niipea kui tegemist on vägivalla, kodu, kiireloomulise või raske kuriteoga, suunab veebisait teid automaatselt telefonikontaktile (0900-8844) või numbrile 112.
Mida politseiraportisse kaasa võtta
Mida konkreetsem ja täielikum on teie teave, seda paremini saab politsei teie juhtumit hinnata. Kaaluge järgmise esitamist:
- intsidendi kuupäev, kellaaeg ja asukoht;
- asjaosaliste nimed või kirjeldused;
- fotod, ekraanipildid või kaamerasalvestised;
- sõnumid, e-kirjad või pangaväljavõtted;
- tunnistajate kontaktandmed;
- ülevaade kahjustustest või varastatud varast.
Kuhu sisse saab minna Eindhoven?
Hädaolukorras või otsese ohu korral helistage alati numbril 112. Kui hädaolukorda pole, saate politseiga ühendust võtta telefonil 0900-8844. Eelneva kokkuleppe korral teate esitamiseks või politseijaoskonda külastamiseks on saadaval järgmised asukohad Eindhoven, teiste hulgas:
- Eindhoven Mathildelaani politseijaoskond – Mathildelaan 4, Eindhoven
- Eindhoven Noordi politseijaoskond – Michelangelolaani 4, Eindhoven
- Eindhoven Zuidi politseijaoskond – Aalsterweg 290, Eindhoven
Palun kontrollige eelnevalt kehtivaid lahtiolekuaegu ja seda, kas on vaja aega broneerida, kuna see võib jaoskonnati ja rikkumise liigiti erineda.
Mis juhtub pärast aruande esitamist?
Pärast aruande kättesaamist edastatakse see viivitamata abiprokurörile või prokurörile (kriminaalmenetluse seadustiku artikli 156 lõige 1). Niipea kui prokurör saab kuriteost teada, algatab ta vajaliku kriminaaluurimise (kriminaalmenetluse seadustiku artikkel 149). Seejärel otsustab prokuratuur (Openbaar Ministerie) niipea kui võimalik, kas alustada süüdistuse esitamist, teha karistusmäärus või hoiduda süüdistuse esitamisest avaliku huvi kaalutlustel (kriminaalmenetluse seadustiku artikli 167 lõige 1).
Hollandi Ülemkohus on kinnitanud, et teatel on iseseisev õiguslik tähendus ja et hilisemas etapis tagasi võetud teade jääb juriidiliselt teateks (ECLI:NL:HR:2018:2245). Lisaks langetab süüdistuse esitamise otsuse riigiprokuratuur, mitte teate esitanud isik: ohvri soov süüdistust mitte esitada ei ole selles osas määrav, nagu otsustas ka Noord-Nederlandi ringkonnakohus (ECLI:NL:RBNNE:2026:572).
Teie õigused ohvrina
Ohvrina on teil õigus saada teavet oma juhtumi edenemise kohta. Taotluse korral teavitatakse teid muu hulgas kriminaaluurimisest hoidumise otsusest, süüteos süüdistuse esitamata jätmise otsusest, kohtuistungi kuupäevast ja kohast ning lõplikust kohtuotsusest (kriminaalmenetluse seadustiku artikli 51ac lõige 1). Kui asi jäetakse rahuldamata või süüdistust ei esitata, võib otseselt huvitatud isik esitada kirjaliku kaebuse apellatsioonikohtule.
Märkus: aruanne peab olema tõene
Kuriteo esitamine teadmisega, et kuritegu ei toimunud, on iseenesest kriminaalkuritegu. Amsterdam Ringkonnakohus mõistis süüdi kellegi, kes oli „esitanud teate kuriteo toimepanemise kohta, teades, et seda kuritegu ei olnud toime pandud“ (ECLI:NL:RBAMS:2024:6109). Esitage avaldus alati selle põhjal, mida olete tegelikult kogenud või pealt näinud.
Vajad nõu?
Kas te pole kindel, kas teate esitamine on teie olukorras mõttekas, või on teil küsimusi oma õiguste kohta ohvrina, prokuratuuri otsuse kohta süüdistuse esitamise kohta või võimaliku kaebuse esitamise menetluse kohta apellatsioonikohtus? Ettevõtte juristid Law & More mõtlevad hea meelega teiega kaasa ja annavad teile nõu vajalike sammude osas.
Korduma kippuvad küsimused kuriteost politseile teatamise kohta Eindhoven
Mis vahe on aruande (aangifte) ja teatise (melding) esitamisel?
Teade on lihtsalt politseile saadetud signaal, et midagi toimub või on toimunud, ning sellel puudub iseseisev õiguslik staatus. Protokoll on formaalsem: see on uurimisametniku salvestatud avaldus, mille järel teile põhimõtteliselt antakse protokolli koopia, ning sellel on kriminaalmenetluse seadustiku alusel iseseisev õiguslik tähendus.
Kas politsei võib keelduda minu avalduse vastuvõtmisest?
Ei. Uurijad on seadusega kohustatud aruande vastu võtma ja nad ei tohi sellest keelduda ega mõjuva põhjuseta seda pelgalt teateks alandada.
Kas ma saan alati politseisse avalduse veebis esitada?
Veebipõhine teatamine on ette nähtud ainult suhteliselt väiksemate, mittekiireloomuliste ja otsese ohuta varavastaste kuritegude, näiteks jalgrattavarguse, taskuvarguse, kahju tekitamise, internetipettuse või autovarguse korral ning ainult siis, kui on täidetud sellised tingimused nagu vägivalla või ähvarduste puudumine. Muude kuritegude puhul on vaja telefoni teel kokku leppida või politseijaoskonda külastada.
Mis juhtub pärast aruande esitamist?
Pärast teie ütluste salvestamist antakse teile põhimõtteliselt protokolli või ametliku protokolli koopia vastavalt Hollandi kriminaalmenetluse seadustiku artikli 163 lõikele 1.
