Üldtingimustes

Artikkel 1 Mõisted

Käesolevates üldtingimustes kasutatakse järgmisi mõisteid:

1. Law & More: osaühing Law & More B.V., mille registreeritud asukoht on Eindhoven, registreeritud Hollandi Kaubanduskojas numbri 27313406 all, sealhulgas selle juhatuse liikmed, aktsionärid, juristid, töötajad, õigusjärglased ning sidusettevõtted ja sihtasutused, sealhulgas eelkõige Kolmandate Osapoolte Fondide Haldamise Sihtasutus Law & More (Stichting Beheer Derdengelden Law & More);
2. klient: füüsiline või juriidiline isik, kes annab lepingu Law & Morevõi kelle nimel tööd tehakse;
3. kaasamine: iga Hollandi tsiviilseadustiku artikli 7:400 tähenduses teenusleping, mille eesmärk on töö tegemine isiku poolt või tema nimel. Law & More;
4. töö: kõik tegevused, mida teostab või teostatakse tema nimel või kellegi teise poolt Law & More seoses töövõtuga, sealhulgas nõustamine, kohtuvaidlused, läbirääkimised, vahendus, lepingute koostamine ja seotud teenused;
5. Ettevõtte kaebuste esitamise kord: ettevõtte kaebuste esitamise kord Law & More, nagu see on avaldatud veebilehel lawandmore.nl ja kuulutatud kohaldatavaks igale lepingule.

Artikkel 2 Kohaldatavus

Käesolevad üldtingimused kehtivad kõigile kliendi poolt antud ülesannetele, kõigile täiendavatele ja järelülesannetele, kõigile kliendiga tekkivatele lepingueelsetele ja lepinguvälistele õigussuhetele ning kõigile neist tulenevatele või nendega seotud õigussuhetele, välja arvatud juhul, kui enne ülesande sõlmimist on kirjalikult sõnaselgelt kokku lepitud teisiti.

Kliendi mis tahes üldiste ostu-müügitingimuste või muude üldtingimuste kohaldatavus on sõnaselgelt välistatud, olenemata sellest, millal ja kuidas need kliendile teatavaks tehakse. Law & More.

Kui mõni käesolevate üldtingimuste säte osutub kehtetuks või tühistatavaks, jäävad ülejäänud sätted täielikult jõusse. Sellisel juhul Law & More ja klient konsulteerib omavahel, et leppida kokku asendussättes, mis on algse sätte eesmärgile võimalikult lähedane.

Artikkel 3 Lepingu sõlmimine ja täitmine

Kõik ülesanded võtab vastu ja täidab ainult Law & More, isegi kui kliendi otsene või kaudne kavatsus on, et ülesande täidab konkreetne isik. Hollandi tsiviilseadustiku artikli 7:404 kohaldamine, mis sätestab viimati mainitud olukorra korra, ja Hollandi tsiviilseadustiku artikli 7:407 lõike 2 kohaldamine, mis sätestab solidaarse vastutuse olukordades, kus ülesanne antakse kahele või enamale isikule, on sõnaselgelt välistatud.

Law & More täidab iga ülesannet vastavalt advokaatidele kohaldatavatele eeskirjadele ja määrustele, sealhulgas Hollandi advokaadiseadusele (Advocatenwet), Hollandi advokatuuri määrustikule (Verordening op de advocatuur), Hollandi advokatuuri käitumisreeglitele ning kohaldatavatele eeskirjadele ja suunistele.

Law & More annab endast parima, et täita ülesanne parimal võimalikul viisil. Kõik ülesanded kujutavad endast kohustust anda endast parim, mitte kohustust saavutada konkreetset tulemust. Kõik määratud ajapiirangud Law & More on soovituslikud ega kujuta endast rangeid tähtaegu, välja arvatud juhul, kui kirjalikult on sõnaselgelt kokku lepitud teisiti.

Artikkel 4 Kolmandate isikute kaasamine

Kui, siis arvamusel Law & More, see on töövõtu kontekstis vajalik või soovitav, Law & More võib kaasata kolmandaid isikuid, näiteks kohtutäitureid, tõlkijaid, teiste jurisdiktsioonide juriste, raamatupidajaid, maksunõustajaid, eksperte, kullereid või IT-teenuse pakkujaid. Seda tehes Law & More tegutseb hoolikalt ja konsulteerib võimaluse korral kliendiga eelnevalt.

Law & More ei vastuta kliendi ees tema poolt kaasatud kolmandate isikute mis tahes laadi tegevuse, lepinguvälise kahju või muu käitumise eest, olenemata sellest, kas need kolmandad isikud on kaasatud kliendi või tema nimel. Law & More.

Law & More on õigus ilma kliendiga eelnevalt konsulteerimata ja ka kliendi nimel aktsepteerida kõiki selliste kolmandate isikute poolt kasutatud vastutuse piiranguid. Klient hüvitab sõnaselgelt Law & More kolmandate isikute nõuete vastu, mis tulenevad selliste kolmandate isikute kaasamisest või on sellega seotud.

Artikkel 5 Tasud ja kulud

Tööülesande täitmise eest võlgneb klient Law & More tasu, millele lisanduvad kulud, kõik kontorikulud ja kohaldatav käibemaks.

Kui kirjalikult ei ole kokku lepitud teisiti, Law & More töötab ainult tunnihinna alusel. Tasu arvutatakse ülesandele kulutatud tundide arvu ja kehtiva tunnihinna korrutise alusel. Law & More on õigustatud oma tunnihinda igal aastal ja vahepealsel ajal kohandama, kui töö koosseisu, õigusaktide või turutingimuste muutumine annab selleks põhjuse. Klienti teavitatakse igast tunnihinna muutmisest kirjalikult.

Väljamaksed hõlmavad eelkõige kohtukulusid, kohtutäituri kulusid, väljavõtete kulusid, reisi- ja majutuskulusid, tõlkekulusid, kulleri- ja kättetoimetamiskulusid ning kaasatud kolmandate isikute tasusid. Väljamaksete eest võetakse eraldi tasu.

Kõik erinevad tasukokkulepped, näiteks fikseeritud tasud, edukustasud või ravi puudumise ja tasuta lahenduse leidmise kokkulepped, registreeritakse ajavahemikus Law & More ja kliendiga ainult kirjalikult ja enne töö alustamist.

Artikkel 6 Ettemaksed ja arvete esitamine

Law & More on igal ajal õigus nõuda kliendilt ettemaksu tasumist. Saadud ettemaks tasaarvestatakse töövõtu lõpparvega. Tööd ei alustata ega jätkata enne nõutud ettemaksu laekumist, välja arvatud juhul, kui kirjalikult on kokku lepitud teisiti.

Tehtud töö eest võib arve esitada Law & More vahepealsel alusel igal ajal. Arved saadetakse kliendile e-posti või tavakirja teel, vastavalt kliendi äranägemisele. Law & MoreE-posti teel saatmine loetakse kehtivaks.

Arvete tasumine tuleb sooritada neljateistkümne päeva jooksul alates arve kuupäevast ja see tuleb sooritada pangas, mille on määranud Law & Moreilma igasuguse allahindluse, peatamise või tasaarvestuseta.

Artikkel 7 Arvete vaidlustamine

Arve summa või koosseisu kohta tuleb vastuväited esitada Law & More kirjalikult ja põhjendatult 30 päeva jooksul alates arve kuupäevast. Vastasel juhul loetakse, et klient on arve reservatsioonideta vastu võtnud.

Õigeaegselt ja põhjendatult esitatud vastuväide ei peata maksekohustust. Kui arve osa vaidlustatakse, jääb kliendile kohustus tasuda vaidlustamata osa artikli 6 lõikes 3 nimetatud tähtaja jooksul.

Artikkel 8 Viivitus, intressid ja kulud

Maksetähtaja ületamise korral loetakse klient seaduse alusel maksehäireks ilma täiendava maksehäirest teatamiseta. Alates maksehäire tekkimise kuupäevast võlgneb klient igakuiselt 1% viivist tasumata summalt või selle osalt või seadusjärgset kommertsintressi, kui see on kõrgem.

Kõik mõistlikud kohtuvälised sissenõudmiskulud, mis tekkisid Law & More on kliendi poolt tasumisele kuuluvad ja moodustavad vähemalt 15% tasumata summast, minimaalselt 250 eurot, ilma et see piiraks kliendi õigust Law & More hüvitist tegelikult kantud kohtukulude eest.

Kui klient ei täida õigeaegselt mõnda lepingust tulenevat maksekohustust, Law & More on õigus oma töö viivitamatult peatada ja/või leping viivitamata lõpetada, ilma et Law & More kohustus kliendile mis tahes vormis kahjutasu maksta. Law & More on õigus kinni pidada kõiki kliendi valduses olevaid kaupu, raha ja dokumente, kuni klient on tasunud kõik võlgnetavad summad. Law & More.

Kui klient on füüsiline isik, kes ei tegutse oma kutse- või äritegevuse raames, kohaldatakse Hollandi tsiviilseadustiku artiklis 6:119 nimetatud seadusjärgset intressi, erandina käesoleva artikli sätetest, ning kohtuväliste sissenõudmiskulude suhtes kohaldatakse kohtuväliste sissenõudmiskulude hüvitamise määrust (Besluit vergoeding voor buitengerechtelijke incassokosten).

Artikkel 9 Vastutuse piiramine

Igasugune vastutus Law & More töövõtust tulenevad või sellega seotud kulud piirduvad summaga, mis on antud juhul tegelikult välja makstud kutsealase vastutuskindlustuse alusel, mille on sõlminud Law & More, mida suurendatakse kõnealuse kindlustuse alusel kohaldatava omavastutuse summa võrra.

Kui mingil põhjusel kutsealase vastutuskindlustuse alusel makset ei tehta, on eelmises lõigus nimetatud vastutus piiratud 5,000 euroga.

Law & More ei vastuta mingil juhul kaudse kahju, ettenägematu kahju, saamata jäänud kasumi, saamata jäänud säästude, tegevuse katkemisest tingitud kahju või mainekahju eest. Vastutus kahju eest, mis on tekkinud dokumentide kaotsiminekust, vargusest, kahjustumisest või väärkasutamisest tööülesande täitmise ajal, on välistatud, välja arvatud tahtliku väärkäitumise või raske hooletuse korral. Law & More.

Soovi korral antakse kirjalikku teavet sõlmitud kutsealase vastutuskindlustuse katte ja sisu kohta. Law & More.

Artikkel 10 Hüvitamine

Klient hüvitab Law & More kõigi kolmandate isikute nõuete eest, samuti selliste nõuete vastu kaitsmise mõistlike kulude eest, mis on mingil viisil seotud kliendi jaoks tehtud tööga või tulenevad sellest, välja arvatud tahtliku väärkäitumise või raske hooletuse korral. Law & More.

Artikkel 11 Aegumistähtaeg

Ilma et see piiraks Hollandi tsiviilseadustiku artikli 6:89 kohaldamist, ei ole kahju hüvitamise nõue esitatud Law & More aegub igal juhul kaheteistkümne kuu möödudes hetkest, mil klient sai või oleks mõistlikult võinud saada teada kahju põhjustanud sündmusest või nõude olemasolust, välja arvatud juhul, kui kohustuslik seadus sätestab teisiti.

Artikkel 12 Konfidentsiaalsus

Law & More on Hollandi advokaadiseaduse ja eetikanormide kohaselt kohustatud hoidma konfidentsiaalsust kõigis küsimustes, mis talle kutsetegevuse käigus usaldatakse. Law & More on õigus jagada teavet enda kaasatud kolmandate isikutega ulatuses, kui see on mõistlikult vajalik ülesande täitmiseks ja tingimusel, et ka nende kolmandate isikute suhtes kehtib konfidentsiaalsuskohustus.

Klient annab nõusoleku oma nime, tööülesande tüübi ja mittekonfidentsiaalse teabe kasutamiseks sisemisel teadmiste jagamisel ja konfliktide kontrollimisel ettevõttesiseselt. Law & More.

Artikkel 13 Isikuandmete töötlemine

Law & More töötleb kliendi ja töövõtuga seotud isikute isikuandmeid vastavalt isikuandmete kaitse üldmäärusele ja oma privaatsusavaldusele, mis on avaldatud aadressil lawandmore.nl. Klient kinnitab, et tal on õigus esitada Law & More isikuandmeid, mida ta esitab, ja hüvitab kahjud Law & More kolmandate isikute nõuete vastu selles osas.

Artikkel 14 Kliendi tuvastamine ja kliendi hoolsuskohustus

Law & More kuulub Hollandi rahapesu ja terrorismi rahastamise vastase seaduse (Wet ter voorkoming van witwassen en financieren van terrorisme, Wwft) ja kohaldatavate sanktsioonide õigusaktide alla. Kuivõrd tegevus kuulub nende reguleerimisalasse, Law & More on kohustatud teostama kliendi hoolsuskohustuse ja vajaduse korral teatama (kavandatavast) ebatavalisest tehingust Hollandi rahapesu andmebüroole. Selliseid teateid ei avaldata kliendile seadusega nõutud ulatuses.

Klient on kohustatud esitama Law & More viivitamata kõik andmed ja dokumendid, mis on vajalikud kliendi hoolsuskohustuse täitmiseks ja sanktsioonide õigusaktide järgimiseks. Kui klient sellist koostööd ei tee või kui Law & More ei ole ühegi seaduse ega määruse alusel lubatud töövõttu vastu võtta ega jätkata, Law & More on õigus keelduda lepingust või see lõpetada, ilma et tal oleks kohustust kahjutasu maksta.

Artikkel 15 Kolmandate isikute fondide haldamise alus

Kui kliendi või kolmanda isiku jaoks või nimel hoitakse raha töövõtu kontekstis, tehakse seda Kolmandate Osapoolte Rahaliste vahendite Haldamise Sihtasutuse kaudu. Law & More (Stichting Beheer Derdengelden Law & More) või mõne muu määratud kvaliteedikonto kaudu Law & MoreKolmandate isikute vahenditelt intressi ei maksta, välja arvatud juhul, kui kohustuslik seadus või sõnaselge kirjalik leping sätestab teisiti.

Artikkel 16 Elektrooniline side

Kliendi ja Law & More toimub muuhulgas elektrooniliste vahendite, sealhulgas e-posti teel. Law & More annab endast parima, et tagada elektroonilise suhtluse hoolikas ja turvaline toimimine. Klient nõustub, et interneti ja e-posti kasutamisega kaasnevad riskid, sealhulgas pealtkuulamine, manipuleerimine, viivitused, kadumine, viirused ja kättetoimetamata jätmine. Law & More ei vastuta elektroonilise side kasutamisest tulenevate kahjude eest, välja arvatud tahtliku väärkäitumise või raske hooletuse korral.

Sõnum, mille koostas Law & More elektroonilisel kujul ja talle kuuluvalt e-posti aadressilt saadetud, on juriidiliselt kehtiv ja loetakse allkirjastatuks ka ilma füüsilise allkirjata.

Artikkel 17 Intellektuaalomand

Kõik intellektuaalomandi õigused seoses nõuannete, kohtudokumentide, lepingute, mudelite ja muu intellektuaalse loominguga, mille on esitanud Law & More kliendile ainuõiguslikult Law & MoreKlient omandab ainult mitte-eksklusiivse ja mitteüleantava kasutusõiguse otstarbel, milleks teos on ette valmistatud. Avalikustamine või reprodutseerimine ei ole lubatud ilma kliendi eelneva kirjaliku nõusolekuta, välja arvatud kliendi sisemiseks kasutamiseks. Law & More.

Artikkel 18 Lepingu lõpetamine ja toimiku haldamine

Leping lõpeb töö lõpetamisel, kliendi kirjaliku lõpetamisega või Law & Morevõi lepingu lõpetamise teel. Lõpetamise korral jäävad makstud ettemaksed ja juba tehtud tööd täielikult tasumisele.

Pärast töölepingu lõppemist Law & More säilitab klienditoimikut oma arhiivis vastavalt kehtivatele eeskirjadele ja oma sise-eeskirjadele seitse aastat pärast toimiku sulgemist. Pärast selle perioodi möödumist Law & More on õigus hävitada toimik ilma klienti eelnevalt teavitamata. Originaaldokumendid tagastatakse kliendile nõudmisel, arvestades kliendi enda kättesaamise õigust. Law & More.

Artikkel 19 Kaebuste esitamise kord ja vaidluste lahendamine

Ettevõtte kaebuste esitamise kord Law & More, nagu see on avaldatud veebilehel lawandmore.nl, kehtib iga töövõtu kohta. Kliendil palutakse esitada kõik kaebused töövõtu sõlmimise või täitmise, osutatud teenuste kvaliteedi või arve summa kohta esmalt kaebuste lahendamise ametnikule Law & MoreKaebusi saab esitada tasuta kirjalikult e-posti teel aadressile [meiliga kaitstud] või posti teel ettevõtte kaebuste esitamise korras nimetatud aadressile.

Kui kaebuse menetlemine vastavalt ettevõtte kaebuste esitamise korrale ei anna kliendile rahuldavat lahendust, võib klient esitada vaidluse Oost-Brabanti ringkonna advokatuuri dekaanile või käesolevate üldtingimuste artiklis 22 nimetatud kohtule, kellel on pädev kohus.

Artikkel 20 Nõude loovutamine ja kolmanda isiku klausel

Need üldtingimused on sätestatud ka kõigi juhatuse liikmete, partnerite, juristide, töötajate, abipersonali ja ettevõttega seotud (juriidiliste) isikute huvides. Law & More, samuti Kolmandate Osapoolte Rahaliste Vahendite Haldamise Sihtasutuse hüvanguks Law & More ja selle juhatuse liikmed. Nad võivad käesolevatele üldtingimustele iseseisvalt tugineda, sealhulgas kohtus.

Kliendil ei ole lubatud oma lepingujärgseid õigusi ja kohustusi kolmandale isikule loovutada ega koormata ilma Kliendi eelneva kirjaliku nõusolekuta. Law & More.

Artikkel 21 Üldtingimuste muutmine

Law & More on õigustatud käesolevaid üldtingimusi muutma või täiendama. Muudetud üldtingimused avaldatakse veebilehel lawandmore.nl ja need kehtivad kõigile pärast avaldamist sõlmitud lepingutele.

Artikkel 22 Kohaldatav õigus ja pädev kohus

Kliendi ja tema vaheline õiguslik suhe Law & Moreja kõiki sellest tulenevaid või sellega seotud õigussuhteid reguleerib üksnes Hollandi õigus.

Vaidlused esitatakse esimese astme kohtuna ainult Oost-Brabanti ringkonnakohtule, eeldusel, et Law & More jääb õigus esitada vaidlus kohtule, millel oleks pädev kohus seaduse, kohaldatavate kohtualluvuse eeskirjade või lepingu alusel, kui seda kohtuvalikut ei oleks tehtud.

Artikkel 23 Lõppsäte

Käesolevad üldtingimused on koostatud hollandi ja inglise keeles. Hollandi- ja ingliskeelse teksti vastuolude või ebaselguse korral on ülimuslik hollandikeelne tekst. Nende üldtingimustega saab tutvuda aadressil lawandmore.nl. Esimesel nõudmisel väljastatakse tasuta koopia.